"Wie?" fragte ich, fast atemlos. Meine Finger zitterten, als ich in die Schachtel langte und sanft über den Umschlag des Buches strich, das zwischen dem Seidenpapier ruhte.
"Ich habe bemerkt, dass du es einige Male angesehen hast und dachte, es wäre das passende Geschenk, um mich zu entschuldigen", lächelte Bai Long Qiang, der noch immer vor mir kniete. "Habe ich es gut gemacht?"
"Du Frechdachs! Gut war das nicht! Hättest du es gut gemeint, hättest du von Anfang an nicht zugelassen, dass sie gemobbt wird", schnauzte sein Großvater, aber ich achtete kaum darauf.
Wenn das die Belohnung dafür war, gemobbt zu werden, dann würde ich gerne jeden Tag in Schleim getaucht werden.
"Na los, lass uns nicht zappeln. Was hat er dir geschenkt?" fragte Mama und beugte sich vor, um in die Schachtel auf meinem Schoß zu schauen.
"Das Nei Jing", sagte ich leise, während ich weiterhin über den Einband strich.
"Ein Original", gab Bai Long Qiang mit einem Grinsen zurück. Mein Kopf schnappte herum, und ich warf ihm einen stechenden Blick zu.
"Es ist nicht die Erstausgabe", korrigierte ich ihn direkt. Es machte es nicht weniger zu einem phänomenalen Fund, aber es war definitiv nicht die Erstausgabe.
"Ich verstehe nicht", sagte Mama und versuchte, das Buch herauszuziehen, doch ich verschob den Karton so, dass sie nicht mehr herankam. Es mochte nicht die Erstausgabe sein, aber es war eine alte. Die Seiten waren brüchig und vergilbt, und ich wollte nicht das Risiko eingehen, dass ihm etwas zustoßen könnte, nur weil jemand zu eifrig war. Selbst wenn diese Person meine Mutter war.
"Das ist eine Ausgabe des Nei Jing. Es zählt zu den ältesten bekannten medizinischen Texten. Verfasst von Huang Di, auch bekannt als der Gelbe Kaiser, irgendwann zwischen 2697 und 2597 v. Chr. Das Original befindet sich wahrscheinlich hinter Schloss und Riegel in einem Museum, aber..."
Ich blickte zu Bai Long Qiang auf. "Wenn ich weiterhin gemobbt werde, wirst du dann weiterhin medizinische Bücher für mich kaufen?" Ich hielt das für eine berechtigte Frage. Ich hatte eine ganze Liste von Büchern, die ich haben wollte, aber keine Ahnung, wie ich sie erlangen sollte... geschweige denn das Geld dafür.
Allein dieses Buch würde mehrere Millionen kosten.
"Wie wäre es, wenn ich dir die Bücher, die du möchtest, einfach kaufe und du das Mobbing beendest", erwiderte Bai Long Qiang und stupste meine Nase an. Ich schlug seine Hand weg und schmollte. Es gab nichts, was ich mehr hasste als diese Geste, aber aus irgendeinem Grund freute er sich jedes Mal darüber.
"Abgemacht", sagte ich schnell, bevor er seine Meinung ändern konnte. "Ich schicke dir morgen eine Liste."
"Du weißt doch", schaltete sich Großvater ein. "Wir können dir alle Bücher kaufen, die du willst."
"Wieso unser Geld ausgeben, wenn wir stattdessen das Geld anderer ausgeben können?" fragte ich und zwinkerte.
Etwas kratzte an meinem linken Auge, und ich spürte, wie sich meine Kontaktlinse ein wenig verschob. "Ich werde das hier an einem besonderen Ort aufbewahren", sagte ich und stand auf. Ich trug die Schachtel vorsichtig nach oben in das Schlafzimmer, das mir Oma und Opa überlassen hatten.
Ich setzte die Schachtel auf mein Bett und eilte ins angeschlossene Badezimmer.
Da ich nicht groß genug war, um problemlos über die Arbeitsfläche zu blicken, benutzte ich einen Hocker, um hochzuklettern. Als ich in den Spiegel schaute, bemerkte ich, dass die Kontaktlinse tatsächlich verrutscht war und am Rand ein hauchdünnes Stück der blauen Iris zu sehen war.
Eigentlich sollte ich froh sein, dass sie den Schultag und den Schleim überstanden hatte, aber selbst meine Großeltern wussten nichts davon.Nach einem frustrierten Seufzer nahm ich die Kontaktlinse heraus und suchte nach einem Ort, um sie sicher abzulegen, während ich meine Kontaktlinsenlösung aus ihrem Versteck hervorholte.
Die Linse war unglaublich trocken, und es wunderte mich, dass sie nicht noch unangenehmer zu tragen war.
Da ich keinen geeigneten Platz fand, hielt ich sie in der Hand, während ich langsam versuchte, mich vom Tresen wegzubewegen. Die Zehen meines linken Fußes tasteten nach dem Hocker unter mir.
"Kätzchen?", fragte Bai Long Qiang überraschend und ließ mich erschrocken aufkeuchen. Mein Gleichgewicht war bereits fraglich, und ich fand mich im Fallen nach hinten wieder.
Er ließ eine Reihe von Flüchen los, schoss vor und fing mich auf, bevor ich auf den Boden aufprallen konnte.
"Lass uns das nicht wiederholen, ja?", sagte er leicht verärgert und überprüfte, ob ich in Ordnung war.
Meine rechte Hand hielt ich die ganze Zeit erhoben, um die Kontaktlinse auf meinem Zeigefinger zu schützen, was seine Aufmerksamkeit darauf lenkte.
"Was--?", begann er zu fragen, bevor er sich unterbrach. Er starrte in meine Augen, meine ungleichfarbigen Augen.
"Wie konnte ich das nicht bemerken?", fragte er atemlos. Ich blickte ihn besorgt an. Würde er jetzt in Panik geraten? Das konnte ich im Moment überhaupt nicht gebrauchen. Zuerst musste ich die Linse in die Lösung legen und hoffte, dass sie dadurch wieder benetzbar würde.
Danach musste ich mein Ersatzexemplar finden, damit ich rechtzeitig zum Abendessen wieder unten sein konnte.
"Niemand weiß davon", entgegnete ich scharf, da ich meine verletzliche Lage alles andere als genoss. Und das hatte nichts damit zu tun, dass er mich noch immer nicht abgesetzt hatte.
"Niemand?", wiederholte er und zog seine Augenbrauen hoch. "Wie ist das möglich?"
"Na gut, Mama und die zwei Ärzte aus Stadt A wissen Bescheid, aber das war's dann auch schon", stellte ich klar. Wir hatten es nicht einmal Papa erzählt. "Es passierte nach meinem Unfall."
"Unfall?" bohrte er nach.
"Eine lange, langweilige Geschichte", versicherte ich ihm und zappelte, damit er mich absetzte. Kaum berührten meine Füße den Boden, war ich auch schon in meinem Schlafzimmer, schloss die Tür hinter mir und ging zum Kleiderschrank. Dort holte ich den Koffer mit allem, was ich benötigte, und brachte ihn ins Badezimmer.
"Dann schlage ich vor, du beeilst dich mit dem Erzählen, Kätzchen. Sonst kommst du zu spät zum Abendessen", erwiderte Bai Long Qiang lächelnd.
Ich warf ihm einen finsteren Blick zu, während ich mich an die Arbeit machte.
"Am ersten Tag der ersten Klasse wurde ich von einem Auto angefahren. Das hiesige Krankenhaus überwies mich für eine bessere Behandlung nach Stadt A. Als ich aus dem Koma erwachte, hatte ich zwei verschiedenfarbige Augen", erläuterte ich sachlich, während ich die Kontaktlinsenlösung in das Behältnis gab und die Linse hineinlegte.
Ich öffnete eine weiße Verpackung und holte eine einzelne braune Linse heraus.
"Hilf mir auf", forderte ich, etwas atemlos. Wenn der Kerl schon dabei stand und mich anstarrte, konnte er zumindest hilfreich sein.