========================================================
Important Update :
Somebody translated my story into Chinese. Although it seems like a machine translation, but still...
The thing I don't like is, they changed the author's name.
Wow!
www.bgwxc.com/M/novel/info?tid=21&nid=97350
It makes me wonder about are there actually people in China who read my works?
========================================================
Cahaya terang yang menyilaukan tiba-tiba datang seperti kilat. Sama seperti bom. Cuma tiada bunyi letupan dan tiada serpihan bahan yang dilemparkan. Hanya ada kilatan cahaya yang menyilaukan. Sebaik sahaja Shannchyuan melihat cahaya itu, penglihatannya menjadi gelap. Dia langsung tidak nampak apa-apa. Apa yang dia nampak hanyalah hitam dan coklat. Dia dapat mendengar orang menjerit panik.
"Aaaaah," Yinqyueh menjerit.
Shannchyuan tidak dapat melihat Yinqyueh. Tetapi dia tahu Yinqueh masih berada di hadapannya. Dia secara refleks meraih Yinqyueh dan memegang kepala gadis itu. Sekarang ini keadaan sangat berbahaya. Orang ramai yang panik berkemungkinan bergerak liar dan tidak menentu. Mereka berdua kini berada di tengah-tengah orang ramai. Kemungkinan untuk dipijak orang sangat besar. Shannchyuan memeluk Yinqyueh. Dia teringat yang dia sedang berdiri berhampiran meja yang agak besar. Meja itu adalah hak milik berdiri dadakan di tingkat bawah. Shannchyuan tidak begitu mempedulikan pendiriannya. Tapi kalau tak silap dia stand mainan kanak-kanak. Terdapat mainan berwarna-warni terbentang di atas meja besar.
Shannchyuan merancang untuk menuju ke arah meja. Dia mahu menyorok di bawah meja. Pada pertimbangannya itu adalah rancangan paling logik dalam situasi seperti yang sedang dihadapinya sekarang. Shannchyuan berharap mereka tidak bertembung dengan orang lain semasa cuba mendekati meja. Tadi, meja itu hanya kira-kira dua meter dari tempat Shannchyuan berdiri. Jadi ia sangat dekat. Walau bagaimanapun, mereka mungkin tidak semestinya dapat bergerak dengan lancar di sana. Apa-apa pun masih boleh.
"Saya mahu kita berlindung di bawah meja di sebelah kanan kita. Saya mengira hingga tiga, dan kita bersedia untuk bergerak," bisik Shannchyuan di telinga Yinqyueh.
"Saya sudah bersedia!" Yinqyueh berkata.
Selepas mengira hingga tiga mereka mula bergerak ke arah kanan. Ia tidak berjalan lancar. Beberapa kali mereka menyenggol orang yang kedengaran keliru. Jeritan dan jeritan orang demi seorang memekakkan telinga Shannchyuan. Selepas bergerak seketika, mengikut anggaran Shannchyuan, dia kini hanya beberapa sentimeter dari meja. Itulah apabila seseorang memukul mereka dengan kuat. Shannchyuan terhuyung-huyung. Dia hampir jatuh. Yinqyueh menjerit kuat. Shannchyuan bimbang Yinqyueh tercedera. Dia memeluk gadis itu lebih erat.
Shannchyuan merasakan pinggangnya menyentuh tepi meja.
"Kita di tepi meja. Saya kira sampai tiga. Selepas itu kita segera membongkok dan segera berguling ke kanan. Maksud saya ke kanan saya, jadi maknanya awak berguling ke kiri."
"Saya akan cuba!" Suara Yinqyueh kedengaran sedikit bergetar.
"Satu dua tiga!" Shannchyuan berkata dengan suara yang kuat.
Shannchyuan dan Yinqyueh segera mencangkung. Dari belakang orang lain memukulnya. Kerana Shannchyuan mencangkung, orang itu jatuh dan serta-merta menimpanya.
"Aduh!" jerit Yinqyueh. Orang itu juga jatuh ke atas Yinqyueh yang sedang mencangkung betul-betul di hadapan Shannchyuan. Shannchyuan cuba menghalang orang itu yang kini berada di atas mereka. Tolakan kuat dari Shannchyuan membuatkan orang itu jatuh ke kiri Shannchyuan. Shannchyuan mengambil kesempatan untuk menolak Yinqyueh ke kanan. Iaitu, di bawah meja. Dengan beberapa hentakan akhirnya mereka berjaya masuk ke bawah meja. Tidak terlalu licin juga kerana kepala Shannchyuan telah terhantuk di tepi meja.
"Awak terlanggar sesuatut?" Shannchyuan bertanya selepas mereka bersembunyi di bawah meja. Dalam keadaan mencangkung, Shannchyuan memeluk Yinqyueh semula.
"Saya ok. Tapi saya tak nampak apa-apa," kata Yinqyueh dengan suara perlahan. "Semuanya gelap."
"Saya juga tidak nampak," kata Shannchyuan. "Tapi jangan risau. Kebutaan ini hanya sementara. Dalam masa lima belas hingga sepuluh minit penglihatan kita akan kembali normal."
"Jadi kita tunggu di sini sehingga keadaan menjadi normal?"
"Mestilah. Tempat ni paling selamat."
Mereka masih dapat mendengar jeritan, teriakan, dan kutukan orang ramai. Bunyi orang berlanggar dan bunyi objek jatuh ke lantai masih menguasai bunyi di sekeliling mereka.
"Jika anda tinggal di sini terlalu lama, anda tidak akan dapat pulang tepat pada masanya."
"Kau tak perlu fikir tentang itu. Kita hanya fokus pada keadaan kita sekarang. Saya yakin kawan-kawan saya akan mencari jalan penyelesaian untuk masalah itu."
Mereka berdua terdiam untuk beberapa saat.
"Jadi perkara seperti ini berlaku beberapa hari yang lalu," kata Yinqyueh selepas beberapa ketika mereka terdiam.
"Ya, nampaknya begitu," kata Shannchyuan.
"Jadi ini kali kedua awak alami perkara ini. Walaupun di tempat yang sama."
"Ya, tapi kali pertama saya pengsan. Sebelum saya pengsan saya tidak sempat melihat cahaya terang. Jadi saya tidak sempat membuta."
"Mana lebih baik? Pengsan atau tidak nampak?" Yinqyueh ketawa.
Dalam keadaan ini Yinqyueh masih boleh ketawa. Walaupun pelik, Shannchyuan sebenarnya menyukainya.
"Masalahnya ialah saya tidak sedar saya pengsan. Mungkin jika saya sedar saya akan dapat menikmatinya," balas Shannchyuan. Dia turut ketawa.
"Awak rasa berapa lama kekacauan ini akan berlarutan?"
"Saya tidak tahu. Ia boleh dilakukan dengan cepat, tetapi ia juga mungkin agak lama. Semuanya bergantung kepada banyak faktor. Keadaan hari ini tidak betul-betul sama seperti beberapa hari lalu. Jadi ia tidak dapat diramalkan."
"Mata saya masih tak nampak. Awak macam mana? Ada perubahan sikit ke?"
"Tidak. Masih sama seperti dahulu. Penglihatan saya masih gelap. Namun, baru beberapa minit. Kebutaan mungkin mula hilang selepas lima belas minit."
"Jika selepas lima belas minit kita masih tidak dapat melihat, bagaimana?"
"Mungkin berita yang kita lihat semalam di televisyen kita tidak boleh percaya seratus peratus. Saya rasa setiap orang berbeza. Kita tidak boleh mengalahkannya secara merata. Mungkin sesetengah orang akan pulih dengan cepat, manakala bagi yang lain kesannya akan bertahan agak lama. . Kita tak tahu kita tergolong dalam golongan mana."
Mereka masih dapat mendengar jeritan dan jeritan orang ramai yang panik. Daripada suara-suara ini Shannchyuan membuat kesimpulan bahawa ramai orang pasti telah cedera. Kedua-dua kecederaan ringan dan sederhana.
"Sekiranya mereka bertenang, sudah tentu tidak akan ada sebarang kecederaan. Tetapi sesuatu yang semudah ini nampaknya amat sukar untuk difahami," kata Shannchyuan.
"Awak nak kami keluar dari bawah meja ni?"
"Tidak! Saya tidak mahu mengambil risiko ditolak, jatuh, atau dipijak oleh orang lain! Kita hanya bersembunyi di sini untuk seketika. Kita berpura-pura sedang mengamalkan kesabaran."
"Awak percaya takdir?"
"Mestilah. Kenapa awak tanya macam tu?"
"Ini bukan kali pertama kita berdua terperangkap di suatu tempat. Dan saya rasa ia juga bukan yang terakhir."
Kata-kata Yinqyueh sangat menarik. Shannchyuan teringat kali pertama mereka bertemu. Mereka terpaksa berkongsi kotak telefon yang sempit untuk mengelakkan hujan. Kemudian sengaja terperangkap di dalam lif untuk melarikan diri dari kejaran penjenayah. Dan kini, bersembunyi di bawah meja supaya tidak cedera akibat terlanggar atau dipijak oleh gerombolan yang panik. Selepas ini, saya tidak tahu apa lagi yang akan mereka hadapi bersama.
"Adakah kau takut?"
Shannchyuan ketawa. "Mestilah tidak. Kenapa perlu takut. Perkara seperti ini harus kita nikmati setiap detiknya. Suatu hari peristiwa ini akan menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan."
"Jika suatu hari nanti kita mengalami lebih banyak peristiwa aneh, bagaimana pula kita menulis pengalaman itu dalam bentuk buku?"
"Sebenarnya kami berenam sudah ada rancangan sebegitu. Selepas meninggalkan kampung halaman, banyak pengalaman hidup yang kami perolehi. Kami telah berjanji bahawa masing-masing akan menulis memoir. Setiap perkara yang kami alami adalah perenggan baru dalam memoir yang kami akan menulis. Malah ada di antara kami yang mula menulisnya. Kami tidak tahu bila kami akan menerbitkan memoir itu. Kami pun tidak tahu sama ada kami akan menerbitkan dan mengedarkannya kepada umum, atau kami hanya akan menunjukkannya kepada keluarga dan kawan rapat kami. Tetapi apa pun Hasilnya, kami berazam untuk merakam segala yang kami alami."
"Wah! Hebatnya," kata Yinqyueh. "Tetapi selain memoir tentang pengalaman hidup kamu, bagaimana jika suatu hari nanti kamu juga membuat memoir tentang perkara yang kita lalui. Maksud saya apa yang kita berdua lalui.
Shannchyuan ketawa. Selama berpuluh tahun menjalani kehidupan, buat pertama kalinya ada seorang gadis yang memintanya menulis buku bersama.
"Baiklah! Saya setuju. Nanti apabila Shinnshiow pulang dengan selamat, kita boleh mula menulis cerita kita!"
"Hore!" Yinqyueh bersorak selepas mendengar jawapan Shannchyuan.
Shannchyuan memeluk Yinqyueh dengan lebih erat. Mereka berdua berpelukan erat dalam kegelapan. Shannchyuan menarik nafas panjang. Terperangkap bersama dalam keadaan huru-hara seperti ini, sebenarnya bukanlah perkara yang buruk.
Mereka berada dalam kedudukan itu untuk seketika. Shannchyuan tidak tahu berapa lama mereka berada di bawah meja. Keadaan seperti ini sangat berbahaya. Lebih-lebih lagi, mereka berdua tidak dapat melihat. Tetapi anehnya Shannchyuan tidak berasa takut. Dia hanya bimbang bahawa dia tidak akan dapat pulang tepat pada masanya untuk menerima panggilan daripada penculik Shinnshiow.
Tiba-tiba kedengaran bunyi berdengung. Dengungnya semakin kuat.
"Bunyi apa tu?"
"Entahlah. Peristiwa beberapa hari lepas tidak disusuli dengan bunyi sebegitu."
Sememangnya berita yang mereka lihat dan dengar tentang letupan cahaya itu tidak menyebut tentang kehadiran bunyi dengung yang mengganggu pendengaran.
Bunyi dengung itu semakin menyakitkan.
"Telinga saya sakit sangat." Yinqyueh menggenggam erat lengan Shannchyuan.
"Cuba tutup telinga." Shannchyuan cuba memberi nasihat. Walaupun dia sendiri tidak pasti nasihat itu cukup berguna.
Shannchyuan mengeluh. Apabila dia berlari keluar dari restoran di tingkat atas, dia hanya berlari. Dia terlupa membawa beg pinggang kecil yang dibawanya dari rumah. Dia meletakkan beg galasnya di atas meja. Shannchyuan teringat bahawa terdapat sepasang penyumbat telinga di dalam beg pinggang. Sejak dia memilikinya kira-kira empat bulan lalu, dia masih belum menggunakannya lagi. Penyumbat telinga itu hadiah daripada Jenqyih. Jika dia tidak tergesa-gesa untuk berlari ke luar, kini dia boleh menggunakannya.
Mereka berdua segera meleraikan pelukan antara satu sama lain lalu menutup telinga. Bagaimanapun, menutup telinga dengan kedua-dua belah tangan tidak berjaya mengurangkan kesakitan di telinga mereka. Dengungan tidak berhenti. Telinga mereka sakit. Mungkin penyumbat telinga akan membantu mereka sedikit. Tetapi tiada siapa yang membawa penyumbat telinga. Tiada siapa tahu perkara seperti ini akan berlaku.
Bunyi dengung itu kemudiannya diikuti dengan bunyi dengung. Bunyi ledakan ini mempunyai irama yang tetap, sama seperti bunyi rentak alat dram. Tetapi berbeza dengan muzik yang memberikan kesan gembira dan teruja kepada pendengar, bunyi yang meledak ini membuatkan orang ramai berasa tidak selesa. Setiap kali ledakan itu membuatkan hati Shannchyuan bergetar hebat.
"Saya berasa sangat pening!" Suara Yinqyueh kedengaran seperti seseorang yang menahan kesakitan.
Shannchyuan juga merasakan perkara yang sama. Selain getaran yang sangat mengganggu, dia juga berasa loya dan sakit kepala. Shannchyuan tidak tahu sama ada bunyi dentuman, yang turun berturut-turut, seperti ini turut disertai dengan bunyi frekuensi rendah, yang berpotensi menimbulkan kebimbangan. Tetapi jelas sekali, Shannchyuan, dan mungkin Yinqyueh juga, berasa begitu.
Jeritan dan teriakan orang ramai juga tidak berhenti. Sebaliknya mereka menjerit dan menjerit lebih kuat. Jelas sekali bunyi letupan ini mempengaruhi bukan sahaja Shannchyuan dan Yinqyueh, tetapi orang lain yang hadir.
Selain berasa berat, kepala Shannchyuan juga sangat sakit. Dalam keadaan seperti itu tidak lagi berguna untuk menutup telinga dengan kedua-dua tangan. Shannchyuan memeluk Yinqyueh semula. Dia memegang Yinqyueh ke dalam pelukannya. Yinqyueh turut menghulurkan tangannya. Dia melingkarkan tangannya di leher Shannchyuan.
"Saya sangat berharap suatu hari nanti kita masih mempunyai masa untuk menulis memoir kita," Yinqyueh berbisik di telinga Shannchyuan.
"Jangan putus asa. Saya pasti suatu hari nanti kita akan dapat menulis memoir kita." Shannchyuan berkata perlahan.
Kepala Yinqyueh terkulai lesu di dada Shannchyuan. Sakit kepala yang Shannchyuan rasakan juga semakin teruk. Pada satu ketika, kepala Shannchyuan terasa berat. Seolah-olah ada seguni beras seratus kilogram diletakkan betul-betul di atas kepalanya. Leher Shannchyuan tidak dapat menahan kepalanya. Perlahan-lahan kepala Shannchyuan mula terkulai. Shannchyuan cepat hilang kesedaran. Hingga akhirnya dia tidak dapat menahannya lagi. Kepala Shannchyuan terkulai sepenuhnya.