唐家の三人の女性から注がれる鋭い視線を感じながら、蘇千瓷は表情を変えずにメニューを一ページめくった。
厲司承は彼女の隣に座り、ちらりと一瞥すると、眉をほんの少し寄せた。
冷たい視線が、冷たい矢のように唐夢穎に向けられた。
唐夢穎は突然このような視線を向けられ、心臓の鼓動が少し速くなったが、気づかないふりをして、このレストランの由来と歴史を紹介し始めた。「千瓷さんは初めてここに来たんですよね？このレストランはドイツ皇室に由来しているんです……」
紹介が終わると、蘇千瓷はうなずき、さも無関心そうに尋ねた。「夢穎さん、ドイツ語ができるの？」
「もちろんできますよ」唐奥様が言葉を引き取り、娘と夫を得意げに見た。「うちの夢穎は幼い頃から才女として有名なんです。私たちのような家庭では、子供の教育に対する要求がとても高いんですよ。彼女はドイツ語だけでなく、英語、中国語、日本語、フランス語もすべて必修科目で、どれも通訳官レベルに達しているんです。そうでしょう、正浩」
唐正浩の目には少し警告の色が浮かび、不快そうだった。
唐奥様はようやく自分が何か間違ったことをしたことに気づいたかのように、口を手で覆った。
唐夢穎はすぐに場を取り繕った。「お母さん、そんなこと言わなくていいのに」
唐夢晴も同調した。「そうよ、厲にさんは幼い頃に両親を亡くしたって聞いたわ。どうしてドイツ語ができるわけないじゃない。にさん、私が注文しましょうか」そう言って、蘇千瓷のメニューを取ろうとした。
この一家の息の合った振る舞いに、秦書畫の表情はたちまち険しくなった。
これはどういう意味だ？三人で息を合わせて自分の息子の嫁をあざ笑っているのか？
これは明らかに厲家の面子を潰そうとしているじゃないか！
秦書畫は心の中で怒りが膨らみ、まさに爆発しそうになった時、蘇千瓷が顔を上げて微笑み、唐夢晴を見つめるのを目にした。「大丈夫ですよ」そう言って、メニューを隣の厲司承に渡し、声を大きくも小さくもない、ちょうど良い音量で言った。「だんな、このHimmelunderdeはどう？試してみる？」
だんな……
軽くも重くもないその二文字が厲司承の耳に入り、彼の心を揺さぶった。
