Ouroboros: Empresa de nivel mundial dedicada a diversas actividades, la principal es la de proporcionar a las personas vivencias de la índole en que las fantasías de los usuarios quieran. Su poder corporativo hace que muchos de sus empleados tengan numerosos privilegios; hay quien pensaría que hasta los gobiernos temen intervenir en los asuntos de Ouroboros. Representa la mayor economía del planeta.

Revuelta Religiosa: Ataque por parte de fundamentalistas de todas las religiones hacia el sistema Ouroboros de "viaje o envío".

Viaje o envío: Procedimiento a través de una compleja maquinaria en la cual un usuario de Ouroboros es enviado a un mundo alternativo donde - sin perder sus conocimientos actuales, el individuo desarrolla una nueva existencia desde el comienzo, a modo de "reencarnación" tecnológica. También es conocido como "nuevo comenzar".

Algoritmo de envío: Proceso espacio cuántico que utiliza el sistema Ouroboros y sus afiliados para el cálculo aleatorio de donde será reencarnado el cliente.

Lèsè y Mòlìhuā: Hermano y hermana respectivamente, de origen oriental y forman parte de uno de los anuncios publicitarios de Ouroboros. La verdad tras el anuncio son los experimentos con jóvenes, fallidos, y las muertes tras el proyecto Ouroboros, Mòlìhuā sería la niña anónima sobreviviente a estos sacrificios a escala industrial, dañada tanto en vista y oído por la masiva pérdida de sangre, pero recuperada para avanzar en la tecnología de los "envíos".

Sr. Misterioso: Oscuro inversor, hombre de avanzada edad que aporta los fondos para la despiadada investigación de los envíos, dirigidos por Jules Bosko.

Jules Bosko: Empresario encargado de los oscuros experimentos con jóvenes y niños, a sueldo del misterioso benefactor, llamado por él mismo Sr. Misterioso.

Edwar Bosko: Descendiente del anterior, filántropo creador de la fundación Bosko A.C. y otros fondos de protección para jóvenes e infantes en riesgo de exclusión, director que fuera de la primera empresa dedicada a los envíos "Vida Nueva", que es traicionado por su ambicioso heredero y único primogénito.

El Avaro: Desagradecido heredero de Edwar Bosko, un narcisista misántropo que acapara el mercado de los primeros envíos. Fallece de forma prematura a manos de un misterioso asesino.

Venganos: Derivado de la filosofía del s.XXI de no consumir caza o alimentos derivados de carne, ni animal. Es un grupo activista radical que no duda en usar actos de terrorismo ante el ataque de animales, y el consumo de productos derivados de ellos. Se les suele referir irónicamente como venganos - veganos vengativos -.

Sistemas holográficos: Sistemas de proyección de imágenes 3D mediante óptica láser u otro sistema luminoso, muy utilizado en la sociedad de Ouroboros para anuncios publicitarios, mensajes en vivo, etc.

Haggard Sifuentes: Atribulado encargado del departamento de control de calidad e investigación de la satisfacción al cliente de la empresa Ouroboros. Su puesto es de supervisor a nivel nacional, lo cual le da ciertos privilegios frente a las autoridades, y muchas responsabilidades a su vez. Es el protagonista de esta historia.

Susana Fuentes: Ex mujer de Haggard, utilizó su divorcio para escalar puestos corporativos, en concreto en la empresa "tuyo el ideal inc." llegando a ocupar el puesto de contable público (CP) de la misma; cosa que por ser mujer, le estaría vedado en la sociedad. Se desentendió de la custodia de los hijos (gemelos: niño y niña) que tenían en común. Jugará un papel importante en esclarecer este hecho, al descubrir un vídeo de la verdadera situación que viven huérfanos e hijos desechados por sus padres biológicos en las instituciones. Cae luchando por su hijo en las instalaciones de la secta empresa a la que servía.

Cambio de género: Procedimiento por el cual un individuo puede cambiar de sexo - se dan opuesto o neutro a escoger -, para ello se emplean técnicas no solo de cirugía y hormonales, sino además psicológicas, holográficas, sesiones de manejo del sueño, modulación electrónica de voz, etc.

Pietro Vlsady: Cliente de Ouroboros de gran importancia, a petición de su hijo se requiere la presencia de Haggard Sifuentes para solucionar un problema.

Guǐjì duōduān dì: Director general de ventas en el continente de Ouroboros. Es la persona que gestionó el contrato platinum de los Vlsady.

Contrato Platinum: Tipo de contrato por el cual la persona enviada se encarna desde edad temprana o como recién nacido.

Ventana de status o información: Desplegable donde aparecen todas las características, habilidades y habilidades especiales de un individuo es su nuevo comenzar.

Norman: Segundo de Sifuentes en el departamento que comanda.

Iván: Técnico a cargo de la medición y demografía de las llamadas de queja al departamento de Sifuentes.

Sistema de deuda: Maniobra para asegurar la fidelidad y permanencia con Ouroboros, y una forma de obligar a trabajar en la empresa. Consiste en comprar la deuda acumulada de los individuos que son contratados.

Admira: Secretaria del departamento de Sifuentes, es atractiva y de carácter contestón.

Luca Serrato: Jefe del departamento de T.I. directamente dependiente del departamento de Haggard Sifuentes.

Ingrid Ballesteros: Jefa del departamento que comanda Sifuentes, mujer de carácter, inteligente e ideas feministas moderadas. Estudió Psicología, pero el sistema la obliga a optar por puestos administrativos, tras el gran desengaño laboral, acaba en el departamento de Haggard Sifuentes, en Ouroboros.

Cuota de género: En la sociedad es una pauta por la cual el empleo femenino "obligatorio" queda definido por ser mujer, no pudiendo acceder a ciertos empleos considerados detrimentales, o no apropiados para una mujer, aquellas que consiguen de alguna manera acceder a puestos de trabajo que no debieran, son obligadas a trabajar con la asistencia de una computadora. Así mismo decreta el número de puestos que han de ser ocupados por mujeres, normalmente acabarán siendo puestos administrativos.

Hurgón (plural, hurgones): Programa ilegal que se planta en sistemas informáticos o una red para conseguir información.

Retroalimentación: Fallo en el sistema Ouroboros que provoca que un individuo enviado regrese a su cuerpo de origen.

Implantes ilegales: Modificaciones y/o añadidos al organismo para incrementar las capacidades. En este caso, a diferencia de los autorizados por Ouroboros o el Estado, suelen dar capacidades de lucha, u otras habilidades prohibidas por ley.

Incidente Hawdred: Suceso vivido por Sifuentes. Consistió en el ataque de uno de los nietos del cliente, que solucionó hábilmente él. Mas al ser un evento publicitario, la imagen de la empresa salió malparada y Sifuentes relegado. Comentarios de un técnico provocaron su curiosidad, pero el técnico fue "silenciado".

Sueños de la Paz: Empresa subsidiaria de Ouroboros, que realiza envíos.

Ethan Lamark: CEO de Ouroboros.

Cápsulas de audio: Cápsulas que contienen mensajes de audio confidenciales, normalmente corporativos, se vaporizan al ser escuchadas para que no haya ningún tipo de rastreo o filtración, así mismo para salvaguardar al remitente de las mismas.

крепость: En ruso "fortaleza", es un código cerrado creado por un programador ruso, comprado por el jefe de T.I. Luca.

Jürgen Robles: Malogrado asistente de Luca, es un becario experto en sistemas informáticos y videojuegos que trabaja para el sistema Ouroboros, en las oficinas ATC de Haggard Sifuentes, es miembro de los T.I.

Sistemas de espionaje biológicos o biométricos: Dentro de todo un mundo de espionaje industrial, político, corporativo, etc. Hay medios de origen militar, como los usados ocultos en el café que aparece en la oficina del equipo de Haggard Sifuentes y que localizan Luca y su asistente Jürgen.

Publicidad onírica: Controvertido sistema subliminal a nivel de ondas theta del sueño que oferta la empresa.

Centro de Envío a los Placeres que solo se obtienen en el Nirvana de las Realidades Alternas (CEPRA): También llamado Provincia Oculta del Nirvana Original, es un centro de envío con curiosas tasas positivas de clientela, sospechoso a ojos de Sifuentes. Es parte del entramado Ouroboros.

Colegio multireligioso Siddharta: Centro educativo reflejo de la sociedad multicultural, multireligiosa que se vive en el universo Ouroboros.

Estela Smoked: Trabajadora y ama de casa de confesión adscrita a la iglesia presbiteriana latinoamericana, con unos curiosos tic violentos que se manifiestan por motivos desconocidos. Un misterio para la Dra. Meléndez cuando estudia su caso.

Asesores Espirituales: A modo de confesores a la antigua usanza, y usando técnicas sociológicas, de Derecho, psicológicas, y de alguna manera, religiosas (según el culto profesado) para adaptar y corregir a un individuo que de alguna manera se sale de la pauta.

Dra. Meléndez: Terapeuta experta en Derecho, cultura y leyes religiosa, y psiquiatría que analiza los comportamientos anormales de individuos que de alguna manera rompen las leyes, no solo cívicas, sino también religiosas, vecinales. Puede revisar casos jurisdiccionales, a modo de fiscal, revisar penas, infracciones, y de paso. Tratamientos para los delincuentes sociales, y con alguna perturbación psíquica, antisocial, religiosa, etc. Se puede decir que es una asesora espiritual.

Sr. Sinclair: Clérigo miembro de la comunidad de pastores católicos apostólicos romanos, inculpado de determinados delitos que rompen con la comunidad vecinal a la que pertenece, caso estudiado por la Dra. Meléndez.

Manuel: Recepcionista y conserje de la comunidad del Edén Oculto.

Sátiro Argüelles: Hombre amanerado de unos cuarenta años, representante de CEPRA quien ha sido designado para dar explicaciones de las cifras de esta filial de Ouroboros a Haggard Sifuentes.

Póliza de renacimiento: Cuando un empleado de Ouroboros fallece, se supone que el sistema de beneficios de la empresa tiene previsto una bonificación para el familiar de más edad o enfermo terminal de dicho empleado; la cual según el puesto e importancia otorga al mencionado familiar un envío. Normalmente esta póliza se expide de forma automática por el Sistema Automático de Asignación de Beneficios.

Protocolo de fuerza letal: Protocolo que activa Ouroboros cuando sus empleados son atacados o están en claro peligro mortal. Se les facilita armamento legal bajo el SAP, entrenamientos implantados de defensa personal cuerpo a cuerpo y todo lo necesario para la autodefensa.

Oficina de Requisición de Armas (ORA): Organismo dependiente del Gobierno que facilita a los empleados de Ouroboros en peligro opciones de armamento y programas de lucha, y/o autodefensa.

Julious: Joven recepcionista de ORA que explica a Haggard el tema de la seguridad que han de adquirir sus empleados y él mismo. Ve con la misma ironía el droide de recepción que su jefe usa como prácticas de soliloquio. Es miope y delgado, pero sugiere mayor inteligencia que su jefe.

S.A.P. (Safety Authentication Protocol): Como el propio nombre indica es un protocolo de seguridad que se instala en un módulo cerebral del usuario. Si algún arma registrada se usa indebidamente, este protocolo avisaría del mismo. El implante se encarga de derivar toda la información a las fuerzas de seguridad.

Fin del Alzheimer: Los implantes inventados para el envío dieron paso a una revolución médica que acaba con esta enfermedad.

Detector de estrés: Es un dispositivo de escritorio que alerta al usuario de que sus niveles de estrés y adrenalina se disparan.

Lotus Flotante: Arte marcial con arma blanca, basado en el Kung Fu Do.

El peligro de los implantes: Como se puede apreciar en los diálogos del capítulo 17, el complejo sistema de implantes basados en el original usado para envío, es una manipulación artificial de los canales cerebrales para varios usos; el más extendido son los implantes de reencarnación o envío, pero otros usos son aprendizajes, entre ellos de tipo marcial. Claro está esto pone al individuo implantado en la tesitura de poder ser manipulado, o ser pirateado informáticamente. Igualmente, las empresas aprovechan ciertos huecos de memoria de estos implantes como una oportunidad para desplegar publicidad spam.

Dra. Luces Perdomo: Psiquiatra criminal especialista en casos penales, los sucesos que se desencadenan en el episodio 20 hacen que se haga muy cercana al protagonista Haggard Sifuentes.

小小的杀手 (Xiǎo xiǎo de shāshǒu): Literalmente este nombre significa "pequeño asesino", corresponde al individuo que intenta asesinar a la Dra. Perdomo. Acabará enfrentándose a Haggard cuando llega oportunamente junto a Luca al piso de la doctora. Es muy probable que sea el asesino del malogrado Jürgen. Su verdadero nombre: Poul Meneses, aka Whoniex, sin domicilio fijo y de profesión guardaespaldas.

Oficial Simón: Oficial de policía que primeramente lleva el interrogatorio del caso del ataque a la Dra. Perdomo, toma a Haggard como auténtico culpable.

Temmen Donovan: Comandante de la comisaría donde es recluido e interrogado Sifuentes, junto a la Dra. Perdomo.

Linn Mien: Prostituta del barrio chino, detenida en la mencionada comisaría.

Pescador: Persona que navega en la red profunda, sobre todo ilegal en busca de datos ocultos, con los que comercia. Muchas veces esto se hace mediante encargo. Jürgen había sido contratado por la Dra. Perdomo como pescador para reunir datos.

Incidente Xipe Topec: Incidente protagonizado por jóvenes que habían vuelto a abrazar el culto antiguo, esta congregación hacía sacrificios al dios. El incidente se saldó con un bombardeo incendiario de las fuerzas del orden y múltiples detenciones.

Liánhuā: Secta de luchadores.

Kānjiāgǒu: Luchador contrario a la secta anterior.

Dìyù gǒu: Atacante poderoso miembro de la secta Liánhuā.

Care Center: fundación que gestiona centros de internamiento de huérfanos, según las tasas que estos reúnan en sus procesos virtuales, así serán los beneficios, entre ellos el alimento.

Gaffet: Uno de los niños internados, despierta de su letargo virtual en el momento que se produce el asalto de Haggard Sifuentes.

Alfredo Reyes: Comandante de policía que lleva el caso de abusos de Care Center, tras el asalto.

Supervisor Jhoen: Encargado del sistema de protección de menores que se encara con Haggard, cuando este quiere imponer su autoridad y rango manteniendo a su hija cerca.

La Ferret: Jefe de Recursos Humanos del Departamento de Justicia que lleva los expedientes de la Dra. Luces Perdomo.

mind.org: Filial de Ouroboros encargada del apoyo psiquiátrico y psicológico al Departamento de Justicia, y por ende al Gobierno.

Alimentos en el mundo de Ouroboros: La mayoría de alimentos que se presentan en el texto son de carácter sintético y/o artificial. Grupos alimenticios recreados para contener lo mínimo que la dieta del cuerpo humano precisa. Hay evidentemente alimentos convencionales, pero estos o son carísimos, o ilegales, o están mal vistos. Lo realmente crudo es que estos alimentos cuando son devueltos, pasan por procesos de reciclaje, conforme el producto está más degradado, más baja es la clase social a la que va dirigido.

Pérdida de rango: en una profesión, como por ejemplo psicólogo, si los informes de trabajo no alcanzan un determinado nivel, se van perdiendo puntos o rangos hasta llegar a 0; cuando esto sucede el título que posee el especialista deja de tener valor.

Ley de Procesamiento de Datos y su protección: Consiste en mantener bloqueada la información, solo se desbloquea tras derribar un considerable muro burocrático, y esto no siempre sucede, por lo que la información no siempre está accesible, de ahí que muchas corporaciones y particulares contraten pescadores. El Gobierno es quien tiene la última llave al respecto.

Escuadrón(suicida) de asesinos: Lo conforman la señora Smoked, Sombra asesina, el enorme Rudeus y otros de los supervivientes de los asesinos enviados por los enemigos de Haggard Sifuentes, y el sistema. Es formado a instancias de Luca para el rescate de la Dra. Susana Fuentes y el hijo de esta y Sifuentes.