Als Herr und Frau Han Ping sahen, dass der alte Herr Han gesprochen hatte, nahmen sie das Geschenk nur widerwillig an. Obgleich Frau Li innerlich begeistert war, war sie dennoch besorgt und murmelte leise: „Selbst mit den Pinseln, der Tinte, dem Papier und dem Tintenstein wird Baofu nicht wissen, wie man sie verwendet."
Als Han Ping Frau Lis Sorgen sah, warf er ihr einen missbilligenden Blick zu und sagte: „Behalten Sie einfach die Sachen für das Kind, es gibt keinen Grund für so viel Aufregung."
Da Su Wenyue die Schreibmaterialien gegeben hatte, war es offensichtlich, dass sie einen Plan im Kopf hatte. Als sie Frau Lis Gemurmel hörte, regte sie sich nicht auf. Su Wenyue verstand die Sorgen von Frau Li – welcher Elternteil macht sich keine Pläne für seine Kinder? Sie allein, eine unfähige Mutter, hatte ihren eigenen Sohn verlassen und bereute dies ihr Leben lang. Ihr Wunsch, mit Han Yu ein gutes Leben zu führen, war größtenteils aus diesem Grund geboren; sie hatte immer gedacht, noch einmal ein vernünftiges Kind zur Welt bringen zu können, und war entschlossen, in diesem Leben ihre vorigen Fehler wiedergutzumachen und ihn nie wieder zu verlassen.
„Zweiter Bruder und zweite Schwägerin, als ich im Boudoir war, haben mein Vater und meine Mutter auch eine Gouvernante für mich engagiert, damit ich lesen und schreiben lerne. Obwohl ich nicht viel gelernt habe, reicht es, um den Kindern eine grundlegende Bildung zu geben. Wenn der Zweite Bruder und die Zweite Schwägerin nichts dagegen haben, würde ich mich gerne freiwillig für diese Aufgabe melden. Xiao Feng, Xiao Hua und Xiao Cao können auch teilnehmen und gemeinsam lernen."
Herr und Frau Han Ping, als sie hörten, dass Su Wenyue bereit war, ihrem Sohn das Lesen beizubringen, waren besonders begeistert und glücklich: „Wirklich? Das ist wunderbar, jüngere Schwester, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Wenn Baofu in der Zukunft etwas erreichen kann, wird das alles dein Verdienst sein, Tante. Wir werden dafür sorgen, dass er sich gut um dich kümmert!"
„Wovon redet ihr, zweiter Bruder und zweite Schwägerin? Wir sind schließlich eine Familie, und das ist es, was ich tun sollte", antwortete sie.Da sie nicht erwartet hatten, dass aus ihrer eigenen Familie ein Gelehrter hervorgehen könnte, hatte Han Ping anfänglich dem Druck widerstanden und das vierte Kind für ein paar Jahre auf eine Privatschule geschickt, doch später blieb ihnen nichts anderes übrig, als damit aufzuhören. Von dieser Geste berührt, errötete das Gesicht des alten Han vor Begeisterung: "Das ist hervorragend, vierte Schwiegertochter, von nun an musst du dir keine Sorgen mehr um den Haushalt machen, widme einfach täglich etwas Zeit der Erziehung Baofus. Wie der dritte Sohn und seine Frau sagten, wenn Baofu Erfolg hat, wird das allein dein Verdienst sein, Tante. Die ganze alte Han-Familie wird dir zu Dank verpflichtet sein!"
"Das ist selbstverständlich. Was die Mädchen betrifft, so brauchen sie nicht lesen zu lernen. Immerhin sind wir nicht so wohlhabend, dass wir uns das leisten könnten. Es ist schon schwierig genug, allein für Baofu zu sorgen, unsere Familie verfügt wirklich nicht über die Mittel für mehr."
Frau Han überlegte, Su Wenyue zu bitten, ein paar Mädchen im Umgang mit Nadel und Faden zu unterrichten. Obwohl ihre Fähigkeiten nicht schlecht waren, konnten sie nur Kleidung nähen und flicken. Wie sollten sie so etwas Geschicktes wie Sticken meistern? Ganz zu schweigen davon, dass es im Hause Han und sogar im Dorf nur wenige gab, die sich im Sticken auskannten. Warum sonst wären die Stickereien, die im Stickereigeschäft verkauft wurden, so teuer? Sie alle waren auf diese feine Handwerkskunst angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ganz zu schweigen davon, dass niemand so kunstvoll sticken konnte wie Su Wenyue – es schien fast, als erwecke sie die Stickereien zum Leben und übertreffe damit sogar die Stickerinnen des Geschäfts. Aber nachdem Su Wenyue bereits zugestimmt hatte, Baofu zu unterrichten, fiel es ihr noch schwerer, um weitere Gefallen zu bitten.
Su Wenyue hatte zwar die Fähigkeiten, stellte sich allerdings nicht ungefragt zur Verfügung. Nicht jeder hatte das Glück, von seinen Eltern verwöhnt zu werden, die bereit gewesen wären, eine Gouvernante zu engagieren. Die Mädchen des Dorfes begannen mit der Feldarbeit, sobald sie alt genug waren. Sie war nicht der Bodhisattva vom Tempel und konnte nicht alles bewältigen. Sie wollte sich um Baofu kümmern, denn sowohl das dritte Kind als auch dessen Frau waren aufrichtige Menschen, und Baofu war ein braver, guter Junge.
Bei dem dritten Kind Han Lin schien das Willkommensgeschenk etwas dürftig, der rote Umschlag leicht und flatterig. Su Wenyue hatte nicht damit gerechnet, darin einen Geldschein zu finden, da Han Lin immer ein wenig prahlerisch gewesen war. Sein Verhältnis zu seinem Bruder Han Yu war am distanziertesten, und mit Mrs. Wang, die ihn anstachelte, war es nicht schwer vorstellbar, dass er Su Wenyue gegenüber nicht besonders großzügig sein würde.
Ohne ihre Miene zu verändern, bedankte sich Su Wenyue wie gewohnt. Der dritte Sohn und seine Frau hatten noch kein Kind, also sparten sie sich ein Geschenk fürs Kind. Frau Wang sah zu, wie die Familien des Chefs und des zweiten Bruders so viele schöne Dinge von Su Wenyue erhalten hatten, ihre Augen rot vor Neid. Schade nur, dass sie selbst noch kein Kind hatte und nicht an Su Wenyues Großzügigkeit teilhaben konnte. Sie war überaus frustriert.
Die Teestunde hatte sich verzögert, und Frau Yang, die sehr rücksichtsvoll war, bat Su Wenyue, in ihr Zimmer zurückzukehren und sich auszuruhen. Die neue Schwiegertochter hatte einen halben Tag lang zu tun gehabt und war sicherlich müde. Sie sollte sich gut ausruhen; man werde sie zum Mittagessen rufen.Su Wenyue war früh aufgestanden und hatte sich den ganzen Vormittag damit beschäftigt, sich mit Frau Liu und Frau Wang einen Schlagabtausch zu liefern, was zweifelsohne anstrengend war. Ohne zu zögern, ging sie in ihr Zimmer zurück. Als sie an Han Yu vorbeiging, würdigte sie ihn keines Blickes, sondern kehrte alleine in ihr Zimmer zurück.
Han Yu hatte alles mit angesehen und fühlte sich schlecht. Er war impulsiv gewesen und hatte einige Dinge gesagt, die er besser nicht hätte aussprechen sollen, und genau das hatte zur Eskalation geführt. Angesichts der Haltung von Su Wenyue, die ihm offenbar nicht mehr viel Respekt entgegenbrachte, schien sie ihm gegenüber nun sogar noch kühler zu sein. Han Yu war hin- und hergerissen, ob er ihr folgen sollte.
Frau Yang bemerkte ihren ältesten Sohn, wie er fassungslos dastand, und fühlte sich ein wenig hilflos angesichts ihres begriffsstutzigen Sohnes. Sie schlug vor: „Vierter Bruder, du musst heute Morgen nicht arbeiten. Verbringe ein wenig Zeit zu Hause mit deiner Frau. Am Nachmittag könnt ihr zusammen die Umgebung erkunden."
Frau Yangs Vorhaben war es, das junge Paar einander näherzubringen. Angesichts der Verärgerung, die die älteste Schwiegertochter und die dritte Schwiegertochter verursacht hatten, hatte das vierte Kind nicht nur seine Frau nicht unterstützt, sondern sich sogar auf die Seite seiner Schwägerinnen gestellt. Die vierte Schwiegertochter musste tief verletzt sein. Wenn sie die Dinge nicht bald klären würden, könnte das Verhältnis zwischen den beiden noch mehr belastet werden. Der vierte Sohn war stets so distanziert gewesen. Warum verhielt er sich jetzt nach seiner Heirat immer noch so? Wie sollte er so das Herz seiner Frau gewinnen? - Keines ihrer Kinder bereitete ihr keine Sorgen.
Su Wenyue, die wusste, dass Han Yu ihr gefolgt war, ignorierte ihn und legte sich direkt auf das Bett, um sich auszuruhen, als wäre er nicht da. Es war Han Yu, der sich nicht zurückhalten konnte und als Erster sprach. „Bist du mir böse?", fragte er.
Ohne die Augen zu öffnen oder ein Wort zu sagen, schwieg Su Wenyue. Nach einer langen Weile, als Han Yus Geduld bereits fast am Ende angekommen war, sprach sie endlich in einem steifen, emotionslosen Ton: „Nein, es gibt keinen Grund, wütend zu sein."
Sie beharrte darauf, dass sie nicht wütend war, aber es war offensichtlich, dass sie sehr verletzt war. Sie entschied sich dazu, Ruhe zu bewahren, was eine andere Art war, ihren Ärger auszudrücken. In diesem Zustand wirkte Su Wenyue paradoxerweise entzückend auf Han Yu und ließ ihn umso mehr fühlen, dass er wirklich zu weit gegangen war. Unabhängig vom Grund hätte er an der Seite seiner Frau stehen müssen, anstatt diese unüberlegten Bemerkungen zu machen. Es war verständlich, dass seine Frau verstimmt war.
„Lady Yue, ich…", begann Han Yu und wollte etwas erklären, doch Su Wenyue unterbrach ihn. „Ich bin müde und möchte mich ausruhen. Können wir das später besprechen?"
„Ich…", wollte Han Yu fortfahren, doch als er Su Wenyues erschöpftes Gesicht sah, brachte er es nicht übers Herz, weiterzureden, und zog sich stattdessen vorsichtig auf ihre Deckenecke zurück. „In Ordnung, schlaf gut. Ich bleibe hier bei dir, und wenn du aufwachst, können wir uns ausführlich unterhalten."