"ไอ้ไร้ประโยชน์ ไปดูทีวีของแกให้พ้นหน้าฉันไป อย่ามายุ่งกับฉัน!" หยางซวยหลานตวัดมือตบโดยไม่หันมามอง
การตบครั้งนี้แรงมาก จนหลี่ชิงต้องร้องครางออกมา
"พี่ซวยหลาน อารมณ์ร้อนจังเลยนะ" หลี่ชิงรู้ว่าเธอเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเกาหลี จึงแกล้งพูดขึ้น
หยางซวยหลานหันขวับมา พอเห็นว่าเป็นหลี่ชิง ไม่สนใจว่าตัวเองกำลังถูกลวนลาม รีบถามด้วยความเป็นห่วง: "ตบเจ็บไหม? ฉันนึกว่าเป็นผัวฉันน่ะ"
"ไม่เป็นไรครับ ตบแค่นี้พี่ซวยหลาน ผมยังทนได้" หลี่ชิงพูดพลางยิ้ม มือทั้งสองข้างค่อยๆ บีบเค้นหน้าอกอวบอิ่มของเธอ
หยางซวยหลานรีบมองไปทางในบ้าน แล้วต่อว่าอย่างกระเง้ากระงอด: "นี่แกกล้าขึ้นมากนะเนี่ย กล้ามาลวนลามฉันถึงในบ้าน ไม่กลัวเกาหลีจะเข้ามาเห็นเหรอ?"
"กลัวสิ จะไม่กลัวได้ยังไง!" หลี่ชิงหัวเราะ "แต่พี่แต่งตัวแบบนี้ ผมจะทนได้ยังไงล่ะ?"
"ก็ฉันร้อนนี่" หยางซวยหลานพูดอย่างหงุดหงิด "อย่าจับแล้ว ฉันเตรียมเหล้าไว้สองขวด เดี๋ยวแกไปดื่มกับไอ้ไร้ประโยชน์นั่นให้มันเมา แล้วฉันจะไปหาที่บ้านแก จะจับจะทำอะไรก็ได้ตามใจ"
การทำให้เกาหลีเมาเป็นวิธีที่ดีจริงๆ
แต่เรื่องสหกรณ์สำคัญกว่า
"ผมกำลังจะบอกพี่เรื่องนี้พอดี หูโหยวอวี๋มาหาผมเรื่องสหกรณ์ ใกล้จะถึงเวลาแบ่งผลประโยชน์แล้ว ผมไม่ไปไม่ได้ คืนนี้ไม่รู้จะกลับมาเมื่อไหร่" หลี่ชิงพูดอย่างหงุดหงิด
"ถ้ากลับมาเร็ว หาโอกาสมาที่บ้านฉันนะ ฉันจะเปิดประตูรอ"
"อ๊ะ?" หยางซวยหลานดูผิดหวังทันที แต่ก็พูดว่า "งั้นรีบไปเถอะ เรื่องนี้สำคัญ"
"ฉันได้ยินข่าวลือไม่ดีมา ปีนี้หูโหยวอวี๋อาจจะจ่ายเงินไม่ได้ ระวังตัวหน่อยนะ อย่าให้ไอ้หมาจิ้งจอกแก่นั่นหลอกอีก"
หัวใจหลี่ชิงกระตุกวูบ
ถ้าเป็นอย่างนั้น เขายิ่งต้องไปดูให้รู้เรื่อง
"รู้แล้ว ผมจะพยายามกลับมาเร็วๆ" หลี่ชิงพูด
"รีบไปเถอะ ของดีต้องรอ คืนเดียวพี่ก็รอได้" หยางซวยหลานเร่ง
หลี่ชิงบีบเค้นร่างอวบอิ่มที่ซ่อนไม่มิดของหยางซวยหลานอีกสองที แล้วพูดอย่างอึดอัด "แต่ผมรอไม่ไหวแล้ว พี่ทำให้ผมเสียสติไปหมดแล้ว อยากจะทำอะไรกับพี่ตอนนี้เลย"
"อย่าใจร้อนสิที่รัก รีบไปเถอะ" หยางซวยหลานตาหวานเยิ้ม ผลักหลี่ชิงเบาๆ
หลี่ชิงพยักหน้า ไม่ได้บอกลาเกาหลี เดินออกจากบ้านหยางซวยหลานไปเลย
บ้านของหูโหยวอวี่เป็นบ้านที่หรูหราที่สุดในหมู่บ้าน
เมื่อปีที่แล้ว หูโหยวอวี๋ไม่เพียงแต่เปลี่ยนเมีย ยังสร้างบ้านใหม่ด้วย
บ้านเดี่ยวสองชั้น มีการจัดสวนด้านนอกด้วย
"ชิงจื่อมาแล้วเหรอ? เร็วๆ เข้าบ้านมา" พอหลี่ชิงมาถึงหน้าประตู ก็มีคนจับแขนเขาไว้
หลี่ชิงมองดู เป็นหู เหว่ย ลูกชายของหูโหยวอวี๋
พวกเขาเป็นเพื่อนเล่นกันมาตั้งแต่เด็ก สนิทกันมากก่อนหน้านี้ แต่สองปีมานี้เจอกันน้อยลง
"หู่ผานจื่อ ได้ยินว่าแกไปทำงานต่างถิ่น กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่?" หลี่ชิงถาม
หู เหว่ยอ้วนมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ยิ่งอ้วนจนดูเทอะทะ เดินเหมือนลูกบอลกระเด้งไปมา
เขาได้ยินคำถามแล้วบ่นว่า: "ทำงานบ้าอะไร กินแรงพ่อน่ะสิ งานข้างนอกที่ไหนจะหาง่ายๆ อย่างฉันจบแค่อนุปริญญา ตอนนี้แม้แต่ประตูตลาดแรงงานก็เข้ายาก จะไปหางานได้ยังไง"
"แกไม่ได้ขัดสนเรื่องเงิน ค่อยๆ หาก็ได้" หลี่ชิงพูด
หู เหว่ยส่ายหน้าพูดว่า: "เงินยังไงก็ไม่พอใช้หรอก พักก่อนแล้วค่อยๆ ดูไป"
"นั่งเร็ว ฉันเปิดเบียร์ให้ ดับร้อนก่อน"
"อ้อใช่ เสี่ยวหลาน ไปดูในครัวหน่อยสิ ไม่รู้พ่อฉันทำอะไรอยู่ มือไม้งุ่มง่ามจะตาย" หู เหว่ยรินเบียร์ให้หลี่ชิงแล้วพูดกับยู่หลานที่เดินตามมา
ยู่หลานไม่พูดอะไร พยักหน้าให้หลี่ชิงเบาๆ แล้วเดินไปที่ครัว
หลี่ชิงชำเลืองมองรูปร่างอ้อนแอ้นของยู่หลานที่เดินจากไป
ด้วยความที่อายุยังน้อย รูปร่างของยู่หลานไม่เพียงแต่บอบบาง สะโพกกลมกลึงของเธอยังดูเด้งและกระชับ
สาวสวยแบบนี้ กลับต้องมาตกอยู่ในมือของหูโหยวอวี๋ไอ้หมาจิ้งจอกแก่
ควายแก่กินหญ้าอ่อน ดอกแพรทับดอกพุด หลี่ชิงรู้สึกเจ็บปวดใจ
ขณะที่หลี่ชิงกำลังคิดเพ้อเจ้อ หูโหยวอวี๋ก็ยกชามใหญ่สองใบเดินเข้ามา "ชิงจื่อมาแล้วเหรอ คืนนี้เรากินเนื้อแกะ ดื่มเบียร์กัน"
"ลุงโหยวอวี๋ ท่านเกรงใจเกินไปแล้ว" หลี่ชิงลุกขึ้นอย่างเก้อเขิน
ในบ้านหรูหราแบบนี้ เขาอดรู้สึกต่ำต้อยไม่ได้
"นั่งๆ นั่งเถอะ" หูโหยวอวี๋ต้อนรับอย่างกระตือรือร้น วางเนื้อแกะลงแล้วยกเบียร์เย็นๆ มาอีกหลายขวด
"เสี่ยวหลาน เร็วๆ หน่อย มีแขกมาบ้านนะ ยังจะมัวชักช้าอะไรอีก!"
เขาทำโน่นทำนี่พลางตะโกนไปทางครัว
"กินก่อนเถอะ อย่าไปสนใจเธอเลย ป้าหลานของแกทำอะไรก็ช้า" หูโหยวอวี๋เชื้อเชิญอีกครั้ง
"...ครับ ได้ครับลุงโหยวอวี๋"
บรรยากาศแปลกๆ นี้ทำให้หลี่ชิงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
ครู่ต่อมา ยู่หลานนำผักเล็กๆ น้อยๆ มาวางบนโต๊ะเพื่อแก้เลี่ยน แล้วนั่งลงที่ปลายโต๊ะ
เธอนั่งเงียบๆ คีบแต่อาหารที่อยู่ตรงหน้าตัวเอง
หลี่ชิงมองเนื้อแกะที่วางอยู่ตรงหน้าพวกเขา ซึ่งยู่หลานเอื้อมไม่ถึง ก็หมดความอยากอาหารทันที
สถานการณ์นี้ช่างอึดอัดเหลือเกิน
หูโหยวอวี๋ดื่มเบียร์หมดแก้ว ลูบคอที่มีไขมันพอกพูนอย่างสบายใจพูดว่า "อากาศร้อนแบบนี้ ได้ดื่มของแบบนี้สักแก้ว สบายที่สุดแล้ว มันส์จริงๆ วะ!"
"มา ชิงจื่อ ดื่มกันหน่อย" หู เหว่ยยิ้มยกแก้วชวน
หลี่ชิงรับคำ ยกแก้วขึ้นพร้อมกับชำเลืองมองยู่หลาน
เธอนั่งเงียบๆ คีบผักเล็กๆ น้อยๆ สองจานตรงหน้า ใบหน้าไม่แสดงความรู้สึกใดๆ แต่ดูแปลกๆ ยังไงชอบกล