渡辺雅人は嘲笑った。「なんて傲慢な！年長者を敬わない者が、どうして良い翻訳ができるというのだ？」
彼は下を見て、答案用紙に整然と書かれた文字を確認した。
渡辺雅人の心はまだ嘲りに満ちていたが、答案用紙を手に取った瞬間、目を見開いた。
「ありえない！」渡辺雅人の声が震えた。
問題は専門的な文章で、しかも比較的マイナーな内容だった。高倉海鈴がどうしてこれほど完璧に翻訳できるというのか。
英語学科の学生でさえ、専門用語を全て知っているはずがない。
絶対にありえない！
高倉海鈴は必ず事前に学習していたはずだ。きっとこの部分だけ翻訳できるのだろう。
渡辺雅人は自分を落ち着かせようと必死になり、答案用紙を食い入るように見つめた。
彼の目は驚きに満ちており、最後には答案用紙を持つ指が震えるほどだった。
山本教授は渡辺雅人の隣に立ち、真剣に答案用紙を見ながら、驚喜の表情を浮かべた。
思わず称賛の言葉を口にした。「高倉海鈴は本当に翻訳の天才ですね。このような難解な用語も全て理解していて、文章も流暢で美しい！渡辺さん、この実力は確かにあなたを上回っていますよ！」
この言葉に、渡辺雅人は血を吐きそうになった！
高倉海鈴が自分より実力があるなんてありえない！
しかし、この答案用紙の前では認めざるを得なかった。
渡辺雅人は面目を失い、机を叩いて怒鳴った。「これは絶対にありえない！彼女が英語を学んでいたとしても、あの年齢で私を超えるはずがない。きっと事前に答案を見ていて、また不正をしたに違いない！」
山本教授は怒って言った。「渡辺さん、人に劣ることは恥ずかしいことではありませんが、認めないのは翻訳の大家としての称号に値しませんよ！この問題はあなたが出題したものですが、あなた自身も答えを知らなかったはずです。高倉海鈴がどうしてそれを知っているというのですか。人が実力を証明したのに不正だと言うなんて、恥を知りなさい！」
渡辺雅人の顔は真っ赤になった。彼は有名な翻訳の大家なのに、どうして後輩に追い越されるというのか？
「高倉家の方は彼女が田舎育ちで、英語を学んだことがないと言っていました。では、どうしてこのような専門的な文章を翻訳できたというのですか？」
