Rokok itu terlepas dari genggaman Dimitri, dan ia memegang pergelangan tangan Adeline dengan pandangan yang jahat.
"Apa yang sedang kau lakukan? Lepaskan tanganmu dari saya!" Dengan kasar, ia mendorongnya ke lantai, matanya menatap Adeline dengan jijik.
Adeline jatuh dengan bunyi yang keras, bahunya naik turun dalam napas yang terengah-engah.
"Kamu tidak bisa melakukan itu." Dia menggelengkan kepalanya. "Kalian berdua tidak bisa! Dia berjanji pada ayah saya." Dia menunjukkan tatapan tajam kepada Dimitri dan mendorong dirinya bangkit berdiri. "Ayahmu berkata dia akan merawat ibuku sampai dia sembuh. Dia memberikan kata-katanya!"
"Janji yang dibuat kepada orang mati itu tidak berguna!" Dimitri membantah, terhibur oleh kata-katanya. "Yesus, Adeline, sudah dua tahun penuh, dan ayah saya sudah menghabiskan banyak sumber daya untuk ibumu. Kau tidak mengira ini akan berlangsung selamanya, kan?
"Kau akan sangat bodoh jika berpikir demikian! Kau kira kami ini apa? Rumah amal?" Dia tertawa, melemparkan kepalanya ke belakang dalam hiburan yang mutlak. "Copot selang-selang itu, dan si nenek tua itu akan mati. Tidak ada lagi menikmati dan menghisap dari-"
"Dimitri, tidak. A-apa yang kau katakan? Kau tidak akan pernah melakukan ini. Kau tidak akan!" suara Adeline pecah karena takut saat dia berusaha menggelengkan kepalanya dengan frustasi dan gelembung air mata mengalir di matanya yang cokelat.
Apa yang telah mereka lakukan? Apa yang telah mereka lakukan? Apa yang telah mereka lakukan sialan?!
Senyum keji yang tak berperasaan di wajah Dimitri, dia bisa melihatnya! Dan dia bisa menebak apa yang telah mereka lakukan.
Ibunya...kehangatan terakhir yang dia miliki—satu-satunya keluarga yang tersisa. Tidak...
Tubuhnya bergerak, melangkah gemetar ke belakang sebelum ia berbalik, berlari ke pintu. Dia membukanya, dan selagi dia berlari untuk menuju ke lantai terakhir perusahaan, dia mendengar Dimitri berteriak,
"Semoga saja dia belum mati!" diikuti oleh tawa yang meledak-ledak.
Tapi Adeline berlari, berlari keluar dan bergegas ke mobil. "Ayo ke rumah sakit, sekarang!"
Tuan Sokolov, yang sudah menunggu, memandangnya dengan keprihatinan saat ia melihat raut ketakutan yang intens di wajahnya.
"Nyonya Adeline, apakah anda baik-baik saja? Anda tidak terlihat terlalu-"
"Ayo pergi!" Adeline berteriak padanya dan membanting pintu mobil tertutup.
Sokolov mengangguk, meski tidak yakin dengan situasinya, dan menghidupkan mesin mobil. Ia melaju ke jalan dan meningkatkan kecepatan mobil sesuai permintaan Adeline.
Dia perlu sampai ke rumah sakit secepat mungkin.
Mengeluarkan ponsel dari sakunya, dia cepat-cepat menggulir daftar kontaknya. Dia mencari nomor suster yang bertanggung jawab merawat ibunya di rumah sakit.
Tidak ada telepon maupun pesan dari suster itu untuk memberitahunya tentang kesehatan ibunya, yang aneh. Wanita itu tidak pernah lupa untuk memberi tahu dia setiap hari, tapi tidak ada yang terjadi sejak kemarin. Tidak ada panggilan, tidak ada pesan, tidak ada apa-apa sama sekali.
Dia mengetik sebuah pesan, menghapusnya, dan memutuskan untuk menelepon, sambil menepuk-nepuk mata yang berair dengan punggung tangannya.
"Apa yang dia lakukan?" Sokolov tiba-tiba bertanya dan memutar setir untuk menghindari mobil yang datang dari arah berlawanan.
Menoleh ke atas, Adeline hanya sempat mendengar bunyi klakson mobil yang melaju ke arah mereka sebelum semuanya menjadi kacau.
Dengan samar, dia mendengar suara ban berdecit, mobil menabrak satu sama lain, dan logam menggesek aspal. Dahinya membentur punggung kursi di depannya, dan dia mengerang, mengangkat kepalanya untuk melihat Sokolov keluar dari mobil.
"Sokolov," dia mendengus. "Apa yang terjadi? Mengapa kamu-"
Suara dua orang lelaki yang bertengkar tiba-tiba membuat kepalanya sakit. Untungnya, Sokolov sudah melambat sebelum tumbukan dengan mobil lain. Jika tidak, dia akan menderita lebih dari sekadar luka di kepala.
"Saya sudah memberi sinyal!" Adeline mendengar salah satu pria itu berteriak. "Kamu yang bertabrakan denganku tanpa perhitungan."
"Kamu yang kebut-kebutan. Ini bukan salah saya!"
"Saya sedikit kehilangan kendali, dan saya sudah membunyikan klakson untukmu. Kamulah yang menabrak saya!"
Pintu belakang berderit terbuka.
Adeline keluar dari mobil dan melihat ke arah Sokolov yang tengah bertengkar dengan seorang pria tinggi dengan rambut panjang cokelat yang diikat rapi di belakang, sisi-sisinya dicukur rapi.
"Ah...kepala saya." Dia memegang rambutnya, mengaduh dengan sakit, perasaan seolah ada yang membentur tengkoraknya.
Dahinya berdarah, dan dia hanya bisa merintih dalam rasa sakit yang menusuk.
"Sokolov!"
Pandangannya menjauh di belakang Sokolov, berhenti di seorang pria yang bersandar pada mobil dengan kaca depan yang pecah.
Dia tingginya setidaknya dua ratus delapan sentimeter, dengan tubuh besar yang dibungkus dalam jas cokelat jahitan sempurna dan mantel panjang bertudung bulu. Rambut hitamnya yang sepanjang bahu dengan potongan rambut baru yang rapi diikat dalam gulungan rendah, beberapa helai jatuh menutupi wajahnya.
Ada rasa keras yang bercampur dengan penampilan dan sikapnya yang mengintimidasi.
Kening Adeline berkerut. "Sokolov!" dia berteriak, mencoba menghentikan perdebatan antara Sokolov dengan supir pria itu.
Mereka masih cukup jauh dari rumah sakit.
Meradang dengan frustrasi, dia mendekati dan menarik lengan Sokolov. "Apa yang kamu lakukan? Kita harus pergi. Saya masih perlu untuk-"
"Tanpa mengatakan sesuatu tentang kerusakan ini?" sebuah suara, terlalu dingin dengan tepian yang berbahaya, bertanya, membuatnya terdiam seketika.