最後の頃になって、顾宁は穆柯から背中を受け取り、誰も気づかないところに下がって、背中を開け、中身を今日のプレゼントに交換し、取り出した。
そして戻ってきて、穆柯に再び背中を持ってもらった。
秦亦凡の注意は時々顾宁に向けられていたので、彼女が少しの間離れて戻ってきたとき、彼女の手に何かがあるのを見た。それは幅20センチ、長さ30センチの木箱だった。
推測するまでもなく、秦亦凡はそれが父親へのプレゼントだと分かった。
顾宁がプレゼントを持ってきたとは思いもよらず、心の中で少し申し訳なく、気が引けたが、もう手遅れだった。
顾宁が出てくると、皆の視線が彼女に集中した。驚嘆の、賞賛の、嫉妬の、憎しみの目線があったが、顾宁はそれらを全て無視した。
秦浩正は顾宁を知らず、ただどこかの令嬢だと思っていた。
「秦さん、こんにちは。私は顾宁と申します。秦亦凡と秦子勳の友人で、幸運にも彼らの招待を受けて、あなたの誕生日パーティーに参加させていただきました。ここで、私たち友人一同を代表して、お祝いの言葉を申し上げます。富と長寿と栄華が増し、輝きと彩りと吉祥が加わり、東の海のように福に恵まれ、南の山のように長寿でありますように！」と顾宁は言った。
「ありがとう、ありがとう、顾お嬢様はお心遣いが嬉しい」と秦浩正は優しく笑顔で言った。
秦亦凡は前に出てプレゼントを受け取り、そして開けて、規則通りにプレゼントの名前を読み上げた。
箱を開けて、カードに書かれた名前を見たとき、秦亦凡は驚いた。顾宁たちを見て、そして読み上げた。「清乾隆粉彩鹿頭尊」
「なんだって？清乾隆粉彩鹿頭尊？」これを聞いて、顾長江は再び興奮して急に立ち上がり、急いで近寄ってきた。
秦浩正も同様だった。
清乾隆粉彩鹿頭尊を知っている人々も皆驚き、知らない人々も顾長江のその興奮した様子から、このプレゼントが並外れたものだと分かった。
顾長江は慎重に粉彩鹿頭尊を抱え、あちこち見回し、表情は興奮に満ちていた。
粉彩鹿頭尊の金銭的価値は吳冠中の「池塘人家」山水画には及ばないが、年代と収集価値はその山水画に劣らない。
