Me dejé caer de vuelta en la silla del capitán y suspiré. Realmente tomaba mucha energía lidiar con la gente algunos días.
—¿Mei Xing? —dijo Jun Li con hesitación.
—¿Sí?
—Están intentando comunicarse con nosotros otra vez —dijo lentamente, como si fuera a tener problemas por el hecho de que no entendieran que no queríamos hablar con ellos.
—¿Quieres responder? —pregunté. Por lo que a mí respectaba, esta era una relación simbiótica. Ambos obteníamos algo de nuestro acuerdo. Yo era la cara y él era la fuerza. Yo no podía sobrevivir por mi cuenta en este vasto espacio y él no podía sobrevivir sin mí, ya que a los de su especie los mataban al verlos.
—Stargazer parece bastante insistente —dijo en voz baja.
—Eso no respondió a mi pregunta. ¿Querías TÚ responder a la llamada? No es que te haría hablar si no quisieras, pero tienes que entender que tienes tanto poder de decisión en esto como yo.
—Creo que necesitamos responder —confirmó Jun Li sonando mucho más seguro.
—Entonces respondemos —contesté mientras me incorporaba una vez más en mi silla y ponía una cara inexpresiva. Pero después de todo esto, iba a tomar una siesta.
---
—¿Llamó? —dije en cuanto respondimos a la llamada entrante.
—Hay algunas cosas que necesitas saber si vas a vivir en esta galaxia —dijo Pippa Flynn, con los brazos cruzados sobre su pecho. La alegría que una vez dominó sus rasgos había desaparecido, y en su lugar, parecía un chihuahua enfadado.
—No estaría viviendo en esta galaxia si me hubieras dado una forma de volver a casa —señalé mientras me recostaba lentamente en la silla grande. Tendría que agregar café a la lista de suministros que estaba obteniendo de la Tierra. Esta silla pedía a gritos café.
—Bueno, como eso no es una opción, escucha —espetó. Ay, mira a la bola de pelusa sacando carácter. ¿Dónde estaba esa actitud hace cinco minutos?
—Por supuesto —dije con una sonrisa mientras giraba mi muñeca para que mi palma quedara hacia arriba y la pasaba frente a mí. —El piso es todo tuyo.
—Primero, necesitas estar registrado bajo la Alianza como una especie en peligro de extinción. Nos mantiene a todos seguros, así que también estarás obligado a hacerlo. Además, soy la Representante Humana en esta galaxia, así que no seremos "extraños". Me escucharás y harás lo que yo diga.
Realmente no pude evitar soltar una carcajada —hay tantas cosas mal con esa declaración —comencé mientras me inclinaba hacia adelante en mi asiento y descansaba mis codos sobre mis piernas cruzadas—. Primero, ¿cómo se nos registra como una especie en peligro de extinción?
—Solo éramos diez de nosotros de la Tierra, ahora once —dijo con un resoplido mientras lanzaba su cabello sobre uno de sus hombros—. Eso nos califica como una especie en peligro de extinción.
—Entonces, ¿todo el mundo sabe que los humanos son de la Tierra? —pregunté mientras reprimía otra carcajada.
—Por supuesto —respondió, entrecerrando los ojos hacia mí—. Así que, borraste todas las coordenadas de la Tierra, pero dejaste a 11 personas con el conocimiento de ese planeta Y nos enlistaste como especie en peligro de extinción.
Hubo silencio al otro lado mientras ella continuaba mirándome fijamente.
—¿Sabes qué pasa en la Tierra cuando una especie se enumera como en peligro de extinción? —pregunté, rezando a cualquier Dios que pudiera escucharme que la estupidez no fuera contagiosa.
—Son protegidos por el gobierno —respondió con una mueca de desdén.
—Lo son —coincidí—. Y también son cazados aún más porque su rareza los hace aún más codiciados. Deja que te lo explique para los alumnos más lentos de la clase. Hay un planeta de 8 mil millones de personas allí fuera, y decidiste poner un blanco sobre 11 de nosotros... ¿incluyéndote porque querías proteger a 8 mil millones de extraños?
Sacudí la cabeza. Era increíble lo poco que la gente pensaba las cosas hasta el final. A primera vista, parecería virtuoso borrar las coordenadas de regreso a casa para salvar a la gente de ser secuestrada y torturada. Pero eso no fue lo que pasó. En lugar de hacer que la Tierra y los humanos parecieran criaturas indeseables, ahora esencialmente había puesto un blanco sobre todos nosotros aquí afuera sin protección.
Y ni siquiera me hagas empezar con el estatus de especie en peligro de extinción. La galaxia es mucho más grande que un solo planeta y los gobiernos locales ni siquiera podían proteger a las especies en peligro en su propio patio trasero, y mucho menos a 20 planetas de distancia.
—Bueno… —empezó Pippa antes de que la interrumpiera—. Eres una niña jugando en un arenero mucho más grande, y está bien. Pero si crees que voy a dejar mi vida en tus manos, estás muy equivocada. Para aclarar, no pondré mi nombre en ninguna lista de especies en peligro de extinción y no te escucharé ni haré lo que dices. Además, no es como si te hubiera votado.
—¡Yo no soy una niña! —me gritó, sus mejillas tornándose un rojo brillante de ira—. Tienes 19 años, por tu propia admisión. No eres lo suficientemente mayor como para beber o alquilar un coche, y también cuestionaría tu capacidad para alquilar tu propio lugar y pagar tus propias cuentas. Estás en una situación que te supera y me niego a ahogarme porque tú no puedes mantenerte a flote por ti misma.
—Perra —siseó.
Ah, hay que amar la respuesta automática de una persona enfadada. Intenté pensar si alguna vez había sido tan joven, pero considerando que a los 19 años ya era una profesora con permanencia en la Universidad A y consultora con las fuerzas del orden, iba a decantarme por no. Bueno, tal vez cuando tenía 5 años. Pero para cuando tenía 10, ya era la persona más joven en mi instituto, así que creo que era relativamente madura.
—Es bueno que entiendas eso ahora —dije—. Así no cometerás el mismo error en el futuro.