しかし一目見ただけで分かるように、白曉と張雨薇がひどくやられていた。二人とも顔や体に引っかき傷がたくさんあり、髪の毛も鳥の巣のようにぐちゃぐちゃだった。
喬綿綿は首に赤い引っかき傷が一本あるだけで、他の部分は無事だった。
喧嘩となると、白曉も張雨薇も彼女の相手ではなかった。
さっき寮母さんが来なかったら、喬綿綿一人で二人を泣かせるまで殴っていただろう。
「指導教官、薑洛離が先に事を起こしたんです！」白曉は顔の引っかき傷に触れ、痛みで歯を食いしばりながら、恨めしげに訴えた。「彼女が先に人を罵り、先に手を出したんです。私が反撃しなかったら、彼女に殴られっぱなしにならなければならなかったんですか？」
「嘘つけ！」薑洛離は振り向いて、彼女を恨めしげに睨みつけ、怒って言った。「私があなたを罵ったか？明らかにあなたが自分で後ろめたいから、私が罵った人があなただと思っただけだ。それに、目を開けて嘘をつくな。先に罵ったのはあなたよ。あなたがあんなに聞き苦しいことを言わなかったら、私があなたを殴りたいと思うわけないでしょう？あなたみたいな人は、殴られて当然よ。次また生意気なことを言ったら、また殴るわよ！」
「指導教官、聞いてくださいました？」白曉は顔色を変えて言った。「彼女が先に手を出したんです。」
「それもあなたが先に生意気なことを言ったからで、殴られて当然よ。」
「薑洛離、あなた……」
「もういい、もう喧嘩はやめなさい！ここは指導室で、あなたたちが喧嘩する場所じゃない！」数人がまた口論を始めるのを見て、指導教官は頭が痛くなりそうだった。
彼は深呼吸をして、爆発しそうな衝動を抑え、しばらく気持ちを落ち着かせてから、厳しい表情で言った。「薑洛離、つまり本当にあなたが先に手を出したということ？」
「そうです。」薑洛離は首を上げ、硬い声で答えた。
彼女は自分のした事を認める勇気があった。
「よし、あなたが先に手を出したのなら、この件ではあなたの過ちが一番大きいということだ。」指導教官は厳しい声で言った。「どんな理由があっても、同級生に手を出すべきではない。これは非常に悪質な行為だ。」
「指導教官、私は……」
