أنا في آخر حافلة خرجت من المحطة. لن اصل مونتريال حتى الثانية صباحًا. +
لم أحضر كتابًا أو كراسة رسم معي لتمضية الوقت. حتى أنني تركت الكاميرا ، إلا أنني أخرجت الفيلم منها واحتفظت به. كانت فكرتي الأولى هي تعريض الفيلم للضوء ، وتدميره ، لكن لسبب ما وضعته بأمان بعيدًا في حقيبتي في عبوته البلاستيكية ، وهو الآن في الجزء السفلي من حقيبتي.
بعد ساعة فقط من خروج الحافلة من المحطة أدركت أنني نسيت ترك السوار على المنضدة كما كنت أنوي ، تمامًا كما فعلت مع الهدايا الأخرى. أتذكر ذلك عندما ينزلق السوار ويسقط على أسفل يدي برقصة ناعمة من السحر.
مصعوقة ، أرفع يدي وأنظر إلى السوار. شيء لتذكيري بهذا المكان لاحقاً، في الواقع. أناقش رميها مباشرة من نافذة الحافلة. حتى أنني أخلعه لرميه. إنه دقيق للغاية ، ذهب أبيض حقيقي ، مع رسومات لامعه بعمق أزهار السوسن الأرجواني والأزرق. لا أستطيع أن أجبر نفسي على رمي السوار.
ربما كانت إليزابيث محقة بشأني. أنا لا شيء سوى عاهرة مادية.
لدي رحلة كاملة بالحافلة مدتها ثلاث ساعات لأفكر فيما حدث. لأركل نفسي والعنها وأغلي من الغضب من إليزابيث ، في العالم الواقعي ، في الموقف هذا بذات. حكاية سندريلا انتهت ، الأميرة بدلاً من الأمير هي فأر ، والعربة هي كلب سلوقي تنبعث منه رائحة المطاط المحترق.
كيف فكرت يومًا أنه قد يكون هذا الحب مختلفًا؟ كانت مسألة وقت فقط قبل أن يسقط الحذاء الآخر. ولم أتوقع ذلك حتى.
أسند جبهتي على الزجاج وأحاول أن أرى الخارج ، لكنه مظلم للغاية والنوافذ مظلمة. أعتقد أن السماء ما زالت تمطر ، لكن لا يمكنني ان اجزم على بذلك.
أعود إلى منزلي في جوف الليل ، وفي نفس هذا الوقت كنت أعود إلى المنزل عادةً من العمل. أشق طريقي إلى الشقة العلوية وافتح الباب. تستقبلني الشقة بهواء بارد لا معنى له ورطوبة تغمرني ؛ رائحتها كأن شيئًا ما في الثلاجة تعفن، أو نسيت إخراج القمامة.
يكون الجو باردًا جدًا بحيث لا يمكنني فتح النوافذ ، لكنني أفعل ذلك على أي حال ، حيث كسرت مسمارين على زجاج النافذة الصدأ بع ان رفض التزحزح. ثم أشعل ثلاثة أقماع من البخور. يتجعد دخانه تحت السقف بخيوط رمادية رفيعة مثل شبكات العنكبوت والرائحة الثقيلة والحادة لحرق البخور تحجب الرائحة الكريهة.
عندما أذهب لأخذ حمامًا ساخنًا ، أجد مصدر ذلك: فأر ميت في قاع حوض الاستحمام. نظرت إليه ، ملتف هناك على جانبه ، عيناه الصغيرة المكسوة بالخرز ضبابية مثل الرخام ، وفروه الرمادي متشابك. ستارة الدش الخاصة بي ترفرف قليلاً من النسيم القادم من النافذة ويغمر المكان صوت المدينة الليلية مع هواء الليل البارد.
أفكر في الذهاب لإحضار الكاميرا وأشعر بالأسف لتركها في غرفة الفندق. أريد أن ألتقط صوره لهذه اللحظة ، هذه الشقة المظلمة والصامتة والمليئة بالدخان. لدي حتى العنوان المثالي: الخراب .
لكن لدي هاتفي فقط لالتقاط الصور به وليس له نفس الشعور. أقوم برمي الفأر ، مثل أي شخص عادي ، ولكني لم أؤجل الاستحمام. أنا فقط أستحم ، بأسرع ما أستطيع ، لفترة كافية للتخلص من رائحة جل الاستحمام بالفندق وعطر اللافندر من إليزابيث ، ورائحة الجنس العالقة بجسدي. أقوم بفرك نفسي بين فخذي ، بأظافري ، حتى تختفي كل بقعة منها ، وتختفي ، وتختفي ، وتدور في البالوعة مع بقايا صابون دوف الرخيص.
انهرت في سريري فقط لأجد أن ملاءاتي رطبة أيضًا ، وباردة. على الأقل ، من الصعب جدًا البكاء وقعقعة أسنانك في نفس الوقت ، لذلك أنا فقط ألتف كوضع الجنين وأرتجف وأرتجف حتى أنام.
في اليوم التالي أستيقظ ظهرا. النوافذ لا تزال مفتوحة وأنا متأكده من أن الشقة أقل من نقطة التجمد. أقفز من السرير وتصلب جلدي مثل الدرع ،. أقوم بلف البطانية حول نفسي وأركض لإغلاق جميع النوافذ ، ثم أرفع الحرارة.
الوقت ومبكر جدا. اليوم كله أمامي وليس لدي أي فكرة عما أفعله بنفسي. أحدق في لوحاتي غير المكتملة ، لوحات المدرسة ولوحاتي الخاصه،.
عندما أزيل الغبار عن غطاء الكمبيوتر المحمول الخاص بي وأفتحه ، لدي رسالتان إلكترونيتان في انتظاري: إحداهما رسالة آلية من محل الكاميرا في الزاوية تخبرني أن صوري جاهزه وتم تحميضها.
الثاني هو درجتي في اختبار تاريخ الفن: د.
ملاحظة مكتوبة باللون الأحمر في نهاية ملف بي دي اف :
ألاسكا ، أنتي حقًا بحاجة إلى إعادة النظر في التزامك بهذه الدورة وربما هذا البرنامج. لقد انخفض الجهد ، وإذا استمر هذا الاتجاه ، فقد تجدي نفسك تحت المراقبة الأكاديمية. يرجى تحديد موعد لمناقشة هذا.
،
.معلم الماده ميشيل (هذا معلم شايب ذكرته في الفصول الأولى )
أقلب شاشة الكمبيوتر وأصرخ.
على الأقل لدي يوم الاثنين عطلة. هذا يعني أنني لست مضطرًه لرؤية إليزابيث حتى الأربعاء.
الفكره تخنقني.
----
العودة إلى العمل ، مرحبا بكم في.. (اكتوبر البطيئ )أتجول في النادي نصف الفارغ ، اتأرجح في كعبي الكريستالي. أرسم أثناء فترة الراحة: أجزاء غير مجسدة ، كتف ورقبة ، فخذ ، فخذ مشدود مرفوع بحذاء بكعب عالٍ. أي شيء يجعل ذهني مشغولا.
يمر المساء بعد منتصف الليل ، وأقنعت أحد الرجال من مجموعة كبيرة ليأخذني إلى غرفة الشمبانيا. أنا إنسان آلي عندما أغلق الستارة وأشرح القواعد ، وأدير يديّ على وركي وبين ساقي "لتوضيح" المكان الذي لا تستطيع أن تلمسه - وهي خدعة قديمة علمتني إياها ماريز. لكن في الوقت الحالي أشعر بأنني مثل جليد. لا أصدق أنه لا يستطيع رؤيت ذالك. لا أصدق أن الجميع لا يمكنهم رؤيت ذالك
. لكن الرجال لا يهتمون أبدًا في مثل هذه الأشياء. أقف فوقه ، جسدي النحيف يتوهج باللون الأزرق من الأضواء العلوية. وكائني زومبي جليدي من مسلسل صراع العروش، ،.
إنه شاب ، أصغر بكثير من الذين عاده يائتون هنا. لديه شعر مجعد طويل مع خطوط شقراء، والذي يذكرني بلاعبين كره القدم في مدرستي الثانوية القديمة. في رأسي أطلقت عليه اسم الصبي المغرور .
الصبي:"يا إلهي ، أنتي أجمل فتاة رأيتها في حياتي." ، أدفع ثديي في وجهه. تنفجر فكرة فم إليزابيث على حلمة ثديي في ذهني ، مما يجعلني أتعثر وأمسك بيده في اللحظة الأخيرة وهو يحاول لمس المنطقة المحظورة.
"ماذا بحق الجحيم قلته للتو؟" أنا أنبح.
"حسنًا ، حسنًا. أنا آسف." يدير عينيه. "لم أستطع مساعدة نفسي. أنتي مثيره جدًا."
لا يمكنني التخلص من الشعور بأنه إذا كان يريد حقًا أن يفعل شيئًا لي ، فلا يمكنني إيقافه. لديه قوة في ذراع واحدة أكثر مما لدي في جسدي كله. ليست فكرة مريحة.
نستمر على هذا المنوال ، في كل مرة أحاول فيها الانجراف إلى أفكاري الخاصة ، يحاول أن يمسك بي أو يقبلني أو يخرج لسانه ويدغدغ حلقة زر بطني. بعد فترة استسلمت وطردته. يصر على أنها كانت مجرد رقصة واحدة.
الاسكا:"تريد مني الاتصال بالمدير ، أيها الأحمق؟" أقف أمامه ، يدي على خصري.
الصبي"هييه، لا أريد مشاكل—"
الاسكا"إذن ماذا لو تدفع لي ما تدين لي به ، هاه."
الصبي"هيا، كوني عادله معي. كانت رقصة واحدة. أنتي تعلمي أنها كانت رقصة واحدة."
المدير يدخل رأسه من خلال الستارة ، ويسئل ما هي المشكلة هنا. أنا أقول له السبب.
يبدأ Frat Boy في رفع صوته ، يا رجل ، أنا لست غبيًا ، حسنًا ، لا يمكنك فقط خداعي، يمكنني العد ، لقد كانت رقصة واحدة. يقول المدير إنه رآنا ندخل منذ عشرين دقيقة على الأقل لكن الرجل يزداد غضبه. المدير يجعلني ااخذ أربعين دولارًا ، أي أقل بعشرين دولارًا مما يدين لي به ، وهذي هي أول نقود لي هذي الليلة. ثم لا يملك الأحمق النقود ، ويأخذ المدير هاتفه الخلوي ويعطيه لي حتى يتمكن الصبي المغرور من الحصول على المال من أصدقائه الأغبياء.
بينما أنتظر ، أدركت أنه أضاع عشرين دقيقة أخرى من وقتي. أقوم بتشغيل هاتفه ، وهو غير مغلق - هل هو واثق جدًا أم غبي جدًا بحيث لا يتذكر رمزًا؟ - وانتقل عبر جهات الاتصال الخاصة به. أقوم بتوجيه الهاتف نحو اللوحه المضائه في الأعلى التي مكتوب عليها ملهى المتجردات ، والتقط صورة وإرسالها إلى جهة الاتصال التي تحمل اسم امي.(أرسلت لأمه)
عاد الرجل وأعطيه الهاتف بابتسامة رائعة. ألقى في وجهي ورقتين نقديتين من فئة عشرين دولارًا ، وهو يغمغم الفاسقة الغبية كانت العقوبة التي فعلتها بهاتفه مستحقة ، على ما أعتقد بشكل انتقامي.
ومع ذلك ، لا بد لي من الانحناء لالتقاط العشرينات بينما يشاهد هو وأصدقاؤه. الكبرياء هو فخر لكنني لا أسمح للمال ان يذهب .
لا أصدق أنني تركت إليزابيث من أجل هذا الهراء ، ومضات في ذهني. لهذا.
ركضت في الطابق العلوي إلى غرفة تغيير الملابس. إنها معجزة يمكنني التماسك لفترة طويلة ، لكن في الثانية التي يغلق فيها الباب خلفي ، أخلع حذائي ، وأسقط على الأرض واضع رأسي على يدي. تصبح رؤيتي ضبابيه مع بقع أحمر وأزرق وأخضر غير مركزه خلف جفني المغلق وكل نفس هو جهد.
"مرحبًا ،" يقول صوت فوق رأسي قد يكون أيضًا على بعد سنوات ضوئية. أبحث فقط عندما يتحدث مرة أخرى ، ينادي اسمي هذه المرة ، باسمي الحقيقي وليس سكاي. نظرت إلى الأعلى ورأيت ماريز تجلس بجواري ، نظرة قلقة على وجهها. إنها ترتدي بيكيني ذهبيي وتنسكب ثديها منها عندما تميل إلي-. تطوي شعري خلف أذني ، ألاحظ أن لديها ألماسات ملصقة على أظافرها. ليس الماس ، من الواضح. مجرد تقليد. تلمع مثل الدموع.
ماريز:"أنتي بخير يا حبيبتي؟"
الاسكا:"نعم ،" أنا أتنفس من خلال البكاء.
ماريز:"أردت فقط التحقق ، هل أنتي بخير؟ هل هذا بسبب هذا العميل الوقح؟"
أعطي ضحكة مريرة. "لا." هذه هي الحقيقة لمرة واحدة.
ماريز:"جيد ، اللعنه عليه" ،.
الاسكا:"اللعنة عليه ،" أوافق.
"هيه." وضعت يدها على كتفي. "هل تريدي الخروج من الخلف وتدخين الحشيش؟"
"أنا لا أشعر برغبة في تدخين الحشيش ،" أقول ، محرجه.
ماريز"أيا كان. المزيد يبقى لي.". "فقط تعالي معي. سنتحدث."
-----
جلسنا على درج المخرج الخلفي، مع منظر زقاق خلفي مليء بالقمامة. الجو متجمد وأنا أرتدي سترتي
ترتدي ماريز رداء حمام قديم رديء فوق ملابسها ، وبرداء وردي رقيق مع مكياج كامل تبدو وكأنها ربة منزل حقيقية. تشعل سيجاره الحشيش ورائحة الحشيش المحترق تملأ الهواء ، وتؤذي أنفي. تقدمه لي ، لكنني أرفض مرة أخرى.
ماريز:"اذا ما الأمر؟" لم أراك طوال عطلة نهاية الأسبوع."
الاسكا:"كنت خارج المدينة." أحدق في الدرج الصدئ عند قدمي.
ماريز:"العائلة؟ انتظري ، اعتقدت أنك قلتي أنك أمريكيه."
الاسكا::"أنا كذلك. لقد خرجت من المدينة. من أجل المتعة."
ماريز:"هل كنتي مع عميل؟"
"لا." ألف ذراعي حول نفسي.
"أنا أرى." تأخذ نفخة من سيجارتها وتنفث الدخان ، وتحاول بحرص إبعاده عن وجهي. "هل له علاقة بتلك الفتاة؟"
أنا أفتح فمي ". أي فتاة؟
ماريز"رأيتها هنا. لقد رقصتي لها ، قبل شهرين ، أليس كذلك؟"
الاسكا:"شهر وأسبوعان ،" تمتمت.
تنتشر ابتسامة على وجهها.
ماريز"حسنًا ، رائع. من كان يظن أنك من بين جميع الأشخاص سوف تعبثي مع أحد العملاء! لقد كنتي عذراءنا المستقيمة. سيصاب الجميع بخيبة أمل كبيرة." يجب أن ترى نظرتي المذعوره ، لأنها تربت على ظهري
ماريز. ". لن أخبر أحداً ، لماذا سأفعل ذلك؟"
الاسكا:"إنها ليست مجرد زبون" ، أقول ذلك بتجاهل.
تغني "بالطبع ليست كذلك". "إنها مختلفة عن الآخرين ، إنها امرأة حقيقية ، تعرف كيف تعامل الفتاة ، إنها مميزة."
"لا ،" أنا اصرخ. "حسنًا ، ليس هكذا على أي حال. إنها أستاذتي."
تدور عيناها كعملات معدنية حديديه سقطت على الأرض .
وبعد ذلك القصة بأكملها تخرج مني ، ، الخروج معها مقابلتها في منزلها، مدينة كيبيك وكيف انتهينا. بحلول الوقت الذي انتهيت منه ، كانت ماريز تنظر إليّ مشدودة الفك ، وقد احترقت سيجارتها إلا جزء صغير مثبت بين أظافرها الماسية الحادة.
ماريز بالفرنسية " اللعنة ، أوستي دي كاليس ".
الاسكا:"تستطيعي قول ذلك."
تقول: "لقد عرفت ذلك". "لم أرغب في المغادرة بدونك في تلك الليلة. كنت أعرف أن شيئًا فظيعًا قد حدث".
الاسكا:"لم يكن الأمر فظيعًا ،" تمتمت. "لم -"
ماريز"أوه ، نعم؟ وأنتي تشعري بالرضا حيال ذلك الآن ، أراهن."
أنا ابتلع. لا أعرف كيف أشرح ذلك حتى لو لم تحدث تلك الليلة ، فقد تم بالفعل تحريك الأشياء. لقد دفعت مشاعرنا معًا بشكل أسرع.(تفكر داخل نفسها)
تقول ماريز: "حسنًا ، إذا سألتيني ، فقد فعلتي الشيء الصحيح". تضغط على ولاعتها ، تحاول عبثًا أن تضيء نهايه السيجارة ، وتستسلم وتلقي بها في حفرة مملوءة بالماء.
"هل حقا؟" أنا أسأل. "أي شيء كان صحيح؟"
ماريز"أخبريهاا بممارسه الجنس مع نفسها. هذا ما كنت سأفعله."
ماريز:"هل تعرفي ماذا؟ تبا لما تعتقده. إنها لن تريد دفع فواتيرك ، وإيجارك ، وشراء ملابس جديدة لك كل موسم؟ لا يمكنها فعل ذلك. حتى ذلك الحين يمكنك كسب أموالك بأي طريقة تناسبك ،
الاسكا:"لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة."
ماريز::"نعم ، خمني ماذا ، الأمر بهذه البساطة. أنتي تفعلي ما يجب القيام به ، يا فتاة ، أنتي تعتني بنفسك ، ولا تدعي أي شخص يزعجك أبدًا. ماذا ، تفضلي تقليب البرغر في مطعم بعشرة دولارات في الساعة؟ ""ليس لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الخادعين مثلها الذين واعدتهم؟ أولاً ، تعتذر وتعتذر ، وتدفع طعامك في المطاعم وتدفع إيجارك لأنها تعمل بجد طوال اليوم فقط حتى لا تفكرين بشأن وظيفتك. وبعد ذلك يتخلصون من مؤخرتك على أي حال لأنك ما زلتي متجردًه في نظرهم وهذا ليس من يريدون ان ينجبوً اطفال معهم أو أي شيء آخر. حسنًا ، كما تعلمي ، الحياة قصيرة جدًا. إما أنها على ما يرام مع ما تفعليه ، أو يمكنها أن تغادر على الفور ".
الاسكا:"وهل قابلت كثيرين؟ من كان على ما يرام بشائن عملك؟"
هي تعطيني ابتسامة بذيئة. "لقد التقيت بما فيه الكفاية."
الاسكا:"ربما ينبغي عليك ان تعرفيني عليهم" ،.
ماريز:"لا تقلقي بشأن ذلك. ستأتي وستعرفي ذلك عندما تفعل ذلك. ولن تهتم إذا كنتي متجرده أو إذا كان لديك وظيفه بخمسة دولارات في ساحة انتظار السيارات . ستنظر إليك والنجوم في عينيها وتعبد الأرض التي تمشي عليها ". تميل الي وتغمز.
أبذل قصارى جهدي لأبتسم. ، لا اريد ماما شقر ولست بحاجه إلى أي شخص لدفع فواتيري. أريد فقط أن أكون قادره على الذهاب في موعد مع إليزابيث دون وظيفتي جالسة بيننا مثل الفيل العملاق أنا فقط أريدها ألا تكون مشكلة.
لكن بالطبع لن يحدث ذلك أبدًا. الحياة مليئة بخيبات الأمل.
ألف سترتي بإحكام حول كتفي وننهض لنعود إلى الداخل.
-----
الأربعاء.
أخشى اللحظة التي وطأت فيها قدمي الجامعه. في طريقي إلى هناك ، أتوقف ، افقد المترو عن قصد على الرغم من أن المترو التالي يتأخر بدقيقتين فقط. دقيقتين سأكون بعيدًا عنها.
أخذت الصور من محل الكاميرا في الطريق. نظرت اليهم بينما أنتظر المترو، تلك الصور القديمة من ذلك اليوم في سبتمبر ، تلك الصور التي لم أجرؤ على تحميضها في مختبر المدرسة. إليزابيث بداخلهم وهي تبتسم ، جميلة جدًا وخالية من الهم. ثم أقلب إلى الصورة التالية وأجد نفسي أحدق في وجهي. أنا لا أنظر إلى الكاميرا تمامًا ، وهناك غمازات حول فمي وكأنني أحجم ابتسامة كبيرة. على الرغم ان الصورة بالأبيض والأسود الباهتة ، إلى انني أبدو مضاءة من الداخل. هذا ليس نفس الوجه الذي أراه في المرآة كل يوم. هذا أنا - من خلال عيون شخص آخر. من خلال عيون إليزابيث.
أقوم بحشو الصور في حقيبتي قبل أن أنفجر في البكاء أمام حشد ساعة الذروة بأكملهم.
الجميع موجود بالفعل عندما أصل إلى الفصل ، متأخره ثلاث أو أربع دقائق. أول شيء ألاحظه عندما أدخل هو أن أودري في مقعدي في أقصى اليمين ، الأقرب إلى إليزابيث. البقعة الوحيدة المتبقية هي في الطرف الآخر من الفصل. أتعثر لثانية قبل أن أوجه خطواتي نحوها ، ولا أنظر إلى مقدمة الفصل.
إنها لا تنظر حتى من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها عندما آخذ مقعدي. أشاهدها بتكتم وهي تنهض وتبدأ المحاضرة حول التقنيات المتقدمة. تبدو عيناها منتفخة وحمراء قليلاً ، وشعرها مبعثر ،
.تتجنب النظر إلي طوال الوقت. هي لا تجعل الأمر يبدو وكأنها تتجنبني ، إنها فقط تتأكد من العثور على مكان آخر لإراحة نظرتها وعادة ما تكون أودري.
تستمع إليها أودري لها بحنان وتطرح الأسئلة دون رفع يدها. الزابيث تجيب. تتأكد من مناداتها باسمها ، ونطقها بالطريقة التي تحبها ، بالطريقة الفرنسية:اودري. بالطبع هي تفعل. يمكنها التحدث معها بلغتها الخاصة. وأنا مجرد عاهرة أمريكية غبية جدًا لتعلم اللغة .
في نهاية الفصل ، يبدأ الناس في الابتعاد عن بعضهم البعض ولا ازال ارغب أن ادعها تنظر في وجهي. أنا أعرف ما علي أن أفعل.
استيقظت وأخرج الظرف بالصور من حقيبتي. "واجبي المنزلي" أقول بصوت عالٍ وواضح. حتى لا يشكو الناس الذين لم يغادروا بعد.
الزابيث:"واجب منزلي؟" هذه هي الكلمة الأولى والوحيدة التي قالتها لي في الصف ، ومع ذلك تمكنت من جعلها تبدو وكأنها تتحدث إلي فقط ، وليس إلى أودري . تقول"لا أعتقد أن لديك واجب مستحقً اليوم".
"إنها المهمة المتأخرة" ، أقول ، مع الحفاظ على صوتي محايدًا وباردًا. "كان من المفترض أن أسلمها منذ فترة. لكنني تمكنت من الوصول إليها الآن فقط."
أمسك المغلف البرتقالي القبيح أمامي ، ويشير ركنه إلى وسط صدرها. اتحداها أن تأخذه.
بعد فترة قصيرة ، فعلت. تمسكه من الزاوية بأطراف أصابعها.
أغادر دون أن أقول وداعا.
كنت سعيده بعدم الاضطرار إلى رؤيتها حتى الأسبوع المقبل