"Beri aku waktu satu jam. Jika aku tidak bisa mendapatkan pengakuan darinya dalam waktu satu jam, aku, Yan Xie, akan mengganti nama keluargaku menjadi namamu."
___
"Wajahnya?" Yan Xie sedikit terkejut.
Jiang Ting menatapnya tajam.
"…Tidak. Saat itu terlalu gelap, dan dia membawa senjata."
"Kau tidak bisa melihat wajahnya sama sekali? Tinggi badannya? Bentuk tubuhnya? Apakah ada ciri-ciri yang menonjol?"
Yan Xie merenungkannya sejenak. "Terlalu gelap untuk melihat. Dia relatif tinggi, bertubuh sedang, dan berlari cukup cepat."
Jiang Ting mengangguk tanpa suara. Dia terdiam beberapa saat, lalu berkata tiba-tiba, "Penyelidikan tidak dapat dilanjutkan."
Nada bicaranya ringan namun tegas. Yan Xie sudah lama tidak lagi marah saat pertama kali ada yang tidak setuju selama percakapan, tetapi ekspresinya tetap saja berubah. "Apa yang kau katakan?"
"Kau tidak akan dapat menemukan bukti konkret yang menghubungkan Hu Weisheng dengan pembuatan obat-obatan terlarang. Jika pengakuan tidak bisa diperoleh, pilihan terbaik berikutnya adalah membebaskannya dari tahanan atau melanjutkan penyelidikan ke arah penjualan obat-obatan palsu. Risikonya terletak pada kenyataan bahwa tindakan Hu Weisheng tidak hanya melanggar hukum, ia juga membuat marah sindikat narkoba. Sekarang setelah penjahat yang benar-benar kejam itu masuk ke dalam, penyelidikan lebih lanjut terhadap masalah ini akan penuh dengan bahaya yang tidak terduga."
Yan Xie menatap Jiang Ting dengan tajam. Setelah hening beberapa lama, saat ia berbicara lagi, nada suaranya terdengar datar. "Kenapa? Hanya karena kami takut pada penjahat?"
Alih-alih memberikan jawaban langsung kepada Yan Xie, Jiang Ting malah berkata, "Jaringan kriminal mereka sangat luas, jauh melampaui apa pun yang dapat kau bayangkan—cakupannya, kekuatannya, kerumitannya…"
"Atau mungkin itu kantong narkoba?" YanXie menyela ceritanya.
"…"
"Tas berisi obat-obatan itu adalah sebuah anomali dan kau mengenali petunjuk yang diwakilinya, kan?"
Tanpa menunggu jawaban, Yan Xie berdiri dan mencondongkan tubuhnya ke arah Jiang Ting, hidung mereka cukup dekat untuk bersentuhan. "Tas obat-obatan itu dan Adderall palsu yang dijual kepada Feng Yuguang adalah jenis yang sama, jadi kau ingin menyembunyikannya, bukan?"
Tangan Jiang Ting diletakkan di atas selimut, satu di atas yang lain. Dia tetap tidak terpengaruh oleh pertanyaan Yan Xie yang terus-menerus; bahkan nadanya tetap tenang seperti biasa. "Jika kau masih bersikeras menanyakan sekantong obat itu, maka aku sudah memberitahumu—aku hanya menginginkannya untuk diriku sendiri."
Mereka begitu dekat sehingga mereka bisa merasakan napas masing-masing di wajah mereka. Hembusan napas mereka yang lembut adalah satu-satunya suara lain di ruangan itu, selain dengungan samar yang dipancarkan oleh lampu pijar di atas kepala mereka.
Yan Xie perlahan-lahan bersandar dan menegakkan tubuhnya. Bersikap seolah-olah penyerang beberapa detik sebelumnya bukanlah dirinya, dia berkata tiba-tiba, "Pagi sebelum kemarin, orang tua Feng Yuguang datang ke Jianning dari Beijing untuk mengambil jenazahnya dari kamar mayat."
Tidak ada reaksi dari Jiang Ting.
"Keluarga Feng hanya memiliki seorang anak. Ayahnya adalah seorang pengusaha sementara ibunya pensiun dini agar bisa menjadi ibu rumah tangga untuk mengurus anak tersebut. Meskipun sifatnya nakal, Feng Yuguang sangat berbakti. Setiap kali ada acara khusus—entah itu Tahun Baru, hari raya, atau ulang tahun orang tuanya—dia akan menelepon ke rumah dan mengirimkan hadiah tanpa henti. Dia terkenal di antara keluarga dan teman-temannya karena memiliki masa depan yang menjanjikan, dan juga merupakan satu-satunya sumber harapan dan kebanggaan bagi orang tuanya."
"Setiap korban dulunya adalah harapan dan kebanggaan orang tua mereka," jawab Jiang Ting.
"Ibunya berusia enam puluh tahun tahun ini. Ia tak kuasa menahan keterkejutan dan pingsan begitu melihat mayat itu. Ayahnya terus melolong di ruang rapat biro kota, membenturkan kepalanya ke meja berulang kali. Beberapa dokter forensik yang ada di sana sama sekali tidak mampu menghentikannya. Di usia mereka, mereka tidak akan mampu mengandung anak kedua untuk menemani dan menghibur mereka saat mereka bertambah tua. Mereka harus terus-menerus menjalani sisa hidup mereka dengan berkubang dalam kesedihan dan rasa sakit, hari demi hari, tanpa akhir yang terlihat."
"Jiang Ting." Yan Xie memanggil namanya, berbicara dengan sangat lambat. "Siswa yang meninggal di dalam lemari es itu—yang berjuang untuk bertahan hidup—dulunya adalah manusia yang hidup dan bernapas. Dia punya orang tua dan saudara, teman sekelas dan teman. Bagimu, keberadaannya mungkin hanya dua kata sederhana di berkas kasus—'korban'—tetapi bagi banyak orang lain, dia adalah seluruh dunia mereka. Jika penjahat itu tidak tertangkap, maka dia akan dicap sebagai pecandu narkoba; dia tidak akan bisa beristirahat dengan tenang dengan label ini di kepalanya. Jika kita para polisi tidak berjuang untuk membersihkan namanya, lalu siapa lagi yang akan berjuang untuk memperbaiki ketidakadilan ini?"
"—Kenapa dia tidak membalas dendam?" Jiang Ting membantah. "Kelompok lain sudah menggunakan pembunuh profesional untuk membereskan kekacauan mereka. Apakah menurutmu mereka akan membiarkan Hu Weisheng bebas setelah dia mengungkap keberadaan obat baru itu ke polisi?"
"Jika kau adalah korbannya, apakah kau akan puas hanya dengan membiarkan pembunuhmu ditangani dengan cara ilegal?!" Yan Xie berteriak. "Menyerahkan pelaku ke pengadilan bukan hanya untuk memberikan sedikit penghiburan bagi keluarga korban; yang lebih penting, hal itu dapat berfungsi sebagai pencegahan terhadap kejahatan lain yang berpotensi lebih serius! Jika mereka benar-benar memiliki jaringan jaringan narkoba yang begitu luas, berapa banyak lagi Feng Yuguang yang akan ada di masa depan? Sebagai petugas polisi, berapa banyak lagi orang tua yang berduka seperti keluarga Feng yang harus kita lihat saat mereka menangis di kamar mayat, mengambil mayat orang yang mereka cintai?!"
Nada suaranya yang rendah cukup untuk membuat seseorang linglung; rasanya seolah-olah retakan di dinding pun bergetar.
Namun, alis Jiang Ting bahkan tidak berkedut saat dia berkata dengan acuh tak acuh, "Tidak perlu. Menjadi polisi hanyalah pekerjaan biasa. Jika kau meninggal, orang tuamu akan sama berdukanya."
Dilihat dari penampilan dan wataknya, Jiang Ting tampak memiliki temperamen yang sangat tenang, tetapi wataknya yang sopan itu menipu. Sifat bawaannya keras kepala dan tak tertembus—tidak peduli seberapa bersemangat sumpahnya atau seberapa bersemangat kata-katanya, tidak ada yang bisa mengubah sikapnya yang dingin.
Tenggorokan Yan Xie bergerak-gerak seolah-olah dia mencoba menahan sesuatu. Tiba-tiba, dia berbicara. "Kau bilang kau ingin mengklaim tas berisi obat-obatan itu untuk dirimu sendiri."
Jiang Ting tetap diam.
"Tapi hasil tes darah dari kecelakaanmu tidak menunjukkan indikasi apa pun terkait konsumsi obat-obatan, setidaknya dalam dua tahun terakhir."
Tetap tidak ada jawaban.
"Jadi, untuk apa orang yang tidak mengonsumsi narkoba menginginkan sekantong narkoba? Untuk berlatih kimia di sekolah menengah?"
"Anggap saja aku ingin menjualnya untuk mendapatkan uang tunai," jawab Jiang Ting. Ia mengikuti alur pertanyaan Yan Xie dan tidak tampak sedikit pun terkejut bahwa Yan Xie telah menyelidiki catatan medisnya. "Apakah sangat aneh?"
Dia menjawab dengan sangat lancar dan mudah; jika orang lain, mereka akan langsung tersedak. Namun, Yan Xie adalah seorang investigator berpengalaman dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun. Suara Jiang Ting bahkan belum menghilang saat dia tertawa dingin. "Baiklah, tidak aneh. Inilah yang lebih menarik perhatianku—saat itu, setelah ledakan di pabrik plastik, kau dinyatakan meninggal, tetapi Yang Mei berhasil menyelamatkanmu dari kecelakaan di jalan raya dan membawamu kembali ke Jianning. Aku berasumsi bahwa kau diculik oleh sindikat narkoba, yang akan menjelaskan waktu yang hilang di antara kedua insiden itu, tetapi kau adalah seorang Kapten Tim dari Unit Narkotika. Kau memegang posisi yang sangat penting, jadi mengapa mereka tidak menyiksamu untuk mendapatkan informasi?"
Perubahan halus tampak pada ekspresi Jiang Ting.
Setelah itu dia membalas, "Bagaimana kau tahu aku tidak disiksa?"
"Tidak perlu. Tidak perlu menunjukkan catatan medismu atau melepas pakaianmu." Yan Xie menyela Jiang Ting sebelum dia bisa melanjutkan. "Sebenarnya, hanya ada satu hal yang ingin kutanyakan: mengapa kau tidak disuntik dengan ketamin?"
Sebuah celah singkat muncul dalam baku tembak.
"Jangan bilang kalau pengakuan yang didapat lewat penggunaan ketamin itu tidak masuk akal. Kita berdua sudah menjalani pelatihan interogasi dan para pengedar narkoba itu bahkan lebih menyadarinya daripada kita. Lagipula, akan lebih baik bagi mereka kalau kau bicara omong kosong daripada tetap diam."
Jiang Ting akhirnya bertanya, "Apa yang ingin kau katakan?"
Punggung Yan Xie tegak lurus saat dia memasukkan kedua tangannya ke dalam saku. Dengan cahaya di punggungnya, dia tampak sangat tinggi dan menindas.
"Kapten Jiang, di mataku, kau bukanlah orang yang murni dan tidak bersalah yang telah dituduh secara salah," kata Yan Xie ramah. "Kuharap kau masih menjadi polisi yang baik dan disiplin seperti lima tahun lalu. Namun, jika kau masih bersikeras mencegahku menyelidiki lebih lanjut kasus ini, maka aku tidak bisa tidak curiga bahwa ada semacam hubungan yang saling menguntungkan antara kau dan para pengedar narkoba."
Jiang Ting menganggap seluruh situasi ini menggelikan dan mencemoohnya sebagai tanggapan.
"Sudah larut malam, jadi mari kita akhiri saja hari ini." Saat Yan Xie berbalik, dia melemparkan sebuah kalimat ke bahunya. "Beristirahatlah dengan baik."
Pintu terbanting menutup. Jiang Ting bersandar ke bantal yang menopang punggungnya dan meremas ruang di antara alisnya dengan dua jari.
Setelah sekian lama, dia mengucapkan serangkaian kata-kata makian tanpa suara.
....
"Dasar bodoh!" Wakil Komisaris Wei melemparkan map itu ke atas meja di depan Yan Xie, sambil berteriak sekuat tenaga.
Semua orang lain di ruang rapat itu menundukkan kepala dan menutup mulut, benci karena mereka tidak bisa menjadi tidak terlihat.
Orang yang terlibat saat ini sedang memegang sebatang rokok di antara jari-jarinya dan duduk dengan kaki disilangkan di lutut. Dia tanpa ekspresi menahan semprotan air liur Wakil komisaris Wei dan meniupkan asap rokok ke arahnya.
"Kenapa kau bertindak sendiri? Kenapa kau tidak membuat laporan? Kenapa kau tidak mengajukan permohonan senjata dinas?! Lupakan saja jika hanya kau yang terbunuh oleh tersangka, tetapi kau hanya harus membiarkan seorang pejalan kaki naik ke atap untuk memeriksa situasi, yang akhirnya didorong menuruni tangga oleh tersangka! Dia dirawat di rumah sakit bahkan saat kita berbicara! Jika keluarganya mengadu kepada atasan, aku akan menelanjangimu, mengikatmu dan membiarkanmu menanggung kesalahannya!"
"Tidak apa-apa, Lao Wei," jawab Yan Xie acuh tak acuh. "Aku sudah ke rumah sakit sebelumnya. Pejalan kaki itu tersentuh oleh dedikasi kita terhadap pekerjaan meskipun menghadapi bahaya dan setuju untuk tidak mengajukan keluhan apa pun."
Wakil Komisaris Wei diliputi amarah dan berteriak sekuat tenaga, "Omong kosong!"
Sayangnya Qin Chuan menjadi korban dalam konfrontasi antara keduanya karena ia duduk di belakang Yan Xie. Melepas kacamata berbingkai emasnya, ia diam-diam mengambil sapu tangan dari sakunya dan menyeka ludah dari kacamatanya.
"Xiao Gao!" Wakil Wei masih marah saat dia berkata, "Laporkan!"
Gao Panqing adalah anggota tim operasi lapangan. Saat ini ia bersembunyi di belakang Ma Xiang, berusaha sekuat tenaga agar tidak terlihat. Namun, ia telah disebutkan namanya, dan hanya bisa berdiri pasrah.
Dia berdeham dan mulai berkata, "Tim operasi lapangan dan tim forensik telah bekerja semalaman untuk memeriksa ulang rumah tersangka, Hu Weisheng. Kami mengambil banyak sidik jari dari peralatan pembuatan narkoba yang disita oleh Wakil Kapten Yan. Kami sedang dalam proses menganalisis sidik jari lebih lanjut… Karena penemuan ini, kami segera menginterogasi Hu Weisheng sekali lagi, tetapi pria bermarga Hu ini terus-menerus bersikeras bahwa dia hanyalah seorang pengedar narkoba dan tidak memiliki pengetahuan tentang perdagangan narkoba apa pun. Untuk saat ini, kami belum membuat kemajuan dalam mendapatkan pengakuan…"
"Dia telah memetik pelajaran dari kasus percobaan pemerkosaan yang dialaminya di Gongzhou," komentar Yan Xie sambil mengerutkan kening. "Pembuatan dan perdagangan narkoba sudah cukup untuk menempatkannya di depan regu tembak, tetapi mengedarkan narkoba dan menyebabkan kematian karena kelalaian hanya akan membuatnya dipenjara selama maksimal dua puluh tahun."
Amarah Wakil Wei hampir meledak ketika dia mendengar Yan Xie menyebutkan kasus Gongzhou yang telah lama ditutup lagi. "Kau, tutup mulutmu!"
Yan Xie mengangkat bahu acuh tak acuh.
Wakil Komisaris Wei menoleh ke arah tim forensik. "Karena kita sudah punya bukti kuat berupa sidik jari, kenapa kita masih mengejar pengakuan?"
Gao Panqing merasa Merkuriusnya pasti dalam kemunduran* sehingga ia ditanyai oleh atasannya tepat setelah atasannya dimarahi oleh atasannya itu. Ia hanya bisa memasang wajah tegas dan menjawab, "Kkk-karena kami tidak dapat mmmm-memastikan keterlibatan langsung Hu Weisheng dalam pembuatan obat melalui perbandingan sidik jari…"
*"Merkurius dalam kemunduran" adalah frasa yang digunakan untuk menggambarkan saat segala sesuatu berjalan salah dan tidak ada yang berjalan benar.
Wakil Komisaris Wei menarik napas dalam-dalam untuk mencoba mengatur tekanan darahnya yang sudah naik hingga lebih dari 180. Sambil menggertakkan giginya, dia mengucapkan kalimat berikutnya kata demi kata. "Kenapa. Bisa. Begitu?"
Gao Panqing tampak seperti hampir menangis.
"Sidik jari Hu Weisheng hanya ditemukan di bagian bawah tangki reaktor, bagian tengah bawah filter, dan pegangan di kedua sisi bagian atas dehidrator. Sedangkan untuk tangki gas, katup, tutup botol obat, konektor selang, dan komponen penting lainnya dari proses pembuatan obat, kami tidak dapat menemukan sidik jarinya di sana."
Wakil Komisaris Wei menoleh ke arah suara tertentu. Yan Xie telah mengeluarkan sebatang Chunghwa* dari kotak rokoknya. Dia tidak menyalakannya tetapi hanya memutarnya di antara jari-jarinya sambil berpikir. "Artinya, Hu Weisheng benar-benar tidak mengoperasikan mesin-mesin ini sebelumnya. Dia hanya bertanggung jawab untuk mengangkut dan mengawasi mesin-mesin tersebut, tetapi insinyur sebenarnya di balik proses pembuatan obat-obatan itu adalah orang lain."
*Merek rokok paling populer di Tiongkok. Merek ini dapat dianggap sebagai simbol status di Tiongkok dan sering diberikan sebagai hadiah (Wikipedia)
Entah mengapa, adegan beberapa jam sebelumnya terlintas di benaknya. Saat itu adalah saat setelah ia hampir mati di atap, ketika ia berlari ke arah tangga dan sekilas melihat siluet di balik cahaya latar.
Lalu dia menggelengkan kepalanya pelan, memaksa gambaran itu melupakan sejenak pikirannya.
"Kau…" Reaksi spontan Wakil Komisaris Wei adalah mengumpat Yan Xie, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat dan sesaat kehilangan kata-kata. Sebaliknya, dia mengusap rokok di jari Yan Xie dan berkata, "Berikan padaku jika kau tidak berniat menghisapnya. Merusak segalanya, sungguh sia-sia!"
"…"
Dengan nada kesal, Han Xiaomei bertanya kepada Huang Xing, "Ketua Huang, apakah Yan- ge mewarisi kebiasaan memarahi orang lain tanpa alasan dari Wakil Komisaris Wei?"
Huang Xing berbisik kembali, " Ssst —semua penyelidik kriminal ini… Wakil Komisaris Wei baru berhasil mendapatkan istri ketika dia hampir berusia empat puluh juga…"
"Para petinggi memberikan penekanan ekstra pada Kasus 502 ini, dan Departemen Keamanan Publik Kementerian telah menelepon dua kali." Wakil Komisaris Wei menyapu pandangannya ke seluruh ruang rapat dan menyatakan dengan tegas, "Saat ini, kasus ini telah mencakup pembuatan obat bius, penjahat bersenjata, dan penyerangan polisi. Kita tidak bisa duduk diam dan menunggu mereka memaksakan perintah militer dari kita. Kita harus mengambil inisiatif dan memberi diri kita tenggat waktu untuk memecahkan kasus ini, memanfaatkan waktu sebelum para penjahat membersihkan jejak mereka untuk membuat terobosan! Yan Xie!"
Yan Xie baru saja mengeluarkan rokok ketiganya dan dia segera menyalakan rokoknya ketika mendengar Wakil Komisaris Wei memanggil namanya. "Ya ya, silakan lanjutkan."
Sambil mengamati tangannya yang diperban dan sikapnya yang acuh tak acuh saat duduk dengan kaki bersilang di belakang meja, Wakil Komisaris Wei teringat bagaimana ia menjemput pemuda punk generasi kedua yang kaya ini dari jalanan dan membawanya ke kantor polisi saat itu. Ia teringat bagaimana, di saat-saat bodohnya, ia membiarkan pemuda punk ini mengenakan seragam polisi dengan gaya seperti seorang polisi dan berbaur dengan petugas keamanan publik. Sekarang, di depan matanya sendiri, pemuda punk ini hampir dipromosikan ke posisi Kapten, dengan komando penuh atas timnya sendiri. Memikirkan hal ini, tekanan darah Wakil Komisaris Wei langsung melonjak hingga 180 sekali lagi.
"Jika kau tidak memecahkan kasus ini dalam 72 jam ke depan, kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada promosimu," kata Wakil Komisaris Wei dengan geram. "Tanggalkan saja pakaianmu dan pulanglah untuk mewarisi tambang batu bara milik keluargamu!"
Yan Xie menatap Wakil Komisaris Wei tanpa berkata apa-apa. Dia tampak seperti ada sesuatu di ujung lidahnya dan ragu untuk berbicara, tetapi akhirnya tidak dapat menahan keinginannya dan mengeluh, "Mengapa kau seperti ini? Kau tampaknya terobsesi untuk menelanjangiku hari ini, tetapi aku seorang heteroseksual…"
Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, wajahnya hampir terkena asbak Wakil Komisaris Wei.
"Baiklah, baiklah." Yan Xie bangkit berdiri dari bawah meja dengan bantuan orang-orang di sekitarnya. Ia memukul dadanya dengan sedikit menyedihkan dan berkata, "Pecahkan kasusnya, aku akan memecahkan kasusnya sekarang! Lao Gao!"
Gao Panqing menoleh padanya dengan tatapan memohon di matanya.
"Sudah berapa lama kalian menginterogasi Hu Weisheng?" tanya Yan Xie.
"Kami memiliki tiga tim yang menginterogasinya sepanjang malam. Sampai saat ini, kami telah menginterogasinya selama lebih dari delapan jam. Pria bermarga Hu itu tidak bodoh; dia tahu bahwa pengakuan sama saja dengan hukuman mati. Dia bersikeras bahwa dia mengambil peralatan pembuatan narkoba dari jalan dan bermaksud menjualnya sebagai barang bekas. Sekarang tas berisi narkoba yang memberatkan itu telah dicuri…"
Dengan lambaian tangannya, Yan Xie memotong perkataan bawahannya dan mengangkat jari telunjuknya, menunjuk ke arah Wakil Komisaris Wei.
"Beri aku waktu satu jam," kata Yan Xie. "Jika aku tidak bisa mendapatkan pengakuan dari pria bermarga Hu itu dalam waktu satu jam, aku akan mengganti margaku menjadi Wei."
Wakil Komisaris Wei tercengang.
Yan Xie berjalan keluar dari ruang rapat dengan angkuh. Setelah beberapa saat, Wakil Komisaris Wei kembali sadar. "Seolah-olah keluarga Wei-ku tidak memiliki cucu murahan sepertimu!" teriaknya dengan marah.