Chereads / PERGI UNTUK PULANG / Chapter 2 - BAURAI TANGIH

Chapter 2 - BAURAI TANGIH

Di sebuah desa dikaki gunung Merapi (Balingka) disinilah awal cerita ini di mulai. Di dalam pondok yang hanya diterangi oleh cahaya lampu dama (lampu minyak tanah), tampaklah dua orang yang sedang berbicara serius.

"Gilang, jadi juo ang pai merantau nak?" (Jadi juga kamu pergi merantau nak), tanya Suarni pada anaknya.

"Iyo mak, niek awak lah kuek mak untuk mancubo marantau," (iya bu, niat saya sudah kuat untuk merantau).

"Soalnyo sajak ayah indak ado payah bana hiduik wak di kampuang ko, dunsanak banyak lah melengah, tambah pulo lah sampai mahino hiduik awak mak, kok di kecek an ka mamak lah samo sajonyo mak, indak batuka bahasonyo, lah buruak sajo kito samo orang tu sadonyo, dek indak awak mak,"

(soalnya sejak ayah meninggal hidup kita bertambah susah, ada pun saudara, semuanya sudah tidak peduli, malah menghina kita, dan di kadu kan ke paman sama juga bahasanya tidak ada bedanya, sudah jelek aja kita di matanya semua bu).

" Iyo Gilang, amak lai tau, dan amak pun marasoan, apo yang ang rasoan. Tapi ba a caronyo amak ka malawan, awak lah banyak barutang ka dunsanak tu, sampai kini alun tabayia samo amak lai," (iya Gilang ibu tau dan ibu merasakan apa yang kamu rasakan, tapi bagaimana ibu untuk menjawabnya, kita punya banyak hutang sama saudara kita, dan sampai sekarang belum terbayar).

"Iyo mak, iko lah yang mambuek tekad Gilang batambah kuek untuk marantau, supayo awak bisa malunasi pitih," (Iya Bu, ini yang menjadi tekad Gilang bertambah kuat untuk merantau, supaya bisa melunasi duit).

"Pitih dunsanak yang awak pinjam untuk biaya sekolah Gilang samo adiak-adiak sarato biaya hiduik samanjak abak indak ado mak," ( iya bu, ini lah salah satu yang buat niat Gilang bertambah kuat untuk merantau, supaya kita bisa melunasi uang saudara yang kita pinjam untuk biaya sekolah Gilang dan adik-adik serta biaya hidup kita selama ayah sudah meninggal).

"Amak ndak usah takuik, ndak usah amak cameh, doa kan sajo Gilang capek dapek karajo bia Gilang bisa bakirim pitih untuak amak, supayo kito bisa mambayia hutang, dan adiak-adiak bisa makan lamak," (ibu tidak usah takut, tidak usah cemas, doa kan saja Gilang cepat dapat pekerjaan, biar bisa mengirim uang untuk bayar hutang dan adik-adik bisa makan enak).

"Amiin," jawab ibunya sambil memeluk anaknya.

Sang ibu tidak bisa menahan tangisnya, atas ketulusan niat hati anaknya untuk pergi merantau.

Air matanya tumpah membasahi bahu anaknya, sehingga si anak dengan penuh kasih sayang menghapus air mata ibunya yang jatuh bersisa di pipi ibunya.

" Alah tu mak, jan manangih juo, indak elok amak manangih," (sudah ibu jangan menangis lagi, tidak baik ibu menangis).

"Gilang pai tuk babaliak ka amak," (Gilang pergi tuk pulang ke ibu).

Mendengar kata-kata anaknya makin bercucuranlah air mata kedua ibu dan anak itu .

Keesokan paginya...

Kicau burung bernyanyi merdu saling sahut menyahut, seolah-olah mereka hendak mengatakan selamat jalan buat Gilang.

"Mak. Jadi  juo uda Gilang  pai marantau mak?" (Bu. Jadi juga kak Gilang pergi merantau ibu) tanya seorang gadis kecil  bernama Wulan pada ibunya.

"Iyo jadi, uda Gilang jadi pai marantau nak, kato uda Gilang hari ko inyo barangkek samo kapa yang barangkek dari Taluak Bayua, jam 4 sore ko," (Ya jadi, kak Gilang jadi berangkat nak, rencana nya  kak Gilang berangkat hari ini, naik kapal dari Teluk Bayur jam 4 sore ini).

"Pai pulo kito mak?" (Ikut kita bu?) tanya gadis polos ini kepada ibunya.

"Indak Wulan, alun kini lai, bisuak kalau uda lah dapek karajo baru awak di ajaknyo," (Tidak wulan, belum sekarang, besok jika kakakmu udah dapat kerja baru kita kesana). Jelas Suarni pada anaknya itu.

" Horeee, iyo bana yo da, kalau uda alah dapek karajo, uda japuik Wulan, ibu jo Anisa pai ka tampek uda tingga  yoo," (hore, benar ya kak, kalau kakak sudah dapat kerja, uda akan jemput Wulan, ibu dan Anisa pergi ke rumah kakak ya)! Seru Wulan ke kakaknya Gilang.

"Jadi diak, uda bajanji kalau uda lah dapek karajo dan lah ado dapek tampek tingga, uda japuik amak, Wulan jo Anisa  bia kito bisa bakumpua basamo, doa kan uda yo, bia uda bisa capek dapek karajo," ( jadi adiku, kakak janji kalau kakak sudah dapat kerja dan ada rumah, kakak akan jemput Wulan, Ibu dan Anisa supaya kita bisa berkumpul bersama lagi,  doakan kakak biar cepat dapat pekerjaan)

Ketiga kakak beradik itu saling berpelukan satu sama lainnya, hingga membuat suasana haru di pagi itu.

"Wulan, Anisa  ayoo capeklah! Hari lah hampia jam tujuah, beko bisa talambek kalian sekolah," ( Wulan, Anisa ayo cepat! Hari sudah hampir jam tujuh, nanti kalian bisa telat sekolahnya).

"Iyoo mak," ( iya bu) sahut Wulan dan Anisa serentak.

"Uda, antaan kami baduo ka sekolah yo da, soalnyo beko sore uda lah pai, ndak ado pulo uda ma antaan kami bisuak lai do!" ( kak, Antarin kami ke sekolah ya, soalnya nanti sore kakak sudah berangkat, dan tidak ada kakak yang akan antarin besok lagi) ujar  Anisa ke kakaknya. Gilang hanya tersenyum manis sambil menganggukan kepalanya  mendengar permintaan  adiknya Anisa.

"Mak. Gilang pai anta Wulan samo Anisa ka sekolah nyo dulu, habis tu Gilang singgah ka rumah Aini sabanta, soalnyo ado yang ka gilang sampai kan ka Aini," (Bu Gilang pergi mengantar Wulan dan Anisa kesekolahnya, sekalian Gilang mampir ke rumah Aini, soalnya ada yang mau Gilang omongin sama Aini ) kata Gilang pamit sambil mencium tangan ibunya.

"Iyo, mangicek lah elok-elok samo Aini, supayo jan tajadi salah sangko sarato bajaleh jaleh soal hubungan ang samo Aini,"( iya bicaralah baik-baik sama Aini, sehingga jangan terjadi salah sangka serta perjelas lah soal hubungan kamu dengan Aini) jawab ibunya sambil mengusap kepala Gilang anaknya.

"Jadi mak, untuang-untuang Aini bisa mangarati, doa kan Gilang yo mak," (Iya bu, mudah-mudahan Aini dapat mengerti, doa kan gilang ya bu). Ibu nya Gilang menganggukkan kepala sambil tersenyum kepada anaknya.

"Ayoo, bidadari cantik kito barangkek sekolah!" (Ayoo, bidadari cantik kita berangkat sekolah!) teriak Gilang kepada adik-adiknya sambil menarik sepeda butut yang tersandar di dinding pondoknya.

Setelah mengantarkan adiknya ke sekolah, Gilang bergegas mendayung sepeda bututnya menuju ke rumah Aini.

Tak lama berselang sampai lah Gilang ke rumah Aini.

Tok...

Tok...

Tok...

Tok...

"Assallamualaikum,"

"Assalamualaikum,"

" Waallaikumsallam," terdengar suara sahutan dari dalam rumah.

" Oh, waang Gilang? Masuaklah!" (oh, gilang? Masuklah).

" Iyo Mak,"  (iya bu).

Gilang masuk kedalam rumah dan duduk bersila dipojok dinding rumah.

Seraya menunggu kedatangan Aini pagi itu.

***