Wie sagt man jemandem, dass er ziemlich mitgenommen aussieht, ohne zu fluchen oder ihn zu beleidigen?
Ich frage für einen Freund.
Mein Vater hatte mich gerade wie üblich vor der Schule abgesetzt, bevor er zur Arbeit ging, doch die Blicke und Kichern, die ich von allen bekam, waren alles andere als normal.
Ich hielt den Kopf hoch, weigerte mich einzuknicken. Ich war nicht diejenige im Unrecht. Ich war das Opfer... obwohl ich das niemals laut zugeben würde.
Sie konnten ruhig lachen, so viel sie wollten. Aber ich würde mir die Namen merken... Hoffentlich würden sie nicht auf medizinische Hilfe im Krankenhaus angewiesen sein, wo ich arbeitete. Ich würde zwar gerne behaupten, dass ich nicht nachtragend bin, aber das wäre gelogen. Und niemand wäre so dumm, jemanden zu verärgern, der ihm eines Tages das Leben retten könnte.
Schade, wirklich schade.
Ich stieg die große Treppe zur Eingangstür hinauf und ging die Gänge entlang zu meinem Schließfach, nur um wie angewurzelt stehen zu bleiben, als ich Bai Long Qiang sah, der dagegen lehnte, die Augen geschlossen.
Er sah wirklich fertig aus... doch ich dachte, es wäre unangebracht, ihm das direkt zu sagen.
"Alles in Ordnung mit dir?" fragte ich sanft. Auch wenn ich meine Stimme so leise und beruhigend wie möglich hielt, zuckte er zusammen, presste die Hand an seine Rippen und verzog das Gesicht.
"Es geht mir gut", versicherte er mir, als er wieder normal atmete.
"Na klar, bestimmt", erwiderte ich und schlug seine Hand von seiner Seite weg. Ich griff unter sein Hemd, ließ die Fingerspitzen über seine Haut gleiten... bis ich auf einen Verband stieß.
"Wer zum Teufel hat dir denn diesen Rat gegeben?" forderte ich und hob sein Hemd hoch, um das weiße Stück Stoff, das um seine Rippen gewickelt war, zu sehen. Das war wohl das Dümmste, was man bei verletzten Rippen tun konnte. Das wusste doch jedes Kind.
So sehr ich mich auch auf den Jungen vor mir konzentrierte, ich hatte nicht bemerkt, dass wir uns mitten in einem von Schülern umgebenen Flur befanden.
Neugierige Schüler, die alle versuchten, einen Blick auf Bai Long Qiangs Bauchmuskeln zu erhaschen.
Konnten sie nicht sehen, dass er verletzt war?
Ein leises Knurren entwich mir, gerade als ich von einem Lachen überrascht wurde.
"Aua, extra Training?" fragte einer der Jungs, von denen ich wusste, dass sie enge Freunde von Bai Long Qiang waren."Ja", antwortete er und stöhnte, als ich begann, den Knoten zu lösen, der das Tuch zusammenhielt und es von seinem Oberkörper wickelte. "Fünf Uhr morgens. Dad war nicht gerade zurückhaltend, das ist mal sicher."
Ich ignorierte das Gespräch und konzentrierte mich auf die sich entwickelnden Blutergüsse und Schwellungen. Dass normale Blutergüsse ein bis zwei Tage brauchen, um aufzutreten, diese aber bereits wenige Stunden später ihren Höhepunkt erreichten, zeigte mir, wie hart er getroffen worden sein musste.
"Versuchen Sie, normal zu atmen", sagte ich und war mir ziemlich sicher, dass ich damit ein spannendes Gespräch über Fußball und die bevorstehenden Spiele unterbrach. Leider würde der schöne Junge nicht in der Verfassung sein zu spielen.
Ich tastete mit meinen Fingern seine Rippen ab, eine nach der anderen, bis ich sie mir in meinem Kopf vorstellen konnte. Zum Glück war keine gebrochen, aber einige schienen angeknackst zu sein. Seine Atmung war mir zu flach, was vermuten ließ, dass es schmerzte, tief Luft zu holen.
"Wer auch immer dir gesagt hat, sie zu verbinden, hat keine Ahnung", brummte ich. Ich wünschte, ich hätte eine magische Kraft, um ihn zu heilen, aber das war einfach nicht möglich. Angeknackste Rippen brauchen etwa sechs Wochen zur Genesung, und es gab nichts, was den Prozess beschleunigen könnte.
Bai Long Qiang hob eine Augenbraue bei meinen Worten. "Doktor Li behandelt meine Familie schon seit Jahren", sagte er und sah mich prüfend an. "Er weiß, was er tut."
"Ha!" erwiderte ich und musste lachen. "Er muss wirklich alt sein, wenn er immer noch angeknackste Rippen verbindet. Die Kompression kann mehr schaden als nutzen, weil sie die Atmung einschränken kann. Das könnte zu einer Lungenentzündung oder sogar zu einem teilweisen Kollaps der Lunge führen. Willst du das etwa? Deine Lunge könnte kollabieren. Oder soll ich sie etwa wieder verbinden, wenn du mir nicht glaubst?"
"Natürlich glaube ich dir", sagte Bai Long Qiang, ein Anflug von Panik huschte über sein Gesicht, als ich ihn anschrie. "Wenn du sagst keine Kompression, dann lasse ich niemanden meine Rippen verbinden, in Ordnung?" Er hob beschwichtigend die Hände, während sein Freund neben ihm wie ein Esel lachte.
"Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag erlebe", grinste sein Freund, dessen Name mir jetzt entfiel. "Der lebende Gott, Bai Long Qiang, hat Angst vor einem kleinen Mädchen."
"Das macht ihn klug", fuhr ich ihn an und ließ meinen Blick nicht von dem Typen vor mir weichen. Ich war Ärztin. Es war genauso einfach, ein Leben zu retten wie es zu nehmen. Meistens sogar einfacher.
Es hing alles von deinem moralischen Kompass ab.
Ich brummte und faltete sein Hemd, glättete die Knöpfe seines weißen Hemdes, bis alles wieder ordnungsgemäß an seinem Platz lag.
Ich wollte eine Frage stellen, aber sie sollte nicht eigennützig klingen. "Das hat nichts mit dem zu tun, was gestern passiert ist, oder?" fragte ich sanft. Ich wollte ihn wirklich fragen, ob seine Rippen wegen mir angeknackst waren, aber ich brachte die Worte nicht über die Lippen.
"Nein", versicherte er mir und tätschelte meinen Kopf. "In drei Jahren gehe ich zum Militär, und Dad hat entschieden, dass ich mein Training intensivieren muss. Man sollte meinen, das Militär wäre nachsichtiger mit denjenigen, deren Familien dort gedient haben, aber das Gegenteil ist der Fall. Ich bereite mich nur vor."
Ich nickte. Ich war ziemlich sicher, dass er mich an der Nase herumführte, aber ich wollte ihn nicht darauf ansprechen.
Und ich ärgerte mich über den Gedanken, dass er mich in drei Jahren verlassen würde.
Es würde schon klappen. Ich hatte 25 Jahre ohne ihn gelebt; ich konnte weitere 25 Jahre ohne ihn leben.