この言葉が出た途端、個室全体が一瞬にして静まり返った。
皆が一斉に葉晴の方を見た。
誰かが小声で言った。「さっき霍ぼっちゃまが、この件は終わったって言ったんじゃないの？どうしてまた蒸し返すの？」
また別の人が言った。「誰かさんがあまりにも突拍子もない嘘をついたからでしょ？もう言わせないの？霍ぼっちゃまと許茵が面子を立てて、暴露しなかったのは、昔の情を思ってのことよ。私たちが甘やかすわけにはいかないわ」
霍子辰と許茵は元々とても楽しそうだったが、この言葉を聞いて二人の表情が固まった。
霍子辰はすぐに許茵を見た。
許茵は咳払いをして、話題を変えようとした。「今日は梁きょうじゅのお誕生日です。まずは乾杯して、梁きょうじゅのお誕生日をお祝いしましょう！」
彼女の言葉を受けて、皆がグラスを持ち上げた。
許南歌は群衆の中に立ち、表情を変えずにグラスを持ち上げた。彼女はいつも周りの人の言葉を無視していて、江明だけが不満そうな顔をしていた。
梁きょうじゅは主席に座らされ、状況を見てグラスを持ち上げた。
「先生、お誕生日おめでとうございます。東の海のように福に恵まれ、南の山のように長寿でありますように！」
学生たちが一斉に叫んだ後、梁きょうじゅはにこにこしながらグラスを持ち上げた。そして、皆が座ろうとしたとき、突然許南歌に向かって言った。「南歌、こっちに来て、ここに座りなさい！」
彼は自分の隣の空いている席を指さした。「やっとあなたを捕まえられたんだ。いくつか議論したいことがあるんだよ！」
この言葉に、皆が驚いた。
一人一人が信じられない様子で許南歌を見た。
許南歌の動きが一瞬止まり、最後には少し困ったように梁きょうじゅの隣に歩み寄った。「きょうじゅ、お誕生日おめでとうございます」
「ああ！うれしいよ、君が来てくれて、私はとてもうれしい！」梁きょうじゅは文句を言った。「何度も電話をかけて、大学に来てくれと言ったのに、君はいつも言い訳ばかり...今日はやっと君を捕まえられたぞ。今日の午後は早く帰らないでくれ！十分に話を楽しまなければならない！」
許南歌は苦笑いを浮かべた。「きょうじゅ、この間は本当に用事があって...」
