Die Sonne, die über den Jagdgründen unterging, färbte das unendliche Gras in einen satten Goldton. Die Luft war frischer als in der Hauptstadt, und auch hier war es kühler, und der beruhigende Wind ließ die bunten Fahnen über den aufgestellten Zelten wehen.
Anstatt zu den Zelten des inneren Palastes geführt zu werden, stieg Yan Zheyun aus der Kutsche, wo ihn der Obereunuch Cao mit einem freundlichen Augenzwinkern erwartete.
Während der Fahrt hatte Liu Yao Yan Zheyun eingeladen, sich ihm in der Drachenkutsche anzuschließen, aber Yan Zheyun hatte damals fest geschlafen, und Xiao De war angewiesen worden, ihn in diesem Fall nicht zu wecken. Hua Zhixuan hatte ihn daraufhin gehänselt und gesagt, es sei ungewöhnlich, dass eine Konkubine ein Nickerchen mache, wenn sie gerufen werde, um sich um die Bedürfnisse des Kaisers zu kümmern, und Yan Zheyun hatte nur gelächelt.
