Während Duan Yixin Tee und duftenden Osmanthuskuchen genoss, klopfte der Diener an die Tür eines Zimmers im zweiten Stock. Ein paar Sekunden später vernahm man Tan Lidans Stimme aus dem Raum: "Herein!"
Der Diener öffnete die Tür und trat ein. Vor Tan Lidan stehend, neigte er leicht das Becken und meldete: "Herr Tan, Fräulein Duan ist eingetroffen."
Tan Lidan hob den Blick und erwiderte: "Ich werde gleich bei ihr sein. Sorge dafür, dass sie sich wohl fühlt und benimm dich ihr gegenüber höflich."
Der Diener verbeugte sich und erwiderte: "Sehr wohl, Herr Tan."
Nachdem der Diener Tan Lidan über Duan Yixins Ankunft in Kenntnis gesetzt hatte, verließ er das Zimmer und schloss die Tür. Tan Lidan legte den Schreibpinsel zurück auf den Pinselhalter, drehte sich zum Paravent hinter ihm um und fragte: "Jian Yi, möchtest du Fräulein Duan begegnen?"
