Chereads / ANIME LIFE DRAFT (Spanish Version) / Chapter 6 - Izumi Natsumura 3

Chapter 6 - Izumi Natsumura 3

Ah, qué hermosa mañana: el sol brilla, los pájaros cantan, los niños corren y ríen en su camino a la escuela, los adultos se juntan en sus oficinas y hablan de negocios o algo.

Y yo estoy muy, muy triste.

:'(

Y ¿por qué no lo estaría? Sotoka-chan se enojó conmigo, y eso nunca me había pasado, y quizá se enojó tanto que ya no quiera estar en ANIME LIFE ni verme nunca, nunca más aunque ella es mi mejor amiga y si la pierdo no sé qué voy a hacer porque solo la tengo a ella en todo el mundo y todos los demás son tan molestos y me juzgan y me miran porqué siempre me miran de verdad la necesito porque sin ella no me queda nada ella es la única persona queTranquila, Izumi, relájate.

Y sé la forma perfecta para hacerlo.

Me desvío un poco de mi camino y entro a una tiendita.

Tomo una revista YOMP de esta semana (no la había comprado por todas las distracciones del ANIME LIFE como los volantes, y eso nunca me había pasado porque ya es miércoles, y yo siempre la compro cuando sale. Pero, bueno, como sea) y voy a donde están los congeladores. Ahí tienen las paletas Garu garu-chan. Ahora ¿cuál me llevaré?

Hmmm…

.

.

.

.

¿Qué tal algo clásico?

Sí, me parece. :D

Tomo una Garu garu-chan de soda y voy a la caja. Ahí dejo todas mis compras, y el cajero las toma y las pasa por el lector.

Bip.

.

.

.

Bip.

¡Ca-ching!

—Serían ¥320.

Meto la mano en mi bolsillo y busco monedas entre tanto billete arrugado que tengo ahí. Saco un montón de monedas y tomo ¥400.

Se los doy.

Él me regresa unas monedas de cambio, y yo las guardo con las demás.

Tomo mi revista y la guardo en mi mochila.

Tomo mi Garu garu-chan, la abro y me la empiezo a comer.

Mmmmmmm. Está tan buena como siempre. XP

Quizá debería comprarme unos snacks para después.

Sí, quizá los comparta con Sotoka-chan y—

Ah, sí, Sotoka-chan.

Ahora estoy triste otra vez.

:'(

—Oye, ¿no deberías estar en la escuela? —me pregunta el cajero.

Qué molesto. ¿Qué no ves que sufro? >:(

—Y ¿tú no deberías estar trabajando?

—Em… sí… eso hago.

—Sí, claro —salgo de la tiendita y voy a la escuela. Lo bueno es que está muy cerca de aquí.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ya estoy fuera de la escuela.

Las canchas de futbol están tan vacías como siempre a esta hora.

Tiro la mochila sobre la reja.

Escalo la reja.

Salto hacia el otro lado pero caigo sobre mis rodillas y me pego en el cuello con lo que quedaba de mi Garu garu-chan y me queda una horrible mancha azul cielo en el cuello de la camisa.

Bueno, no es como si esto no me hubiera pasado antes.

Me quito la camisa, le doy la vuelta y me la vuelvo a poner.

De este lado hay otras manchas de otros colores (me gustan casi todos los sabores de las paletas Garu garu-chan y siempre caigo sobre mi rodilla o sobre mi espalda al saltar la reja, no me juzgues. Aunque si ese es un problema, debería bajar la reja despacio en vez de tirarme al suelo. O a lo mejor debería dejar de comer tantas paletas Garu garu-chan de camino a la escuela. O al menos debería acabármelas antes de llegar, pero me la tendría que comer muy rápido y me daría un dolor de cabeza, y si me tomo el tiempo de comérmela toda antes de entrar a la escuela, voy a llegar tarde siempre... Bueno, no importa, tengo más camisas, y puedo comprar otra camisa un día de estos), pero nada que mi suéter no pueda esconder.

Lo saco de mi mochila y me lo pongo.

Listo. Adiós, manchas.

Aunque creo que la del cuello aún se nota un poco.

Como sea, cruzo las canchas de futbol y entro a la escuela. Aún se oyen ruidos en los pasillos, por lo que tengo tiempo para ir al salón.

Entonces ¿por qué el cajero me dijo que debería estar en clases si aún no empezaban?

Nomás por molestar. >:(

Y yo que pensé que iba a llegar tarde.

Bueno, como sea, cruzo los pasillos, subo las escaleras ¡y ahí está Sotoka-chan! Está hablando con quién-sabe-quiénes. Y no me sorprende; Sotoka-chan es amable y perfecta y hermosa y mi compañera de vida, y por eso tiene sentido que todos la conozcan y la adoren y quieran estar con ella.

¡PERO SOTOKA-CHAN ES MÍA! ¡CONSÍGANSE A ALGUIEN MÁS!

Sotoka-chan se despide de los quién-sabe-quiénes y se va.

¿Debería hablarle?

Nonononono, quizá aún esté enojada conmigo.

Mejor la sigo.

Ella entra a nuestro salón, el 1-1.

¿Debería entrar?

Sí, pero ella me va a ver y si está enojada conmigo no podría soportarlo porque ella y el anime son lo único que me mantiene—

—¿Natsumura-san? —oh, no, es Horinomi-sensei—. ¿Por qué no entras al salón? Ya es hora.

—Ah, sí, claro, ya voy a entrar.

Bueno, pues no me queda de otra.

Respira, Izumi.

.

.

.

.

.

Respira.

.

.

.

.

.

¡Kami-sama-chan, tasukete kudasai!

Entro al salón de clases junto con Horinomi-sensei.

Camino lo más rápido que puedo a mi lugar y no miro a Sotoka-chan.

Me siento en mi pupitre y me desplomo ahí.

Kami-sama-chan, dame fuerzas.

Las clases empiezan, creo, no sé, lo único que ahora me importa es

—¡SOTOKA-CHAAAAAAAANNNNNN!

.

.

.

.

.

¿Lo grité o lo pensé?

No sé, pero todos me están mirando.

Excepto Sotoka-chan.

¡EXCEPTO SOTOKA-CHAN! ¿POR QUÉ NO ME ESTÁ MIRANDO, SI HASTA GRITÉ SU NOMBRE? ¿ME ESTÁ EVITANDO? ¿ESTÁ TAN ENOJADA CONMIGO QUE NO ME QUIERE NI VER? SOTOKA-CHAN, GOMEN, GOMEN, GOMEN, GOMEN!

—Gomen —digo, pero Sotoka-chan no contesta.

:'(((((((((

—Bueno —dice Honimori-sensei—, sigamos con la clase.

Y la clase sigue.

—Eres rara —me dice Ino. Ah, sí, ella se sienta a un lado de mí.

.

.

.

.

.

¡Ino!

—¡Ino, tasukete!

Ino se vuelve hacia mí.

—¿Qué?

—¡Ino, tasu-ke-te! —se lo dije despacio para que me entendiera.

—No hablo otaku.

—¡Que no soy otaku! —casi le grito—. Pero pregúntale a Sotoka-chan si sigue enojada conmigo.

—Pregúntale tú. O ¿qué le hiciste?

—Nada, ¿por qué le haría algo a mi Sotoka-chan?

—Si no le hiciste nada no estaría enojada contigo.

—Pero yo no le hice nada —y es cierto. Solo critiqué a Ino y ya. No había por qué enojarse.

—Entonces ¿por qué se enojó contigo?

—No sé, ayer me levantó la voz y se fue.

—¿Por qué? ¿Qué le dijiste tú?

Pues, verás, Ino, yo solo le dije que te sacáramos de ANIME LIFE, pero no creo que decírtelo sea una buena idea.

—… Nada.

—Entonces te levantó la voz por nada. Sí, claro, porque eso es lo que haría Sotoka-san.

—Bueno, sí, dijimos varias cosas, pero no importan.

—¿No? ¿Entonces por qué se enojó Sotoka-san?

—No sé, a lo mejor las malinterpretó, y ¿a ti qué te importa a ti? Es algo solo entre yo y Sotoka-chan.

—Oh, ¿lo es? Ok. Ok…

Ino se vuelve hacia Horinomi-sensei y finge ponerle atención.

—¡Ino!

Ino se vuelve hacia mí fingiendo estar enojada.

—Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! —ella se pone un dedo frente a la boca y me dice que me calle lo más fuerte que puede.

Hipócrita >:(

—Estamos en clase.

—¡Ino, hazme caso!

Ino se levanta de su pupitre.

Todos la miran.

Ella levanta la mano y grita:

—¡Horinomi-sensei!

Horinomi-sensei se vuelve hacia ella asustada.

—S-sí, Yamamoto-san, ¿tienes una pregunta?

—¿Se puede hablar en clase?

Honimoni-sensei mira a Ino sorprendida.

—No, no se puede hablar en clase.

—Gracias, Horinomi-sensei —y se vuelve hacia mí—. Que no puedes hablar en clase, Izumi. Ya cállate.

Y se sienta en su pupitre, y todos me miran.

Excepto Sotoka-chan.

De nuevo.

.

.

.

.

.

¡ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR ,ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR, ME QUIERO MORIR...!

.

.

.

.

.

Pero, bueno…

—Pst… Ino…

.

.

.

.

.

—Ino, pregúntale a Sotoka-chan si sigue enojada conmigo…

.

.

.

.

.

—por favor…

.

.

.

.

.

—dile que todo era broma…

.

.

.

.

.

—dile que tú sí vas a seguir en el ANIME LIFE…

Ino se vuelve hacia mí, y está muy enojada.

—¡¿Me querías sacar del club?!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

—Gomen, Ino-chan.

Ino me da la espalda.

—¿Ino?

.

.

.

—¿Ino?

.

.

—¡¿Ino?!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bueno, Izumi, lo arruinaste de nuevo.