„Tantchen", milderte Lin Yuan ihren Tonfall und lächelte Li Feng'e freundlich an.
Li Feng'e war etwas verblüfft; Little Disaster Star hatte stets Angst vor ihr gehabt, manchmal genügte schon ein Blick, um sie zum Zittern zu bringen. Wie kam es also, dass sie heute den Mut hatte, ihr zuzulächeln und sie sogar liebevoll anzusprechen?
Zuerst runzelte Li Feng'e die Stirn und beobachtete sie eine Weile, bevor sie das Schlimmste befürchtete. War es möglich, dass ihr Versuch, früher den Tod zu suchen, sie wirklich dumm gemacht hatte? Wenn sie wirklich dumm war und nicht verkauft werden konnte, was würde sie dann tun?
Während Li Feng'e die Frau mit dem runden Gesicht betrachtete, begann sie in ihrem Inneren zu rechnen. Da es in ihrem Haus geschah, dass sie dumm wurde, musste sie sie aufnehmen, ob sie wollte oder nicht, und musste das Silber so oder so bekommen. Sie hatte vor, ein neues Paar Silberarmbänder zu kaufen, und ihre beiden kleinen Schlingel zu Hause warteten auf ihre süßen Kuchen!
Als Lin Yuan ihren listigen und zufriedenen Blick sah, wusste sie, dass diese dreiste Frau wieder etwas im Schilde führte, und sie hatte nicht vor, es ihr durchgehen zu lassen. Wenn diese Familie sie kaufen wollte, um ihren Sohn zu segnen, dann musste ihr Sohn eine unheilbare Krankheit haben. Wenn das der Fall war…
Lin Yuans Augen funkelten, sie zupfte am Ärmel von Li Feng'e, hob unschuldig ihr blutverschmiertes Gesichtchen und fragte: „Tantchen, bin ich das klügste Mädchen im Dorf? Ich weiß nicht, warum. Alle nennen mich Little Disaster Star, ähm..."
Li Feng'e träumte noch immer von ihren wunderbaren Plänen, als sie plötzlich hörte, wie Lin Yuan den kleinen Katastrophenstern erwähnte. Schnell hielt sie Lin Yuan den Mund zu, aber Lin Yuan war vorbereitet und sprach trotzdem ihre Meinung.
„Was? Kleiner Katastrophenstern?" Die Dame, die sich darauf freute, ihrem kostbaren Sohn Freude zu bereiten, reagierte empfindlich auf diese drei Worte. Sie eilte vorwärts, ergriff Li Feng' e's Hand und forderte dringend: „Du böse Frau, du hast tatsächlich einen kleinen Unglücksstern mitgebracht! Willst du meinen Sohn segnen oder ihn zu Tode verfluchen? Pah, pah! Ich wusste es, als ich die Tür betrat und gegen die Wand stieß, um Blut zu sehen, da versuchte jemand, meine Familie mit einem Besenstern zu verfluchen! Fünf Tael Silber, pah, ich würde deinen Besenstern nicht einmal geschenkt nehmen!"
Tatsächlich sprang die Frau mit dem runden Gesicht auf, als sie die drei Worte ‚Kleiner Unglücksstern' hörte, packte Li Feng'e's Hand fester, was ihr Schmerzen bereitete, doch sie wagte nicht zu widersprechen. Schließlich war dies das Haus eines anderen, und es standen immer noch fünf Tael Silber auf dem Spiel. Für die süßen Kuchen ihrer beiden Söhne und ihre eigenen Silberarmbänder musste sie die Lüge aufrechterhalten, egal was passierte.
„Große Schwägerin, was sagst du da überhaupt? Ich gebe zu, dass meine Nichte nicht sehr aufgeweckt ist, aber sie ist ganz sicher kein kleiner Unglücksstern oder Besenstern. Das Mädchen muss von dem Stoß betäubt worden sein, sie hat Unsinn geredet ..." „Tantchen, wie könnte ich Unsinn reden?" Lin Yuan lehnte sich an die Wand und versuchte aufzustehen, fühlte sich jedoch noch etwas schwach, als sich ihre Sicht plötzlich verdunkelte und sie schwankte. Das war kein gutes Timing; ihre Hand streifte versehentlich einen Krug auf dem Regal neben ihr, und mit einem Knall fiel dieser zu Boden und verschüttete eine große Menge schwärzlicher Substanz.
Nach einem Moment schaffte es Lin Yuan aufzustehen und betrachtete die Lache auf dem Boden, die einer übermäßig gegorenen Soße ähnelte. Ihre kleine Nase rümpfte sich, Tränen drohten zu fließen: „Tantchen, ich habe schon wieder einen Fehler gemacht, ich habe den Krug des Meisters umgestoßen, werden sie mich noch als Helferin wollen? Ich möchte nicht ins Dorf zurückkehren und ausgeschimpft werden."
Die Dame, die über Li Feng' e's Worte nachdachte und erwog, den Preis weiter zu drücken, drehte ihren Kopf nur, um zu sehen, wie Lin Yuan den Krug zerbrach. Das runde Gesicht erbleichte sofort, als sie auf sie zustolperte und schrie: „Oh mein Gott, sie behauptet immer noch, sie sei kein kleiner Katastrophenstern - sie hat gerade die Medizin meines Sohnes verschüttet! Dieser Besenstern ist ein lebensmordendes Gespenst, sie ist gekommen, um das Leben meines Sohnes zu nehmen! Meister, wollt Ihr nicht herauskommen? Diese Frau wird unsere Familie ruinieren!"Während er sprach, stürmte plötzlich ein Mann mittleren Alters mit einer Hacke in der Hand und gelbem Schlamm an den Füßen wie der Wind in den kleinen Hof neben dem Haus; es war klar, dass er auf dem Feld gearbeitet hatte und nach Hause geeilt war, als er den Aufruhr hörte.
Lin Yuan sah das Gesicht des starken Mannes voller Zorn, und ihr Herz zitterte heftig. Sie sah Li Feng'e mit einem gewissen Mitleid an.
Li Feng'e war bereits blass wie ein Geist. Jetzt waren sowohl der Ehemann als auch die Ehefrau gemeinsam gegen sie, und dieser Mann sah aus wie jemand, der sich unvernünftigerweise auf die Seite seiner Frau stellen würde; diese prankenartigen Fäuste würden, wenn sie auf ihr landeten, sicherlich äußerst schmerzhaft sein!
"Schwägerin, Little Disaster Star hat das nicht mit Absicht getan. Ich, ich werde dich entschädigen, ich werde dich mit Silber entschädigen! Ah, Großer Bruder, lass uns das ausdiskutieren, bitte, kein Grund, gewalttätig zu werden, au, hey!"
Der Mann war wild entschlossen, die böse Frau zu fangen, die seinen Sohn verflucht hatte. Die großgesichtige Frau stachelte ihren Mann an, indem sie ihn ermutigte, die andere zu verprügeln, und heizte die Stimmung an. Die drei jagten vom Haus nach draußen, und der ganze Hof war erfüllt vom Lärm der Schreie und der Rufe nach Prügeln. Lin Yuan hörte leise das Geräusch von dringendem Husten, das aus dem Innenraum kam; es musste ihr krankes Kind sein. Der Husten war von einem keuchenden Atem begleitet, der nach Asthma klang, was darauf hindeutete, dass die Tage des Kindes wahrscheinlich gezählt waren.
Lin Yuan betrachtete die Medizin auf dem Boden, die eindeutig nicht aus Kräutern zusammengebraut war, und trauerte eine Sekunde lang um das todgeweihte Kind. Bei einer so abergläubischen Mutter wäre der Tod vielleicht eine Erleichterung für das Kind. Aber diese Familie war keine guten Menschen, die ein Kind so leichtfertig hier leiden ließen; natürlich konnten sie es nicht einfach ohne Konsequenzen gehen lassen.
Lin Yuan rannte in den Hof und sah Li Feng'e, die weinend hin und her rannte und nach ihren Eltern rief, da sie schon nicht mehr wusste, wo das Haupttor war. Ihre ursprünglich saubere geblümte Jacke war jetzt mit vielen Graswurzeln befleckt, vor allem an den Hosen und Armen, wo sich Schmutz und Schlamm befanden. Außerdem hatte sie einen Schuh verloren. Die drei jagten und schrien weiter; das Dorftor war von Dorfbewohnern blockiert, die gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten. Lin Yuan grinste, folgte ihnen und tat so, als wolle er den Kampf beenden, und trat bei der Verfolgung die Tür des Hühnerstalls im Hof auf. Drinnen gackerten mehr als ein Dutzend Hühner, die bereits verängstigt waren, inmitten der Verfolgungsjagd unaufhörlich, einige flogen direkt über die niedrige Mauer, andere wurden von Dorfbewohnern weggeschnappt, die sie sofort rupfen und kochen wollten, und einige gerieten in ihrer Panik unter die Füße des Mannes, so dass er stolperte.
Im Hof stand auch ein Regal mit getrockneten Waren, das von einem Little Disaster Star umgestoßen wurde, so dass das getrocknete Gemüse entweder zertrampelt oder von ein paar gewitzten Hühnern gefressen wurde.
"Oh, meine Hühner!" Die Augen der großgesichtigen Frau röteten sich noch mehr, als sie sah, wie ihre Hühner losflogen und entkamen. Sie verfluchte die Geißel, während sie die Hühner über den ganzen Hof jagte und dabei sogar Li Feng'e vergaß.
Schließlich sah Li Feng'e ihre Chance gekommen, als das Paar aufhörte, sie zu verfolgen, und sie quetschte sich durch das Tor, ohne auch nur zu wagen, nach ihrem verlorenen Schuh zurückzugehen. Lin Yuan wollte natürlich nicht zurückbleiben, schließlich kannte sie den Weg nach Hause nicht.
Glücklicherweise wurden die Dorfbewohner am Tor durch den Geruch von Hühnermist an Li Feng'e abgeschreckt und zerstreuten sich schnell, sonst hätte sie wirklich nicht gehen können. Was Li Feng'e jedoch nicht bemerkte - wohl aber der scharfsichtige Lin Yuan - war, dass die silberne Haarnadel, die sie beim Ausgehen absichtlich getragen hatte, nun in einem fremden Hof lag. Jetzt hatte Li Feng'e wirklich sowohl die Frau als auch die Helferin verloren.