Die Granatäpfel waren über Nacht erblüht.
Eines Morgens erwachte Yan Zheyun und stellte fest, dass der Sommer gekommen war, das traditionelle Erntedankfest "Li Xia", das die eifrigen Eunuchen in den lunaren Kalendern markiert hatten. Er hatte sich mittlerweile daran gewöhnt, den Lauf der Zeit im traditionellen Sinne zu begreifen, und stellte gedankenverloren fest, dass es in seiner Welt nun Anfang Mai sein würde. Er fragte sich, ob seine Geschwister in den anstehenden Semesterferien wohl verreisen würden. Vielleicht nicht, wenn es Lixin nicht gelungen war, ihre verspielte Art einzudämmen; die Universität war ein ganz anderes Kaliber als die Highschool, und er traute ihr nicht zu, so selbstständig zu lernen, wie es die höhere Bildung verlangte.
