渡辺雅人が高倉海鈴の名前を公表すれば、彼女は必ずネット上で特定され、さらに退学処分になるだろう。
しかし、彼はそんなことは考えもしなかった。そもそも高倉海鈴が不正行為をしたのだから、どんな極端な処罰を受けても当然だと思っていた。
渡辺雅人は得意げに、傲慢な表情で言った。「高倉彩芽さんのおかげです。あなたは姉を庇うどころか、積極的に真実を明らかにし、過ちを認めさせた。そんな高潔な品性を持つあなたこそ、私の生徒にふさわしい。」
高倉彩芽が何も言わないうちに、高倉の祖母は喜びを抑えきれない様子だった。
「渡辺さん、うちの彩芽はあの野良猫とは違います。彩芽は高倉家の名誉を守ってくれました。今夜は私が直々に料理を作りますわ。あの野種は、全校生徒の前で謝罪させましょう！」
高倉彩芽は同情するふりをして言った。「お姉様、英語ができなくても大丈夫です。私があなたの英語力向上を手伝えます。でも、どうして不正をしなければならなかったのですか？大丈夫です、謝罪したということは過ちを認めたということです。これからも私が助けてあげられます！」
高倉海鈴は冷ややかな目で彼女を見つめ、嘲笑を浮かべながらマイクを手に取った。
ちょうど授業が終わる時間で、突然校内放送が流れ始めた——
「皆さん、こんにちは。デザイン学科3組の高倉海鈴です。」
みんなは困惑した表情を浮かべた。
そして高倉海鈴の落ち着いた声が続いた。「著名な翻訳の大家である渡辺雅人先生が本校を訪れ、私の妹の高倉彩芽が私は英語を学んだことがないと言い、渡辺先生は私の答案を調べた結果、試験で不正行為をしたと断定しました。」
学生たちは一瞬呆然とした。
間違いじゃないのか？
高倉海鈴が不正？
英語学科の学生たちは即座に反論した。「誰が高倉海鈴の不正を言い出したんだ？彼女の訳した文章は俺たちも見たけど、あの語彙力とレベルで、誰の答案をカンニングできるっていうんだ？英語学科全体を見ても彼女より上手い人はいないよ！」
クラス委員長も困惑した表情で、「そうだよ、高倉海鈴の答案は僕も見たけど、不正なんてあり得ないって！」
英語学科の山本教授も、翻訳コンテストの主催者の一人だが、同様に困惑していた。
