Após voltar para casa, Madeline tirou o vestido que usava e os grampos que estavam presos em seu cabelo, libertando seus cabelos loiros pelos quais passou a mão para penteá-los. O vestido foi cuidadosamente dobrado e colocado ao lado para que pudesse devolvê-lo junto com os outros vestidos que sua família havia alugado do Sr. Heathcliff.
Ao pegar a escova da penteadeira, Madeline começou a escovar seu cabelo quando ouviu sua irmã Beth dizer,
"A Senhora Catherine deve realmente gostar do Sr. Heathcliff, não é verdade?" Beth ainda estava olhando para o vestido vermelho que usara, triste pelo fato de que teria que se separar dele na manhã seguinte.
Madeline, que estava desembaraçando os nós de seu cabelo, disse, "É por causa que ela o convidou para o baile?"
"Claro, por que mais uma mulher de sua posição pediria a um homem que pertence à classe média," perguntou Beth, desviando o olhar do vestido e levantando-se da cama para começar a dobrá-lo, "Se não me engano, ouvi da Sra. Lanton que muitos pretendentes têm aparecido à sua porta. Ela poderia ter escolhido um deles, mas em vez disso, ela escolheu o Sr. Heathcliff."
Madeline continuou a escovar o cabelo, "O Sr. Heathcliff é um homem bonito. Ele tem um trabalho decente."
"Concordo que ele é bonito, mas ser um alfaiate mal é um emprego, Maddie," disse Beth, acenando com a mão, "Sabemos que ele trabalha para o Rei e seus súditos que vivem no castelo, mas se ele fosse tão importante, por que o Rei esqueceu de enviar um convite para ele?"
"Talvez a pessoa que estava tratando do convite esqueceu de incluir o nome dele?" Madeline achou estranho que o Sr. Heathcliff não tenha recebido um convite naquela noite mas, graças à Senhora Catherine, ele conseguiu participar do baile.
"Hmm," Beth fez um som de discordância com a boca fechada, "Talvez ele tenha feito algo desagradável. Ele dançou com você?" Beth sabia que ele não dançou, pois o homem havia dançado apenas com a Senhora Catherine e com mais ninguém.
Madeline balançou a cabeça, olhando para sua irmã pelo espelho, disse, "Ele estava ocupado. Teria sido indelicado deixar o lado da Senhora Catherine quando foi ela quem o convidou," ela forçou um pequeno sorriso.
Beth, vendo a expressão no rosto de sua irmã, colocou o vestido ao lado do de Madeline antes de ir ficar atrás da irmã, "Sei que você gosta do Sr. Heathcliff, e o homem te lança olhares, Madeline, mas um homem que nem sequer te pediu para dançar, você acha que ele partilha dos mesmos sentimentos que você? Tenho certeza de que homens e mulheres dançaram com mais de um parceiro esta noite," ela colocou ambas as mãos nos ombros de Madeline, "Não quero desanimar você, mas o homem precisa saber tomar a iniciativa. Não sei o que o impediu de pedir para você dançar, e você estava linda esta noite."
"Obrigada, Beth," Madeline colocou uma de suas mãos sobre a mão de Beth que estava em seu ombro.
Madeline, que estava prestes a dizer a Beth que o Sr. Heathcliff a tinha convidado para sair, decidiu não falar sobre isso por enquanto. Afinal, elas iriam para a casa de sua tia naquele dia. Talvez, quando o dia chegasse, ela deixaria sua irmã saber.
Ao mesmo tempo, ela sabia o que Beth queria dizer e em algum lugar concordava, mesmo que seu coração quisesse ignorar. Homens e mulheres realmente dançaram com mais de um parceiro. Também havia momentos em que ele não estava dançando, mas parado, dando-lhe um sorriso à distância, que ela retribuiu com um educado.
Madeline então mudou a conversa para dizer, "A comida estava deliciosa, não estava? Eles tinham esses bolos lindos."
"Não esperávamos menos da hospitalidade do Rei," respondeu Beth, "Havia tantos lustres. Acho que parei de contar assim que chegamos ao salão de baile. Mamãe não parava de falar sobre essa fonte, e agora eu queria ter saído do salão. Se não fosse pelo número de homens que continuaram me pedindo para dançar," Beth balançou a cabeça, fazendo com que Madeline sorrisse.
"Isso é o que acontece quando se é bonita, não é," para Madeline, sua irmã Beth era a mais bonita da vila. Não era apenas a beleza de Beth, mas a maneira como ela falava, ela conseguia encantar uma pessoa com suas palavras.
"Oh, pare," Beth se inclinou e beijou o lado da cabeça de sua irmãzinha, "Só você e mamãe me elogiam."
Madeline não conseguiu deixar de sorrir, "Você é minha irmã."
"E você é a minha," Beth respondeu com um sorriso, apertando gentilmente os ombros de Madeline para finalmente soltá-los.
"Você gostou de alguém? Alguém que chamou sua atenção?" Madeline perguntou, ansiosa para saber, já que era difícil agradar Beth. Ela se virou para ver Beth levando os dois vestidos para colocá-los no armário.
Beth tinha uma expressão pensativa no rosto, "Hmm, acho que o Sr. Danvers era interessante. Ele pareceu ter mais inteligência do que aquele olhar apaixonado. Quero dizer, o outro é bom, gosto que ele viaje, mas acho que acabaria sendo muito solitário. Melhor ter alguém que esteja sempre por perto."
"Com certeza."
Madeline, que havia terminado de escovar o cabelo, colocou a escova na penteadeira para ouvir sua irmã dizer, "É uma pena, no entanto, que o Rei não tenha aparecido. Ouvi de uma senhora que ele estava fora do castelo; portanto, ele convidou pessoas da vila porque ele não gostaria de se misturar conosco, mas então outra disse que o Rei apareceria mais tarde. Mas você sabe, mais tarde nunca chegou."
Com as roupas trocadas e tudo que tinha sido usado colocado de lado, elas entraram na cama prontas para dormir. A casa dos Harris não era grande, mas tinha dois quartos, uma sala e uma cozinha. Madeline apagou a vela que estava do seu lado da cama e colocou sua cabeça no travesseiro.
Ela estava feliz de que a noite havia terminado. Por mais bonitos que o castelo e outras coisas fossem, ela não podia deixar de pensar no homem mascarado de prata com quem se deparou.