"Rettet mich..."
An Jing saß in einer tiefen Grube, die über zwei Meter maß, und rief immer wieder um Hilfe, in der Hoffnung, dass jemand sie hören und retten würde.
Doch nach langem Rufen kam niemand, um sie zu befreien.
Ihre Stimme wurde heiser, und so beschloss An Jing, eine Pause zu machen, bevor sie erneut nach Hilfe schrie.
Als An Jing auf die groben, alten Stoffkleider an ihrem Körper blickte, war sie zwiegespalten. Sie war froh über eine zweite Chance im Leben, jedoch war die Vorstellung, in einem Land geboren zu sein, das es in der Geschichte nicht gab, niederschmetternd.
An Jing war tatsächlich bereits tot.
Sie war bei einer Mission ums Leben gekommen.
Als Person des 21. Jahrhunderts, die für ihr Land gestorben war, hatte sie keine Bedauern, hätte sich jedoch nie ausgemalt, dass ihre Seele in den Körper einer Frau aus einer anderen Zeit reisen würde.
Diese Frau hieß Lin Anjing, ihr Name unterschied sich nur durch ein zusätzliches Zeichen 'Lin' von ihrem eigenen.
An Jing war erleichtert, nicht nur in Lin Anjings Körper wiedergeboren worden zu sein, sondern auch deren Erinnerungen erhalten zu haben. Andernfalls wäre sie immer noch ratlos hinsichtlich ihrer Situation gewesen.
Wenn sie an Lin Anjings Schicksal dachte, konnte An Jing nur tief seufzen: "Ach, wenn es doch anders gekommen wäre..."
Lin Anjing war das jüngste Kind einer einfachen Bauernfamilie im Dorf Jiuping des Königreichs Xiyun, achtzehn Jahre alt und unverheiratet.
Es war nicht so, dass Lin Anjing nicht heiraten wollte; niemand wollte sie zur Frau nehmen.
Lin Anjing war einst verlobt gewesen, aber die Familie ihres Verlobten erfuhr irgendwie, dass Lin Anjing nie ihre Menstruation hatte. Sie stempelten sie als 'Steinfrau' ab, unfähig Kinder zu bekommen, was damals ein schwerwiegendes Problem darstellte, und lösten die Verlobung auf, als Lin Anjing gerade einmal fünfzehn Jahre alt war.
Dieser gebrochene Verlobungsversprechen sorgte dafür, dass sich das Gerücht verbreitete, Lin Anjing sei eine 'Steinfrau', und fortan wollte sie keiner mehr heiraten. So wurde Lin Anjing zu einer alte Jungfer.
Als 'Steinfrau' hatte Lin Anjing drei Jahre lang den Hohn der Dorfbewohner zu erdulden.
Der anhaltende Spott ließ die empfindsame und schüchterne Lin Anjing kaum noch ihren Kopf heben, sie wurde immer verschlossener. Schließlich versteckte sie ihren Kopf jedes Mal, wenn sie das Haus verließ.
Lin Anjings Familie mochte sie ohnehin nicht, und nachdem sie als 'Steinfrau' galt und nicht verheiratet werden konnte, verachteten sie sie nur noch mehr. Sie wies ihr alle schmutzigen und anstrengenden Arbeiten zu und schlugen und schimpften sie sogar häufig.
Lin Anjings Eltern lebten noch, und sie hatte einen älteren Bruder, der der ganze Stolz der Eltern war, während Lin Anjing wie eine Sklavin behandelt wurde und ein Leben fristete, das schlimmer als das eines Tieres war.
"Ach", seufzte An Jing erneut, "diese Geschlechtsbevorzugung ist unerträglich."
Erst diesen Morgen hatte Lin Anjing auf Geheiß ihrer Mutter den Berg hochsteigen müssen, um Feuerholz zu schlagen, doch fiel sie versehentlich in eine vom Jäger angelegte Falle.
Die Falle war eine über zwei Meter tiefe Grube, die dazu gedacht war, wilde Tiere zu fangen. Nachdem sie hineingefallen war, schien es, als hätte sich Lin Anjing den Kopf gestoßen und wäre auf der Stelle tot gewesen.
Als ihre Augen wieder aufgingen, war der Körper derselbe, jedoch hatte die Seele gewechselt – sie war nun An Jing.
"Das scheint mir nun zu Gute zu kommen." An Jing betrachtete ihren neuen Körper zufrieden. Obwohl er so dünn wie ein Bambusstab war, so war er doch überraschend kräftig, wohl ein Ergebnis langjähriger Arbeit mit schmutzigen und anstrengenden Tätigkeiten.
"Lin Anjing, sei unbesorgt, ich werde diesen Körper von dir in Ehren halten", versprach An Jing feierlich der Luft.
Schließlich hatte sie in der modernen Welt niemanden, der auf sie wartete.
Möglicherweise schätzte sie das Leben jetzt besonders, weil sie bereits einmal gestorben war, und wollte es noch einmal richtig leben.
Ein tiefes Loch einatmend, blickte An Jing erneut empor und rief mit lauter Stimme: "Jemand muss mich retten..."
'