"Stimmt irgendetwas nicht, Qian Xiu Rong?" fragte Mama mit besorgter Miene. "Konnte Tang Tang die Prüfungen nicht abschließen?"
Papa und ich warfen uns einen Blick zu und versuchten, unser Schmunzeln zu unterdrücken. Mama zeigte immer gerne, dass sie recht hatte.
Die Schulleiterin schluckte, bevor sie nickte. "Leider war sie nicht in der Lage, irgendwelche Prüfungen über die zehnte Klasse hinaus zu bestehen", sagte sie, ohne die Tatsache anzusprechen, dass sie gerade eine vollständig gelöste Prüfung vor sich hatte.
"Und was ist mit der Prüfung, die Sie jetzt betrachten?" hakte Mama nach, nicht gewillt, einen Schritt zurückzuweichen. Wenn sie so mit Leuten umging, die sie als Freund betrachtete, möchte ich nicht wissen, wie sie mit Gegnern umging.
"Bisher scheint es, als hätte sie die neunte Klasse in Englisch bestanden", war die Antwort.
"Ah", nickte Mama, machte es sich in ihrem Stuhl bequem und meinte: "Dann lassen Sie uns nicht weiter stören."
-----
Die Schulleiterin brauchte länger, um die Prüfungen der neunten und zehnten Klasse zu überprüfen, als nötig gewesen wäre, und am Ende lag ich praktisch zusammengerollt auf der Couch und war bereit einzuschlafen.
Ich frage mich, ob Mama mir paniertes Hühnchen zum Abendessen machen könnte. Ich könnte das wie Popcorn essen.
Die Schulleiterin räusperte sich, als sie das letzte Blatt zur Seite legte.
"Könnten Sie mir erklären, wie das möglich ist?" fragte sie förmlich, während sie meine Mutter ansah.
"Nun, sagen wir einfach, dass es völlig möglich ist, jemandem einen Sinn einzubläuen", antwortete Mama mit einem verschmitzten Grinsen. Nun ja, sie hatte nicht unrecht. Der Schlag auf den Kopf hatte es einer 25-Jährigen ermöglicht, den Körper ihrer Tochter zu übernehmen, also lag sie in gewisser Weise richtig. Ein kräftiger Schlag war ausreichend, um dem Kind Vernunft einzuhämmern.
"Ich verstehe", erwiderte die Schulleiterin, die zwischen mir und meiner Mutter hin und her blickte. "Ihre Ergebnisse in der neunten Klasse sind aussichtsreich, aber einige Fächer lassen noch zu wünschen übrig."
Ein Fach. Ich hatte in einem Fach Defizite. Und ich verspreche, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis ich auch in Geschichte auf dem neuesten Stand bin.
Mama sagte nichts, sondern lächelte nur wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat.
"Trotzdem hat sie nicht alle Prüfungen abgeschlossen. Deshalb habe ich beschlossen, sie in eine der zehnten Klassen einzustufen. Sollte sie aber nicht mithalten können, werden wir sie in die neunte Klasse versetzen."
"Natürlich", sagte Mama beruhigend, ein freundliches Lächeln im Gesicht. "Wir werden sie morgen bringen. Ich nehme an, dass Sie eine Uniform für sie haben?"
"Das haben wir nicht", erwiderte die Schulleiterin mit zusammengebissenen Zähnen. "Es ist ja nicht so, dass wir jemals eine Sechsjährige an unserer Schule hatten."
"Stimmt", gab Mama zu. "Sie wird in ihrer Alltagskleidung kommen, bis Sie ihr eine Uniform besorgen können."
Jetzt war die Schulleiterin diejenige, die nichts sagte. Mit einem Kopfnicken verabschiedete sie uns aus ihrem Büro.Wir gingen schweigend zu unserem Auto zurück, die Schule lag schon lange im Dunkeln.
"Ich nehme an, du hast Fragen, Tang Tang", sagte Mama, als sie auf den Beifahrersitz stieg. Sie seufzte lang und ausgiebig, und ich bemerkte, wie die Anspannung von ihr abfiel, von der ich gar nicht wusste, dass sie sie in sich trug. "Ich habe diese verdammte Schule schon immer gehasst."
Ich riß die Augen auf, als ich das hörte. Ich hatte sie noch nie fluchen gehört und war zutiefst schockiert.
"Aber es ist die beste Schule in City D. Außerdem kann ich auf deine Großeltern zählen, um sicherzustellen, dass du dort eine gute Zeit hast."
"Bist du dir sicher, Liebling?", fragte Papa mit einem besorgten Ausdruck im Gesicht, was mir zu verstehen gab, dass irgendetwas nicht stimmte.
"Ja, das bin ich", erwiderte Mama mit fester Stimme. Sie atmete tief ein und zog ihr Handy aus der Handtasche, während Papa aus dem Schulgelände herausfuhr und sich in den Verkehr einreihte.
"Hallo, Mami", sagte sie nach einer Minute, und mir wurde klar, dass sie jemanden angerufen hatte. "Nein, alles ist in Ordnung. Nein, ich werde Yong Zhen nicht verlassen", fuhr sie den Gesprächsteilnehmer an, und ich beobachtete, wie Papa auf dem Fahrersitz zusammenzuckte.
"Wenn du mich ausreden lassen würdest, könnte ich dir sagen, warum ich überhaupt anrufe", fuhr Mama fort, während sie versuchte, sich zu beruhigen und durchatmete. "Tian Mu hat es auf das Trinity geschafft, und ich wollte fragen, ob ihr noch immer im Vorstand seid."
Es herrschte eine lange Stille, ehe Mama wieder sprach. "In Ordnung. Ich werde sie mit zum Haus bringen."
Mama legte auf und drehte sich zu uns um. "Meine Eltern...", begann sie und suchte nach den passenden Worten, um ihre Eltern zu beschreiben. Nach dem, was ich vom Gespräch mitbekommen hatte, konnte ich nur vermuten, dass sie ihre Heirat mit Papa nicht gutgeheißen hatten.
"Ich verstehe", sagte ich lächelnd.
"Ja, das tust du", antwortete Mama, und ein Ausdruck der Anerkennung zeigte sich auf ihrem Gesicht.
Weitere 30 Minuten später erreichten wir ein großes Herrenhaus, umgeben von alten Bäumen, und es war offensichtlich, dass dieses Anwesen schon lange Zeit bestand.
Mama atmete tief ein, stieg aus dem Auto und wartete, bis Papa und ich uns zu ihr gesellt hatten. Sie sagte nichts, bevor wir zur Haustür gingen, aber ich wollte mehr darüber wissen, was mich erwarten würde, wenn ich dort eintrat.
Noch bevor Mama anklopfen konnte, öffnete sich die Tür, und ein vornehmer Herr im Smoking stand im Eingang. "Guten Abend, Mrs. Wang. Man erwartet Sie im Salon."
Mama nickte und trat ein, behielt ihre Schuhe an, während sie durch den Marmorflur ging und vor einer Reihe geschlossener Türen Halt machte.
Sie warf uns einen Blick zu, um sicherzustellen dass wir neben ihr standen, öffnete die Türen und trat ein, als wäre es ihr eigenes Zuhause.
"Ich habe dir doch gesagt, du würdest angekrochen kommen", sagte der ältere Herr, der auf einer weißen Couch saß. Er musterte Mama abschätzig von oben bis unten, und sein spöttischer Gesichtsausdruck ließ keinen Zweifel daran, was er von ihr hielt.
"Komisch, für mich sieht es gar nicht so aus, als würde sie kriechen", entgegnete ich und trat um Mama herum, um mich vor ihr aufzustellen. Ich hatte verstanden, dass ihre Unterstützung mir das Leben an der Highschool erleichtern würde, aber ich hatte nicht vor, sie vor irgendjemandem den Kopf senken zu lassen.
Sie hatte mich immer unterstützt; ich konnte nicht anders, als dasselbe für sie zu tun.