Chapter 11 - الفصل العاشر

نبقى معًا يوم الأحد ، ولا نخرج من السرير حتى الخامسة بعد الظهر. ثم ، بمجرد أن نكون متعبين ونصبح مؤلمين وغير قادرين على حشد الطاقة مرة أخرى لممارسه الجنس ، نرتدي ملابسنا وهي تقودنا إلى وسط المدينة لتناول العشاء. أنا أرتدي ملابس إليزابيث التي أعطتني أيها ، وليس لدي نقطه مكياج على وجهي وشعري جف وأصبح متبعثر . +

اشعر بالقلقل من شكلي ، لكن يبدو أن إليزابيث لا تهتم. نذهب إلى مكان السوشي حيث يجب عليك خلع حذائك عند الباب والجلوس في كشك صغير محاط بجدران من الخيزران. تطلب طعام يشبه الحرير على لساني هو طبق صغير من الخزف داخله سوشي والساشيمي. لا أستطيع التوقف عن الضحك على المحار العملاق على الرغم من أن النادلة تعطينا نظارات غريبة.

ترفع الكوب الصغير وأخذت جرعة من الساكي.

تقول إليزابيث مبتسمة "احترسي". "إنها تحتوي على كحول أكثر من النبيذ."

أقول ، "ليس عليك أن تسكريني" ، وأنا احرك رموشي من فوق حافة الكأس. "أنا ذاهبه إلى المنزل معك على أي حال."

تتظاهر بإلقاء قطعة من سمك السلمون الساشيمي علي الذي حملته بعيدان تناول الطعام. أنا أضحك بقوه .

الزابيث"ألم تجربي ساكي من قبل؟"

هززت رأسي. "لا يا سيدتي. لم يسبق لي قط أن ذقت ساكي من قبل." أنا ابتسم ابتسامة عريضة من أذني إلى أخرى

الزابيث:"وكيف تجديها؟"

آخذ رشفة أخرى ، أضيق شفتي معًا. "إنها سلسة. وحلوة. أعتقد أنني سوف اجربها مرة أخرى في المستقبل."

الزابيث:"جيد. لأنني أخطط لإعطائك المزيد من الساكي في المستقبل."

تجلس خلف الطاولة المنخفضة بجواري وتطعمني قطعة من الساشيمي بعيدان الأكل. إنه رقيق للغاية يذوب على لساني.

***

إليزابيث تقودني إلى المنزل بعد غروب الشمس ، بمجرد أن تبدا درجه الحراري تنخفض في الجو . بدأت أرتعش وافرك ذراعي من الخارج للتدفئة.

خلعت سترتها ووضعتها فوق كتفي.

أقول "كنت أعلم أنك ستفعلي ذلك".

الزابيث:"وعلمت أنك سوف تحتجي على ذالك ." إنها تمسك كتفي وتميل إلى أسفل لتقبيل قبلة ناعمة على شفتي. نحن على مقربة من بابي.

الاسكا:"حسنا ، أعتقد أنها صفقة كبيرة."

الزابيث:"هذا ما يفترض أن يفعله الفتاه لفتاة تحبها. هذا ليس اختياريًا ، إنهى القواعد. لا تقبلي بأي شيء أقل." إنها تحافظ على تعبيرها جادًا تمامًا حتى عندما أقتسمت شفتيها في ابتسامة.

الاسكا:"آسفه. أتمنى لو سمحت لك بالنوم عندي ، ولكن ..."

الزابيث: "الفصل في صباح الغد" ، انتهيت لها. وتقول "فهمت ، لا تقلقي. سيبدو الأمر غريبًا إذا وصلنا معًا."

طريقه تفهمها لي وعدم ضغطها علي جعل قلبي يدق بسرعه

الزابيث:"ليلة سعيدة ، ألاسكا."

الاسكا:"أراك غدا." اقبلها مره ثانية ، لكن شفتيها تمسح عظمه وجنتي.

تقف على حافة الرصيف ، ويديها في جيوب الجينز ، وتراقبني وأنا أغلق باب الردهة خلفي. أشعر بالحرج من نظراتها على ظهري. في أعلى الدرج ، أتساءل عما إذا كان يجب أن أستدير ، أموج بيدي لها أو شيء ما ، أم سيكون ذالك كثيرًا ،. في الوقت الذي أحسم فيه رأيي ، استدرت وذهبت.

***

الإثنين لا أجد صعوبة في النهوض من السرير في الوقت المحدد. في الواقع ، أنا أطير من السرير وكئنه ظهرت لي أجنحه بين عشية وضحاها ، كما هو الحال في إعلانات الرد بول . لدي وقت لغسل شعري ، لتجفيفه وحتى تجعيده قليلاً - فقط الأطراف ، أبدو مرتاحًه بشكل مدهش وبعيون مشرقة على الرغم من صلصة الصويا والكحول الليلة الماضية.

ومع ذلك ، أضع القليل من الماسكارا المفضلة باهظة الثمن وألطخ لمسة من الكحل على جفني الداخلي لجعل عيني تبدو أكثر كثافة. حتى أنني أضع القليل من ملمع شفاه على شفافي. ، أدرك كم أنا معتوهه لمحاولتي لظهور با أفضل شكل من اجل الزابيث ، لكن يبدو أنني لا أستطيع مساعدة نفسي. +

أنا مستيقظًه للغاية حتى أنني لا أحتاج إلى قهوتي المعتادة الكبير جدًا. أحصل على الشاي الأخضر بدلاً من ذلك وأقضي بقية الرحلة الي الجامعة أشعر بالحماس . يبدو أن السلالم المتحركة في حالة صالحة للعمل لمرة واحدة ، وأنا أركض إلى الفصل الدراسي في خمس دقائق قبل بدأه .

ولكن عندما أقترب ، أسمع أصواتًا ، وعندما وصلت إلى الباب أتوقف .

إليزابيث موجودة أمام الفصل في مكتبها . مع جهاز الماك بوك الخاص بها مفتوح على المكتب وشاشة جهاز العرض جاهزة. وهي ليست وحدها.

وتقول: "إنه عمل جيد حقًا. من الصعب عمل صور ذاتية دون الوقوع في المشاكل ".

هناك صوت اخر يعيد الشكر ، وعلى الرغم من أنني لا أستطيع رؤية مصدره ، إلا أنني لست بحاجة إلى ذلك. أتعرف عليه على الفور. إنها أودري.

تنفسي يتوقف وأنا على وشك أن القي حذائي عليها ، وهو حذاءي اللطيف ، وليس القديم ذي الرائحة الكريهة. قلبي يرتعد وأنا اقف خارج الباب ، ما يكفي لأكون مخبأة وراء إطار الباب ، والتفكير في ما يجب القيام به. عقلي العقلاني يصرخ في وجهي حتى لا أكون حمقاء كبيره اكثر مما أنا عليه وعلي الآن ادخل الفصل الدراسي مثل شخص عادي. لكن الجزء الآخر مني ، الجزء الذي ضحك وشرب ساكي ونام عارياً في سرير إليزابيث ، يريدني أن أستدير وأهرب.

لكن الجزء العقلاني يفوز. على أرجل مهتزة ، أمشي في الفصل . تميل إليزابيث إلى محفظه بيدها تنظر اليها ، من المفترض ، ان تكون مهمه أودري. أودري تميل أيضًا ، مع وجود بضع بوصات فقط بين جبينها وجبين الزابيث.

عند صوت خطواتي ، ينظرون في وقت واحد ، مثل أنهم تم القبض عليهم وهم يفعلون شيئًا قذرًا.

يذوب وجه أودري بابتسامة. أحمر شفاهها أرجواني اليوم. يطابق مالدي .

نظرة إليزابيث الي وعينيها ناعمة. ابتسامة تختبئ في زوايا شفتيها ، وتبدأ شظايا الجليد التي تثقب قلبي بالذوبان قليلاً.

"مرحبًا ، ألاسكا". هي التي تتحدث أولاً.

أومأت مرحبا.

تضيف إليزابيث "سنعمل على التكوين اليوم".

الاسكا: "التكوين" ،. "رائع." صوتي يبدو مثل سجين ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه.

"مرحبًا ، ألاسكا". تتبعني أودري وأنا في طريقي إلى مقعدي. إنها تترك المحفظة على طاولة إليزابيث ،

أودري . "لقد بدأت مجموعة Facebook لصفنا. لنشر الأعمال ، والحصول على الانتقادات. وبشكل أساسي للتباهي." إنها تضحك بحماس مفرط في مزاحها الغبي وتقول. "حاولت دعوتك لكنني لم أجدك ، لذا ..."

أقول "ليس لدي فيسبوك". يدي تظغط على فخذي.

حواجبها المرسومة تحلق فوق جبهتها. "ليس لديك فيس بوك ؟ ولا حتى خاص؟ ولا حتى واحد لا تستخدميه؟"

الاسكا:"لا."

أودري:"من ليس لديه فيسبوك؟" تنحدر إلى مقعدها ، تهز رأسها.

إليزابيث لا تبدو متفاجئة. أتساءل عما إذا كانت قد بحثت عني على الفيسبوك أيضًا ولم تجد شيئًا.

ادوري:"أعني ، يجب أن يكون لديك مدونة على الأقل. أليس كذلك؟ يجب عليك نشر محفظتك في مكان ما." تنظر أودري في وجهي متشائمة.

أنا أهمل. "قد افعل ذالك . لكن ليس فيسبوك. لقد كان لدي في المدرسة الثانوية وسئمت حقًا من كل الدراما والهراء ، لذلك حذفتها."

أومأت برأسها ، على ما يبدو راضية. أنظر إلى سطح الطاولة المخدوش ، متسائلة لماذا أخبرتها بكل هذا. لم أكن بحاجة إلى تبرير نفسي لها أو لأي شخص.

على الأقل تبريري يبدو أنه أبعدها عني في الوقت الحالي. يأتي الناس ويستقرون في مقاعدهم. إليزابيث تبدأ الشرح ، محاضرة حول تكوين الصورة. ثم تقوم بجمع المهمة من الأسبوع الماضي من الطلاب - وهو ما لم يكن لدي.

"

اقول::أنا آسفه" ، أتذمر . أنا لا أجرؤ على النظر إليها. "واجهتني مشكلة مع التطور. كان علي أن أبدأ من جديد."

الكذبة تمر بيننا ، بشكل صارخ لدرجة أنني متأكده من أن الجميع في الغرفة يمكنهم سماعها. لكن إليزابيث تومئ برأسها ، على الرغم من أنها تعرف جيدًا أنني أعرف أن المشكلة الوحيدة التي واجهتها كانت تدور في فراشها طوال اليوم. هذا ... غير أخلاقي بطريقة جديدة تمامًا.

تقول الزابيث: "تأكدي من حصولك عليها يوم الأربعاء ، وإلا فلن يكون لدي خيار سوى أن الغي النقاط".

أعتقد أنني أسمع أودري تضحك بسخرية ، لكن قد يكون مجرد وهم في رأسي .

لفافة الفيلم في أسفل حقيبتي ، وعندما أصل إلى معمل التصوير في قسم الفنون بعد فصلي الأخير ، أنا محظوظه. لا يوجد أحد هناك ولدي المكان كله لنفسي.

أتبع الخطوات التي بحثت عنها في إحدى الوثائق التي نشرتها إليزابيث على لوحة الرسائل الصفية. وحدي هنا بدون أي شيء سوى توهج ضوء الأشعة تحت الحمراء ، أتسلل إلى الداخل . أشعر وكأنني ساحرة ، مثل الخيميائي يبتدع شيئًا شيطانيًا.

ألقي نظرة على الصور الموجودة على الفيلم ، واحدة تلو الأخرى ، على الوجوه الشبحية بلون معكوس. من الصعب معرفة أيها جيد بما فيه الكفاية للطباعة ، وأيها ضبابي ، ولكن أخيرًا ، تمكنت من تحديد عدد قليل أعجبني. التقطت صورة أو صورتين في الشارع مع إليزابيث ومن نوافذ سيارتها ، وهما من الصور الثابتة التي التقطتها في مكاني. الصورتان مع غطاء العدسة يجب أن تذهب ، من الواضح.

لكن الباقي ...

أدرك أنه لا يمكنني طباعتها على الإطلاق. ليس هنا على أي حال ، حيث سيتعين علي تركها لتجف في الغرفة الرئيسية في معمل الصور ليراها الجميع. لأنه في تلك الصور الأخرى ، أنا فقط ، وجهي قريب. وهي الزابيث. حتى في الإطارات الصغيرة ، على الرغم من الألوان الغريبة ، أستطيع أن أرى نظرة على وجهها ، ابتسامتها السهلة. تبدو سعيدة للغاية ، الله كم اعشقها.

أقوم بأخذ تلك التي احتاجها ووضع بقية الفيلم في حاوية بلاستيكية. سآخذها إلى مكان الصور في المحل، ليتم تحميضها حيث يقوم بعض الغرباء بتطويرها وطباعتها دون الشك. انتهيت من تعليق الصور الست الأخيرة على خط بدبابيس صغيرة خاصة

وفتح الباب. لقد تأخر الوقت ، انتهت فصول اليوم ولم تبدأ الدروس المسائية لمدة نصف ساعة أخرى. أنا أقفز قليلاً وأستدير.

"هذا كل شئ؟" إليزابيث تتكئ على هيكل الباب ، ذراعيها على صدرها.

النفس يخرج مني بصوت مرتاح.

أقول "هؤلاء كانوا الصالحين". اكذب بشكل صارخ.

الزابيث:"اعتقدت أن هناك أكثر من ذلك."

الاسكا "ربما في وقت أخر." تهرب نظراتي وهي تعبر الغرفة الي.

الزابيث: "كنت آمل أن أمسك بك هنا. لم أقصد أن احرجك في الفصل من اجل المهمة ."

الاسكا: "أنتي لم تفعلي". أحزم أغراضي في حقيبتي ، وتحقق من أن حاوية الفيلم مخزنة بأمان في الأسفل.

الزابيث: "هل كان الأمر غريبًا جدًا ، أن تكوني في صف معي؟"

تنهدت وأغلقت حقيبتي.

"نعم اقول. "نعم ، لقد كان الأمر غريبًا ، لقد كنتي هناك أيضًا ، لقد رأيتي بنفسك. ولكن أعتقد أنه كان يجب أن نقلق بشأن ذلك من قبل".

تضحك الزابيث:. "نحن فعلنا."

أمسكت بها وهي تراقبني بينما أزيل المواد التي لم أستخدمها ، شرارات التسلية ترقص في عينيها. هم الآن أخضر فاتح ، مع تلميحات فقط من الذهب البني عند حواف القزحية.

الزابيث:"هل هذا كل شيء؟ نحن نتجنب بعضنا البعض؟"

أقول في همسة صامتة من المفترض أن تكون غاضبة: "نحن في الجامعة ". "علينا ان نتجنب بعض - لا يمكننا فقط أن نتجول معن هنا -"

.

تعبر المسافة بيننا وتضع يديها على خصري. بخفة ، مثل أني شيء هش قد يتحطم. أدر وجهي بعيدًا عن القبلة الحتمية. وأقول بحزم "قفي."

الزابيث: "لا يوجد أحد هنا. غادر رئيس القسم ، وتسلل المتدرب الذي يدير الهاتف على المكتب في وقت مبكر. نحن فقط."

ألقي نظرة حول كتفها ، بحثًا عن التأكيد.

الاسكا:"هل تريدي مقابلتي في الخارج؟" أسأل.

الزابيث:"لدي فكرة أفضل."

تلتقطني وتنقلني إلى الغرفة المظلمة. تغلق الباب - في الخارج ، لوحه تقول لا تدخل - المواد الضوئية.

.

إنها ترفعني على نفس الطاولة حيث قمت بإعداد موادي قبل دقائق فقط ، خلعت الجينز الخاص بي كما فعلت بجنزها. أخرج حذائي وهي تسحب الجينز لأسفل. سطح الطاولة المعدني بارد على بشرتي ، لكنني أنسى ذلك بسرعة كافية. تنزلق يدها بين ساقي بينما يدها الأخرى تسحب قميصي لأعلى.

الزابيث: "لا حمالة صدر ، هاه". ضحكتها الناعم تدغدغ. أذني.

تنزل لأسفل من أجل حلمة ثديي ، وتلتقطها بخفة بين أسنانها ، بينما تنزلق أصابعها بداخلي. أنا أرتعش ، اتكئ جبهتي على كتفها ، أتنفس رائحة الخزامى ،. عضلاتي تتراخي. ينزلق فخذي وينزلقان على المنضدة المعدنية ، مرتجفين مفتوحين. أنا قادمه في غضون دقائق ، ويجب أن أبقى على كتفها حتى لا يخرج أنين بصوت عاليين فمي. أبدأ بالتحسس بنطالها ، لكنها ترتدي حزامًا يرفض الاستسلام. بالاحباط ، أنا شد على ذلك ، حتى يفك، راحة يدي ضد عضلات بطنها الساخنة ، مشدوده.

أمسكت معصمي.

الزابيث:"توقفي" ، تهمس في أذني.

الاسكا " أتوقف ؟" أتذمر وأقول :الان ،

تقول الزابيث:"لا أعتقد أنني أستطيع السيطرة على نفسي سوف اصدر أصوات عاليه."

أبتلع. انزلقت من على الطاولة ، وأكافح لسحب الجينز الضيق فوق ساقي ومن ثم فخذي. رائحة الغرفة مثل المواد الكيميائية والجنس. مع الضوء الأحمر ، لا أستطيع رؤية النظرة على وجه إليزابيث.

"ألاسكا" أسمعها تقول من الظلام. "أشعر أنني زاحف. أنا آسفه. كان هذا غير مناسب تمامًا."

"لا." أتواصل لأمسك بيدها ، لكن لا يمكنني العثور عليها في الظلام. لا تزال عضلات فخذي ترتجف مع صدى النشوة الجنسية وتشعر ملابسي الداخلية بالنعومة.

وتقول: "في المرة القادمة سنلتقي في الخارج. كما قلتي."

أنا سعيده لأنها لا تستطيع أن ترى وجهي ، لأن خدي تصبح دافئة.

الزابيث: "الآن ، اخرجي أولاً ، وانظري إذا كان هناك أي شخص. إذا كان لا احد ، فقط اطرقي على الباب."

أخرج من المختبر ، وأتوقف في ضوء شديد السطوع. واعيًه لذاتي ، أقوم بضبط ملابسي ، ، واشد على قميصي -

ما زلت واقفه هناك ، وأنا أسحب حزام الخصر من بنطالي الجينز وأحاول التحقق من أن كل شي جيد ، عندما أسمع خطوات. رأسي يلف مائل ليرا من هناك .

يسقط قلبي في حذائي. الآن أعرف ما تعنيه العبارة مثل الغزلان في المصابيح الأمامية.

"أودري" أقول بصوت عالٍ . أتمنى فقط أن يكون الصوت مرتفعًا بما يكفي.

أودري "مرحبًا ، ألاسكا". إنها تحدق فوق كتفي ، ولا تكون خفيه حيال ذلك. "هل السيدة غراي هنا؟"

الاسكا:"هاه؟"

أودري "إليزابيث" ، كما لو كانت تتحدث لطفل. "مدرسه التصوير لدينا."

الاسكا:"لا ، لا أعتقد ذلك. لم أراها." كيف يمكن لشخص يتظاهر أنه يريد أن يمارس الجنس مع الناس من أجل لقمه العيش أن يكون كاذبًا رديئًا؟ يدي تلتوي واسئل . "لماذا ا؟"

أودري:"أردت فقط أن أسألها شيئًا. حول المحاضرة. هناك شيء أريد تجربته ، لقد اشتريت للتو عدسة جديدة ..." تحدثت عن بعض مصطلحات التصوير التي لم أسمعها من قبل ، ثم أعطتني ابتسامة.. "آسفه أذاً. ما الذي كنتي تفعليه؟"

الاسكا:"كنت أطور بعض الأشياء."

أودري:"إذن هل سارت الأمور على ما يرام هذه المرة؟"

أنا أنظر إليها بغباء.

أودري:"حسنًا ، قلتي أنك فشلتي في المرة الماضية. هل سارت الأمور على ما يرام؟"

الاسكا:"ليس سيئًا ، ليس سيئًا! ، لقد بدأت بداية جيدة".

نحن نقف على بعد بضعة أقدام ، ونواجه بعضنا البعض بينما يستقر الصمت المحرج.

"حسنًا؟" هي تسأل.

الاسكا:"ماذا؟"

أودري:"هل ستذهبي أم لا يزال لديك أشياء تفعليها؟"

الاسكا:"أنا ... انتهيت ، أعتقد."

"حسنًا ، بما أن إليزابيث ليست هنا ، أعتقد أنني كذلك." تحرك شعرها بيدها على كتفيها. "السير إلى المترو؟"

"نعم ، بالتأكيد." أصل إلى هناك لأرفع حقيبتي من الأرض لتثبيتها فوق كتفي ، على أمل أن تذهب بدوني. لكنها تنتظر بصبر في عند حتى أنضم إليها.

يمكنني فقط إلقاء نظرة خاطفة إلى الخلف في المختبر ، عند الباب المغلق - حيث لا تزال اللافتة تقول لا تدخل.

وبهذه الطريقة ، أعلم أن الزابيث رأت ذلك أيضًا