(ALGUNS DIAS ANTES) CAPITAL IMPERIAL
"Reatribuição?"
Estou sendo transferida do departamento de pesquisa tecnológica e de ser tratada como uma cobaia como a testadora dedicada do orbe de computação Tipo 95. A Segunda Tenente Mágica Tanya Degurechaff ansiava por este aviso — esperando dias que pareciam anos — e está feliz da vida em aceitar. Sua inscrição deve ter sido finalmente, finalmente aprovada. Minha mente será libertada. Vou deixar este lugar e ir para o novo posto imediatamente.
"Sim, uma redesignação. Acho que a chefia não vai deixar um ás ficar por aí. Você vai ser o líder do Terceiro Pelotão na 205ª Companhia de Magos de Assalto."
Considerando que os recursos são tão escassos que até mesmo a unidade instrutora tem que se juntar à batalha, não há nada que eu possa fazer sobre acabar na linha de frente. Na verdade, como alguém recém-saído da academia, liderar um pelotão, mesmo no meio da batalha, é muito melhor do que ser abusado como uma cobaia.
Finalmente, aparentemente terei subordinados. Agora posso delegar tarefas que eu teria que lidar sozinho no passado. E no pior cenário, embora eu perca o favor dos superiores, usá-los como escudos humanos é uma possibilidade. Espero principalmente que eles não sejam incompetentes, mas de qualquer forma, isso é motivo para comemoração.
"E parabéns, Tenente. Não é muito comparado aos Silver Wings, mas em reconhecimento às suas conquistas recentes, decidimos lhe conceder o Distintivo de Assalto Aéreo."
"Obrigada, senhor." Tanya faz uma saudação alegre e um sorriso que a faz parecer a garotinha que ela é.
Em alto astral, retorno ao dormitório e começo a arrumar a bagagem. Claro, soldados não têm muitos pertences pessoais para começar. Mesmo sendo biologicamente mulher, Tanya sente que limpo e arrumado é bom o suficiente para roupas. Na verdade, seus uniformes são as únicas roupas que ela tem. Como nenhum dos tamanhos existentes serve, ela só precisa solicitar um subsídio para roupas e mandá-las fazer sob encomenda.
Levo menos de uma hora para arrumar minha mala de viagem de oficial. Conto rapidamente ao gerente do dormitório, onde fiquei hospedado durante minha designação temporária, sobre a transferência; mostro a ele minhas ordens; e agradeço por cuidar de mim enquanto morei lá. Com isso, meus preparativos para a mudança estão completos.
Então vou direto para minha unidade designada. Essas são ordens da linha de frente. Elas exigem que eu renuncie a obrigações sociais irritantes como festas de despedida e assuma minha posição o mais rápido possível. Portanto, após receber permissão para voar da Zona de Identificação de Defesa Aérea, imediatamente pego minha bolsa e corro pelo céu em direção ao ponto de encontro designado.
Felizmente, embora o exército esteja enfrentando uma crise, isso ainda está apenas se movendo entre bases na retaguarda. O voo curto termina sem incidentes, e menos de duas horas após minha partida, chego e me apresento ao meu novo comandante de companhia.
"Segunda Tenente Mágica Tanya Degurechaff, líder do Terceiro Pelotão da 205ª Companhia de Magos de Assalto, se apresentando para o serviço."
"Obrigado por vir, Tenente. Primeiro, permita-me dar-lhe as boas-vindas. Sou o comandante da companhia, Primeiro Tenente Ihlen Schwarkopf." Ele confirma que cheguei conforme ordenado e conclui os procedimentos de designação enquanto me dá as boas-vindas. Enquanto mantemos as coisas comerciais em conformidade com os regulamentos militares, nós casualmente nos avaliamos. Nós dois somos soldados, e soldados não podem escolher seus aliados. Portanto, é lógico supor que eles não durarão muito no campo de batalha se não pelo menos se conhecerem.
"Comandante Schwarkopf, senhor, é um prazer servir sob seu comando."
"Ótimo. Vamos lá, Tenente Degurechaff. Você tem alguma experiência em liderar um pelotão?"
Uma coisa que deixa Tanya feliz à primeira vista é que seu comandante parece ser um mago extremamente ortodoxo. Ele é um primeiro tenente. A julgar pela idade, ele provavelmente serviu uma quantidade razoável de tempo. E pelas medalhas que ele está usando, é fácil perceber que ele tem uma riqueza de experiência em combate.
As condecorações elogiando sua participação em vários conflitos menores, especialmente, fornecem um certo nível de segurança. Então, minha primeira impressão é que ele não é um superior inepto, o que seria mais assustador do que o inimigo. Como não posso escolher meu oficial comandante, se ele acabar sendo como o lendário soldado que arruinou a frente Burma-Imphal, posso decidir agir e lamentar o "infeliz acidente" resultante.
"Esta será minha primeira vez, senhor."
Schwarkopf também está observando Degurechaff. Ele não pode negar estar um pouco confuso ao ver uma garotinha aparecer diante de sua mesa no escritório de comando da companhia. Tudo o que ele ouviu de cima é que eles lhe enviariam um mago de uma unidade de instrutores na Central que tem experiência de combate na frente norte.
Schwarkopf imaginou que eles lhe dariam um veterano experiente. É seguro assumir que um segundo tenente de uma unidade de instrutores teria trabalhado a partir do status de oficial não comissionado, e um veterano deve ser confiável em qualquer situação. Além disso, como um recipiente do Silver Wings Assault Badge, quem quer que a chefia enviasse teria que ser um soldado capaz com uma riqueza de experiência em combate. É por isso que quando Schwarkopf pôs os olhos nessa criança mais nova que sua filha anunciando sua chegada com uma saudação perfeita, ele se perguntou o que faria com o pelotão difícil. Sua intenção original de dar a ela o comando dependia de sua expectativa de que ela seria uma veterana...
"…Tenente, serei franco."
Se os registros não mentem e não há nenhum erro, a segunda tenente esperando em posição de sentido que ele fale é um ativo significativo que se destacou esplendidamente em batalha, e ela foi despachada para lidar com a situação cada vez pior na frente ocidental. Mas ser um grande atleta é diferente de ser um grande treinador, e Schwarkopf teme que essa situação seja semelhante.
"A 205ª Companhia de Magos de Assalto deveria ter três pelotões, mas durante os primeiros dias da guerra, nossos números caíram para menos de dois, e temos operado com falta de efetivo desde então."
Para substituir os homens perdidos, um novo líder de pelotão e novos membros foram designados para a companhia. Schwarkopf sabe que não pode reclamar, mesmo que cada membro do pelotão seja um recruta inexperiente, mas é precisamente por isso que ele esperava que o líder fosse um veterano experiente.
"…Você pode comandar um pelotão de recrutas vindos diretamente do Corpo de Cadetes?"
Para lançar a situação como ela está atualmente em uma luz pessimista, o pelotão consistirá de uma criança liderando novatos. Não seria apenas ineficaz, mas também um peso morto — pior que um peso morto. Desnecessário dizer que, se as forças do Império pudessem simultaneamente tomar conta e travar guerra, elas não estariam tendo tanta dificuldade.
Ele faz a pergunta parcialmente por dúvida; se uma mudança imediata de pessoal é necessária ou não dependerá da resposta dela.
A resposta de Degurechaff é simples. "Por favor, me dê a ordem." Ela mantém sua resposta curta e fala em um tom uniforme e prático. No entanto, seus olhos brilham de volta para Schwarkopf com orgulho quase arrogante, rejeitando suas dúvidas sobre sua habilidade. "Eu lhe darei resultados."
A resposta dela também mostra sua autoconfiança inabalável. Ela supera as expectativas dele. O primeiro passo em direção à confiança é acreditar que se esse veterano de combate disser: "Dê-me a ordem", a ordem será executada.
"Bem, você tem o Silver Wings Assault Badge. Estou esperando muito de você!"
"Sim, senhor!"
Um recipiente vivo do Distintivo de Assalto Silver Wings da unidade de instrutores é digno de tanta confiança.
Tanya, por sua vez, supõe que Schwarkopf só aceitou sua resposta por causa da decoração que ela está usando. Em outras palavras, todo o valor da Segunda Tenente Tanya Degurechaff pode ser resumido pelo distintivo.
Nesse sentido, ela é verdadeiramente grata por ter recebido as Asas de Prata. Além do apelido "Prata Branca" que vem com ele (que eu nunca quis em primeiro lugar e estou mais do que ansiosa para me livrar), e os testes de sanidade que ele me impõe, nada sobre minha situação atual é prejudicial, e eu tenho uma boa reputação.
Bem, eu provavelmente deveria acolher isso. Por baixo do rosto de um soldado, Tanya é calculista. Boa vontade e elogios são melhores do que hostilidade e insultos, pelo menos.
"Tudo bem. Vou em frente e explico a situação."
"Sim, senhor."
Tendo obtido impressões mais ou menos boas, eles decidem, por enquanto, confiar um no outro o suficiente para que possam se concentrar em seus respectivos trabalhos. Em seguida, é hora de trabalhar.
"Como vocês sabem, as principais forças do Grande Exército estão sendo reorganizadas e reunidas com urgência."
O Império caiu em desordem logo após o ataque surpresa da República François, mas, no geral, ele se manteve firme nas primeiras batalhas. Isso não muda o fato de que as tropas estão sob pressão, mas a política de defesa nacional exige uma estratégia de linhas internas. Nesse sentido, embora seja verdade que o Grupo de Exércitos Ocidentais recebeu reforços das unidades restantes na Central, eles cumpriram completamente seu dever de atrasar o inimigo.
"Embora seja esse o caso… levará algum tempo para chegar à frente ocidental."
Só há um problema: as reservas e as tropas permanentes, que deveriam ser o contra-ataque, foram todas investidas no norte. Os principais membros do Estado-Maior queriam resolver a questão Norden com um empurrão, mas o plano original de defesa nacional está desmoronando.
"Tudo o que o Grupo do Exército Ocidental pode fazer é esperar que eles cheguem logo, mas temos que assumir que vai demorar um pouco."
Originalmente, o plano exigia que a Central enviasse três divisões dentro de vinte e quatro horas de ordens de mobilização, incluindo uma divisão da Guarda Imperial como vanguarda, e dentro de setenta e duas horas, mais sete divisões a seguir. Dentro de uma semana ou mais, o próprio Grande Exército investiria uma força esmagadora — vinte divisões de suas dignas tropas regulares e reservas suficientes para sessenta divisões.
É por isso que o Western Army Group nunca imaginou a necessidade de desacelerar o inimigo por conta própria por um mês. E, claro, como eles não têm os reforços do plano, mesmo que eles apenas lutem para atrasar, eles terão que fazer isso de uma forma que minimize suas baixas.
O único plano que o Grupo de Exércitos Ocidental preparou é uma batalha defensiva limitada à resistência em larga escala.
O Estado-Maior esqueceu disso ao investir o Grande Exército em Norden, e o preço foi mais alto do que qualquer um imaginava.
O fato de que os superiores mobilizaram a unidade instrutora em uma tentativa de estabelecer defesas ocidentais mostra o quão em pânico eles estão. Eles até enviaram o Tipo 95, um segredo militar que não deveria sair do laboratório, sob o pretexto de avaliação contínua com Tanya; na verdade, eles só queriam o músculo.
Talvez a rápida mudança da situação de guerra não lhes tenha dado escolha, mas se eles estão em tanta confusão que não conseguem priorizar a confidencialidade, não há como executar o plano de defesa como foi idealizado.
O Grande Exército, a principal força de ataque imperial, foi implantado no norte em sua totalidade devido a um erro de julgamento estratégico. Mesmo que tenha levado apenas um curto período de tempo para reorganizar e redistribuir as tropas, isso foi muito longo de uma perspectiva militar.
"Como está indo a montagem do Grande Exército?"
É óbvio que suas dificuldades decorrem da falta de um plano para essa necessidade imprevista de mobilizar tropas. Mesmo uma operação calculada minuciosamente é difícil de executar sem problemas, então lidar com essa situação de improviso parece quase impossível.
Inevitavelmente, o ritmo atual de montagem não é o ideal. Nessa situação, o atraso de reforços e o impacto resultante na frente são questões de vida ou morte para o Grupo de Exércitos Ocidentais, bem como preocupações críticas para os soldados imperiais que têm que sofrer o impacto do ataque antes que o Grande Exército chegue.
"Nada bom. Eles estão com poucos veículos no norte, então precisam de cerca de duas semanas para redistribuir as unidades para o oeste."
Schwarkopf parece duvidar que eles realmente cheguem atrasados apenas duas semanas. A experiência lhe ensinou que o QG sempre dá estimativas otimistas quando se trata do número de reforços e do tempo de chegada deles.
A redistribuição parece bastante simples, mas envolve mais do que apenas reorganizar as unidades e estabelecer uma nova cadeia de comando; as unidades precisam ser reabastecidas e reabastecidas antes que possam ir a qualquer lugar. Não é uma tarefa fácil. Apenas transportar um exército consome recursos — não apenas combustível e suprimentos, mas também intangíveis, como a energia dos soldados.
É por isso que Tanya não fica surpresa quando seu superior explica, de forma prática: "Desistimos de atrasar ao longo da linha ocidental. Estamos mudando para defesa móvel."
Uma vez que você determine que ganhar tempo não vai resolver, adotar uma estratégia de defesa móvel é um passo natural. Normalmente, você basearia as tropas em locais de retaguarda que são reforçados contra artilharia inimiga de longa distância e usaria a distância que você recuou durante a batalha de atraso para defesa em profundidade.
"Tenente, duvido que precise dizer isso a você... mas este é um exemplo clássico de algo mais fácil dizer do que fazer."
"Sim, senhor, entendido."
A estratégia original das linhas interiores exige que a linha defensiva obstrua o avanço do inimigo e que os reforços do Grande Exército cerquem e aniquilem as forças que penetraram muito profundamente no território imperial. Mas essa linha já entrou em colapso, e agora eles estão lutando uma batalha defensiva em gelo fino, o que não é nada divertido. Provavelmente a única batalha defensiva agradável teria sido a travada atrás da famosa Linha Maginot, 12 perfeita para reclusos. Você poderia simplesmente ter se escondido lá e esperado a guerra acabar.
Para Tanya, esse é um problema que vai mais fundo do que uma falha de nível estratégico. Se você está planejando lutar usando táticas de contenção de desgaste, então provavelmente deveria ter ocorrido a você reforçar sua fronteira com fortes em vez de optar por uma estratégia que falhará antes mesmo de a luta começar. Se o comando realmente presumisse que a República François ficaria contente em ignorar a ameaça de sua estratégia de linhas externas entrar em colapso com a derrota da Aliança Entente, essa ingenuidade deixaria Tanya estupefata. Soldados de patente inferior como Tanya e Schwarkopf estão presos pagando o preço desse erro de cálculo em sangue, o que é algo que eles não podem tolerar.
"Nós somos soldados. Se a chefia nos diz para fazer algo, nós fazemos."
Um patriota pode argumentar que os principais estrategistas da nação trabalham contra o país por força de sua incompetência. Tanya não abriga nem a menor intenção de morrer pelo Império. Eu sempre tenho que fazer comentários exemplares que vão contra o que realmente sinto, atuando no papel esperado para me ajudar a ter sucesso. Para esse fim, eu até faria um discurso Tsugene-esque 13, embora eu despreze sua incompetência. Se chegasse a esse ponto, eu até gritaria: "Patriotismo não é um crime!"
Posso tagarelar sobre essas coisas tão naturalmente quanto respirar, e isso, somado à aparência de boneca de Tanya, é o suficiente para sugerir meu patriotismo a qualquer um que esteja ouvindo.
Mais importante, a maioria dos soldados detesta os idealistas que jogam palavras como patriotismo e lealdade corajosa na retaguarda, mas para eles o sentimento de amar o próprio país é sagrado. Veteranos de combate que ganharam seus elogios no campo juram defender seu país. Em condições extremas, eles tratam esse voto como uma declaração de fé.
"…Muito certo, Tenente Degurechaff." Assim, o soldado imperial modelo é aquele que indiferentemente completa suas missões em adesão à doutrina de guerra orientada para a missão, e essas qualidades são elogiadas. "Bom. Voltando ao tópico em questão, então."
"Sim, senhor!"
Ele deve pelo menos ser capaz de dizer que não sou inepto. Com um profundo senso de satisfação, Schwarkopf consegue relaxar um pouco. A situação é desagradável, com certeza, mas aqui está um bom trunfo.
Ele tem que pegar unidades que foram mobilizadas no último minuto sem uma direção estratégica clara e lutar uma batalha defensiva. Ele perdeu um grande número de suas tropas já atormentadas, os substitutos são recrutas inúteis, e sua líder é uma garotinha? Por apenas um momento, ele sente vontade de olhar para o céu em desespero, mas para Schwarkopf, o simples fato de Degurechaff ser uma oficial que pode fazer as coisas a torna um de seus poucos recursos valiosos.
"A 205ª Companhia de Magos de Assalto foi selecionada como uma força de ataque móvel na batalha de defesa móvel."
A habilidade de luta e a delicadeza de Schwarkopf e sua companhia durante as batalhas iniciais os colocaram em serviço de ataque móvel; seu trabalho é correr para apagar incêndios, e isso exigirá que eles desempenhem mais funções do que as unidades comuns.
"Nós somos o eixo do contra-ataque. Essa é uma grande responsabilidade para nós compartilharmos. Estou ansioso para ver do que vocês são feitos lá fora."
"Obrigado, Tenente. Farei o meu melhor para proteger a pátria."
Tanya olha para Schwarkopf com seus inocentes olhos azuis e fala de ideais nobres e de contribuição à nação com seus lábios infantis.
É claro que as palavras de Tanya não têm um pingo de sinceridade; só sei que é uma frase que alguém na posição dela deveria dizer.
Tanya sabe o quão terríveis são as trincheiras — mesmo que minhas fontes sejam filmes de guerra e livros de outro universo — então ela está feliz em ser uma reserva de contra-ataque em vez de ficar presa em uma delas.
Certamente, esconder-se em algumas obras de campo fortificadas com concreto armado parece a opção mais segura à primeira vista. Posso entender por que amadores pensariam isso. A invenção da metralhadora deu à defesa a vantagem, e para qualquer um que saiba disso, a posição defensiva é inquestionavelmente forte. Ninguém ordenado pelo General Nogi para capturar Port Arthur com espadas hesitaria em fazer um "acidente" acontecer. Os humanos são muito mais frágeis do que concreto e ferro.
Ao mesmo tempo, é importante lembrar que a base em Port Arthur foi destruída por artilharia naval pesada. Fortificações em um campo de batalha têm a falha estrutural fatal de serem imóveis. A história nos ensina que não importa o quão resistente seja a fortaleza, diante da artilharia de cerco ela não passa de outro alvo. Dado o ponto anterior, Tanya sabe que fazer parte de uma unidade móvel no campo, onde eles podem correr para qualquer lugar que precisem em uma emergência, é mais seguro.
Nem mesmo um mago pode atacar uma fortaleza bem defendida a curta distância e escapar facilmente, mas também sei que a fortaleza será atacada pela artilharia. E também estou ciente de que atacar a vanguarda inimiga é mais seguro, mesmo que apenas em comparação, já que eles estarão exaustos de romper a linha defensiva.
Assim, Tanya faz falsas declarações de lealdade, enquanto a única coisa que ela realmente acolhe com alegria é sua designação. Aumentar suas chances de sobrevivência, mesmo que só um pouco, é, sem dúvida, uma ocorrência feliz.
"Ótimo. Alguma pergunta?"
"Sim, senhor. Vamos sair da linha defensiva ou da retaguarda?"
Há um ponto que vale a pena ter em mente. Forças de ataque móveis vêm em dois tipos. Uma é posicionada na retaguarda e responde rapidamente para selar as brechas inimigas. A outra parte de uma posição avançada para capturar o inimigo em suas costas. A diferença entre as duas é se você pode recuar e relaxar como pessoal de contra-ataque na retaguarda ou ter que cavar trincheiras e construir fortificações sob a constante ameaça de ataque inimigo. São dois ambientes completamente diferentes.
Claro, a unidade que tem que selar as brechas sofrerá algum dano, já que eles têm que atacar as linhas de frente, mas, geralmente, o ato de lançar uma contraofensiva em primeiro lugar geralmente significa que eles podem desfrutar de superioridade numérica. Em outras palavras, não precisarei me preocupar em ser enviado para contra-ataques se a situação estiver extremamente ruim.
"Alegre-se, Tenente. Estaremos na linha mais à frente."
"Que honra."
Isso é o pior.
Pessoal de ataque móvel na frente? Significa que eles teriam que defender a linha e atuar como distração durante o contra-ataque? Nenhuma quantidade de vidas seria suficiente. Se ela estivesse defendendo de uma trincheira, ela poderia usar as pessoas mais próximas como escudos, mas ela não pode fazer isso se ela deixar a linha para ser uma isca. Pinçar o inimigo com os caras da retaguarda pode parecer ótimo, mas seríamos apenas alvos glorificados.
"Eu nunca duvidei que isso te faria feliz. Também podemos precisar ajudar a defender os pontos fortes, dependendo do que a situação exigir."
Como esperado. Devo ficar feliz? Não estou feliz que meu palpite sinistro estava certo. Como uma forma de aprimorar minhas habilidades de gerenciamento de crise, esta tarefa não será ruim, mas eu preferiria nunca precisar usá-las.
"Então, priorizaremos as operações de ataque móvel, mas também daremos suporte à linha defensiva?"
"Está correto."
Eu deveria simplesmente aceitar meu destino? Deixar-me ser explorado como parte da força de ataque móvel depois de ficar preso na linha? Deve haver um limite para o quanto você pode sobrecarregar alguém. Eu gostaria de exigir melhores condições de trabalho ou, no mínimo, um aumento no salário-base.
Claro, não tenho problema algum em executar tarefas cobertas pelo meu contrato, mas isso é um pouco demais. Gostaria de ser adequadamente compensado.
"No entanto, nossa missão não é eliminar o inimigo, apenas repeli-lo. Não precisamos nos dobrar para cercá-lo e aniquilá-lo."
"Isso é o pior. Montar o Grande Exército deve estar sendo difícil."
"Ah, você consegue perceber?"
"Se fizermos nosso único objetivo atrasar as forças inimigas e não adotarmos uma defesa móvel visando exauri-las, não duraremos o suficiente. Até o mais estúpido oficial recém-formado poderia ver isso."
Eles não poderiam conduzir uma defesa de atraso bem-sucedida ao longo de toda a enorme frente. Sem usar uma estratégia de defesa móvel para exaurir as forças inimigas, seria impossível suprimir o inimigo; as coisas estão tão terríveis que o Império teria que arriscar permitir que invasores passassem por um local e os atacassem lá. Pelo menos eles estariam organizados, então provavelmente não seria um desastre tão grande quanto os últimos dias na frente oriental na Primeira Guerra Mundial, mas ainda tenho que me preparar.
"…Essa é uma maneira de colocar. Bem, não há uma maneira alegre de lutar uma guerra, de qualquer forma. Aqui está quem está no seu pelotão."
"Obrigada, senhor." Tanya respira fundo mentalmente e olha a lista de seus primeiros subordinados, mas é tão ridículo que faz seu cérebro congelar. Ela percebe que está cambaleando. A única razão pela qual ela não joga o documento fora instintivamente é devido ao choque excessivo, em vez de um triunfo da razão. Em palavras, seus pensamentos seriam: Isso é demais! "Meu entendimento era que havia uma falta geral de pessoal-chave no Grupo do Exército Ocidental e que, por causa disso, os únicos substitutos que poderíamos obter para o terceiro pelotão eram novatos com experiência zero, mas tenho que me corrigir... Talvez devêssemos chamá-los de recrutas não treinados?"
"Não vejo problema nisso. Isso significa que seu pelotão será extremamente bruto nas bordas. Quero que você faça da defesa da posição seu dever principal."
Esses magos só completaram o treinamento básico do Corpo de Cadetes, e estamos os apressando para uma unidade de combate? Qualquer um com meia noção de como as batalhas de magos funcionam riria disso como uma piada de 1º de abril. Com quatro em um pelotão e doze em uma companhia, as equipes de magos priorizam habilidades em vez de números mais do que qualquer outra pessoa. Mesmo alguém com potencial inato de mago só estaria no caminho como um novato com nada mais do que treinamento básico. Isso é como pegar um cara com apenas as regras e regulamentos mais básicos do exército, colocá-lo em um avião e dizer a ele para voar. Vai ser pior do que um tiro ao alvo.
Entendo. Ao nos colocar na defesa, ele está me dizendo que não os considera aptos para o combate. Seria irracional esperar qualquer coisa dessa unidade, então é uma conclusão válida.
"Comandante, uma humilde sugestão, como líder de pelotão, se me permite…"
"Tenente Degurechaff, percebo que lutar uma guerra enquanto se cuida de crianças é pedir muito, embora seja estranho dizer isso a você…"
"Devo dizer que, francamente, eu seria mais útil lutando sozinho do que naquele pelotão."
Eu entendo que o pelotão não tem treinamento, mas você está me dizendo para torná-lo uma força estacionária? Eles não conseguem lidar com batalhas móveis, então você está me dizendo para defender a base enquanto os reeduca e treina? Isso não é o mesmo que me ordenar a deixar os incompetentes me segurarem?! Tanya protesta veementemente contra essa crise com uma raiva indescritível. A menos que os regulamentos que ela aprendeu na academia tenham sido revisados, cuidar de crianças definitivamente não está na descrição do trabalho de um soldado.
Seria mais seguro jogar esses novatos na terra de ninguém e me livrar do fardo. Talvez eu devesse fazer isso se tivesse a chance. Não, não posso julgá-los sem nem mesmo conhecê-los...
"Como oficial, não tenho planos de abandonar meus deveres de comando, mas espero que você considere a maneira de usar nossas forças de forma mais eficaz."
"Esses caras são reforços. Se a situação exigir e o momento for oportuno, nós os enviaremos em missões de guerrilha."
Mesmo que ele queira que ela coloque o pelotão em forma, ele está insinuando desde o início que enviará Tanya sozinha, se necessário.
"Entendido. Temos permissão para abandonar nossa posição se necessário?"
"Infelizmente, não podemos puxar as linhas mais para trás."
"Então temos que segurar?"
"O comando diz que podemos escolher a vitória ou morte."