As ruas da vila estavam movimentadas com pessoas caminhando e algumas carruagens que por vezes passavam por elas. Beth puxou sua irmã, Madeline, pela mão. Madeline viu sua irmã andando rapidamente e disse,
"Irmã Beth, a loja não vai fechar imediatamente. Ainda temos tempo para o baile," Madeline teve que lembrar à irmã, pois ela parecia estar com pressa.
"Oh, fique quietinha, Maddie. Você não sabe como as pessoas vão logo logo lotar a loja para ajustar ou fazer suas roupas. Sabendo que muitos de nós não podemos comprar, vai ter uma fila quando se tratar de alugar os vestidos," disse Beth caminhando junto com a irmã em direção à renomada alfaiataria da vila, de propriedade de James Heathcliff, "Faz bem te trazer junto já que o homem é encantado por você. Será fácil pegar nossas roupas com ele. Só porque você não tem interesse no baile e não gosta dessas coisas, não significa que eu também não deva gostar, não é verdade?" a irmã soltou uma risada gostosa.
Um sorriso surgiu nos lábios de Madeline quando ela disse, "Eu nunca disse que não queria ir. De fato, desejo ir ao baile."
"Então não seja a chuva em um dia ensolarado," Beth sorriu, dando uma rápida olhada para Madeline. Se não fosse pela risadinha, alguém poderia perceber como Beth tentava diminuir a irmã, o que a garota mais nova descartou pensando serem palavras brincalhonas da irmã.
Assim como muitas outras das vilas e algumas cidades, Madeline queria ir ao baile, mas o motivo de sua ida era diferente do de sua irmã. Sua irmã, Beth, queria se colocar na posição mais alta da sociedade ao invés de viver sua vida aqui na vila. Madeline hesitou um pouco em ir à loja porque não era apenas o Sr. Heathcliff que era encantado por ela. Ela gostava do homem, mas nenhum deles jamais havia falado sobre isso. O máximo que Madeline fizera até agora era sorrir para ele.
Uma vez que chegaram à loja, como esperado, havia jovens moças e mulheres que Beth havia visto receber as cartas de convite do mensageiro do castelo,
"Você acha que ele tem vestidos suficientes para todas?" Madeline notou o quão longa a fila já estava. Até que fosse a vez delas, não haveria nenhum sobrando.
"Claro que não. O homem mal tem cinco a dez bons enquanto o resto acredito já tenha sido alugado," Beth olhou para a entrada da loja e depois para a fila antes de puxar Madeline em direção à porta. Ela empurrou a irmã para a frente para que o Sr. HeathCliff notasse Madeline, o que ele fez em poucos segundos.
Como Beth havia calculado, o Sr. Heathcliff se desculpou com a cliente, entregando o trabalho ao seu assistente para que pudesse conversar com a irmã dela.
Madeline sorriu quando seu olhar encontrou o de Mr. Heathcliff, de verde pálido, e ele retribuiu o sorriso.
"Senhorita Madeline," ele a cumprimentou primeiro e depois cumprimentou Beth, "Senhorita Elizabeth."
"Boa tarde, Sr. Heathcliff," Madeline o cumprimentou.
Beth não entendia por que o homem se interessava por sua irmã, já que ela era mais bonita entre as duas e o Sr. Heathcliff era um homem de boa aparência na vila. Não se importando com isso, já que precisava dos vestidos dele, ela usou a irmã como meio para conseguir.
"Como tem passado, Sr. Heathcliff?" Beth iniciou a conversa.
O homem deu um sorriso gentil de cavalheiro, "Muito bem, minha senhora. O Rei enviou hoje convites para algumas famílias aqui e arredores da vila. É por isso que temos uma fila de clientes esperando para fazer suas roupas," disse o homem.
Ele se virou para garantir que seu assistente estava tirando as medidas corretas, pois não era comum terem tantas pessoas esperando numa fila.
"Vocês vieram comprar roupas?" ele perguntou antes de seu olhar cair sobre a jovem loira, como se ele não conseguisse tirar os olhos dela.
Madeline, que sentiu a irmã cutucá-la por trás, falou, "Nós também recebemos o convite."
"Ah é?" ele perguntou, surpreso ao ver Madeline confirmar com um aceno.
"E o senhor, foi convidado para o baile também, Sr. Heathcliff?" perguntou Beth e o homem sorriu para ela.
"Eu não fui," ele riu no final, "Imagino que estejam aqui pelos vestidos?"
"Estávamos esperando que pudéssemos alugar os vestidos da sua loja, se for possível. Garantiremos devolver os vestidos nas mesmas condições," Beth pediu educadamente ao homem com um sorriso de promessa, na esperança de que ele concordasse.
Elas ouviram o Sr. Heathcliff dizer, "Não sei quanto a isso. Alguns vestidos serão dados às que estão na frente da fila."
"Não nos importamos com vestidos que pareçam comuns," foi Madeline quem disse a ele, "Por favor," e ele finalmente cedeu.
O Sr. Heathcliff abriu a porta dos fundos para que elas pudessem entrar e olhar os vestidos que estavam disponíveis para aluguel sem custar muito. Enquanto sua irmã, Beth, estava ocupada procurando um vestido de seda para si, Madeline olhou para o outro lado para ter a assistência do Sr. Heathcliff.
"Estou surpresa que o senhor não tenha recebido um convite," disse Madeline enquanto ele a ajudava. Era porque o homem costurava e entregava materiais de roupas para as pessoas que viviam no palácio.
"Acho que um alfaiate não é de grande importância. Provavelmente me sentiria menos chateado se não soubesse que vocês não iriam. Quero dizer, vocês, as moças," ele riu e então disse, "Estou feliz que vão comparecer. Talvez você possa voltar e me contar como foi."
"Com certeza farei isso," Madeline concordou antes de a irmã, Beth, chamar por sua ajuda na escolha dos vestidos.