Chereads / Wiedergeburt einer Bäuerin / Chapter 8 - Kapitel 8: Mit einem Fuß in beiden Lagern

Chapter 8 - Kapitel 8: Mit einem Fuß in beiden Lagern

Han Yu war durch Su Wenyues Haltung etwas in Unruhe versetzt; eigentlich hatte er nicht vor, sich für Frau Liu und Frau Wang einzusetzen. Nach so vielen Jahren des Zusammenlebens kannte er genau, was für Menschen sie waren. Ihn störte es nur, dass Su Wenyue ihm anscheinend keine Beachtung schenkte.

Nachdem Su Wenyue ihre Meinung gesagt hatte, wollte sie kein weiteres Wort mit Han Yu wechseln. Jegliche zwischen ihnen am Morgen aufgekommene guten Gefühle waren verflogen, und sie wandte sich stattdessen an ihren Schwiegervater und ihre Schwiegermutter.

"Vater, Mutter, ich danke euch für euer Vertrauen und euren Schutz. Es ist nicht so, dass ich, eure Schwiegertochter, darauf beharre zu streiten, wenn ich im Recht bin, doch einige Dinge müssen geklärt werden, sobald sie zur Sprache kommen. Andernfalls wird auch nach Überwindung dieser Angelegenheit immer noch ein Kloß in jedermanns Herzen sein. Ich glaube, ihr habt beide im Augenblick Zweifel. Deshalb bin ich bereit, hier und jetzt zu beweisen, dass sowohl die Schuhe als auch die Sohlen von mir gefertigt wurden, Stich für Stich, und nicht, wie von meiner Schwägerin und der dritten Schwägerin behauptet, von der Hausstickerin gemacht wurden. Ich bitte euch auch, mir die Gelegenheit zu geben, mich zu beweisen, und nicht zuzulassen, dass ich am meinem ersten Tag in der Han-Familie eine so respektlose Beschuldigung gegenüber meinen Schwiegereltern und der Frau des älteren Bruders erdulden muss!"

Alle Anwesenden waren von Su Wenyues Absichten überrascht. Frau Wang schien fassungslos. Hatte Su Wenyue etwa das falsche Medikament genommen? Sicher würde niemand unvorbereitet sein wahres Gesicht zeigen. Dennoch verwandelten sich die zuvor mürrischen Gesichter von altem Mann Han und Frau Yang in wohlwollende Freundlichkeit, sie fühlten eine Wärme in ihren Herzen. Es schien, als ob die vierte Schwiegertochter Respekt kannte und sie sie missverstanden hatten.

„Vierte Schwiegertochter, ich habe bereits gesagt, dass ich dir glaube, warum bestehst du darauf? Die älteste Schwiegertochter und die dritte Schwiegertochter haben sich von müssigem Gerede täuschen lassen – Menschen, die Gerüchte verbreiten, haben meist keine guten Absichten. Außerdem bin ich sicher, dass viele neidisch darauf sind, dass die Han-Familie eine so vorbildliche Schwiegertochter wie dich gewonnen hat, und wünschen unserer Familie keinen Erfolg, weshalb sie absichtlich falsche Gerüchte verbreiten.

Ihr beide, die älteste und die vierte Schwiegertochter, solltet in Zukunft weniger unterwegs sein und stattdessen mehr zuhause arbeiten. So vermeidet ihr den Umgang mit üblen Menschen, fallt nicht auf alberne Gerüchte herein und macht eurer eigenen jüngeren Schwägerin das Leben schwer. Wenn es ein nächstes Mal gibt, werde ich, die Alte, es wirklich nicht tolerieren!", sagten die Worte von Frau Yang mit einer Härte, die zuvor nie gesehen worden war. Es schien, als ob ihre Gedanken über das Thema nach einigem Nachdenken komplexer geworden waren.

„Ja, Mutter. Wir verstehen", antworteten Frau Liu und Frau Wang, die sich gekränkt fühlten. Frau Wang umklammerte ihr Seidentaschentuch fest, unfähig, es zu benutzen. Sie dachte immer noch, dass Su Wenyue wirklich beabsichtigte, ihre Schwächen aufzudecken. Sie hatte diese Strategie von ihr nicht erwartet.

Su Wenyue sah Frau Wang an und bemerkte deren Frustration und Groll. Ein geheimnisvolles Lächeln zeigte sich auf ihren Lippen. „Mutter, ich weiß, das denkst du, aber da ich mein Wort gegeben habe, muss ich dabei bleiben. Wie sonst könnte ich die Schwägerin und die dritte Schwägerin überzeugen? Selbst mit Mutters Unterstützung, wenn ich mich nicht beweise, fürchte ich, dass die Schwägerin und die dritte Schwägerin nur nach außen zustimmen, sich aber innerlich nicht überzeugt fühlen werden."

„Nun denn, da du darauf bestehst, lass es uns machen, wie du sagst", sagte Frau Yang. Sie hatte Su Wenyue ihre Unterstützung gezeigt und ihr durch ihre Worte Bedeutung verliehen. Da Su Wenyue aber darauf bestand, hatte Frau Yang nichts einzuwenden. Sie verstand sogar, dass die älteste Schwiegertochter und die dritte Schwiegertochter sie wahrscheinlich für ihre Parteilichkeit verfluchen würden. Wenn die vierte Schwiegertochter sich beweisen konnte, würde das die beiden zum Schweigen bringen.

Nachdem sie die Erlaubnis von ihrem Schwiegervater und ihrer Schwiegermutter erhalten hatte, wurde die Teezeremonie vorerst zurückgestellt. Su Wenyue holte Nadel und Faden aus ihrem Zimmer und begann, vor allen Anwesenden zu sticken, sichtlich unbeeindruckt.Sie dachte darüber nach, wie nützlich die Fähigkeiten, die sie in ihrem früheren Leben erworben hatte, um dieser Person zu gefallen, doch gewesen waren. Schon an ihrem ersten Tag bei der Familie Han hatten ihr Koch- und Sticktalent sich als wertvoll erwiesen, indem sie Frau Wangs hinterhältigen Plan durchkreuzten und gegen sie wandten. Su Wenyue empfand große Genugtuung, als sie Frau Liu und Frau Wangs wechselhafte Gesichtsausdrücke beobachtete.

Jeder außer Frau Liu und Frau Wang bewunderte Su Wenyues Stickkunst; sie war offensichtlich in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen. Sogar das Sticken einer Blume war außergewöhnlich anmutig, jede ihrer Bewegungen strahlte eine einzigartige Eleganz und einen Charme aus, den gewöhnliche Frauen nicht besaßen.

In kürzester Zeit hatte Su Wenyue einen Schmetterling auf das Taschentuch gestickt, der bereit schien, seine Flügel zu entfalten. Daraufhin legte sie ihre Arbeit nieder, legte Nadel und Faden beiseite und reichte das bestickte Tuch an Frau Yang weiter: "Mutter, dies ist ein Beispiel meiner Handarbeit, bitte begutachten Sie es."

"Ausgezeichnet! Solch eine exquisite Stickkunst in einem so jungen Alter, das ist außergewöhnlich! Älteste Schwiegertochter, dritte Schwiegertochter, ihr habt es selbst gesehen. Die Fakten liegen auf der Hand - die vierte Schwiegertochter ist wirklich talentiert und geschickt. Wer künftig Gerüchten Glauben schenkt und seine jüngere Schwägerin verleumdet, sollte sich nicht beschweren, wenn diese alte Dame familiäre Bande ignoriert!"

Frau Liu musste ihren Irrtum nun einsehen. Sie hatte ursprünglich geglaubt, die vierte Schwiegertochter habe nur Fassade ohne Substanz und gewinne nur deshalb an Gunst, weil sie in eine gute Familie hineingeboren wurde und sich auf Schmeicheleien verstand. Sie war zutiefst verärgert und ließ sich leicht durch Frau Wangs Aufstachelung provozieren. Jetzt sah sie, dass die vierte Schwiegertochter wirkliches Können besaß - sie kochte nicht nur köstlich, sondern ihre Stickkünste waren herausragend, ganz zu schweigen von ihrer Schönheit und ihrer Familiengeschichte - sie hatte keine andere Wahl, als sie anzuerkennen. Kein Wunder, dass die Schwiegermutter voreingenommen war.

Frau Wang, die dachte, sie hätte die Sache gründlich untersucht, war etwas ungläubig, als sie das Muster sah, das Su Wenyue gestickt hatte. Wie konnte das sein? Das Motiv der Stickerei war eindeutig noch raffinierter als das auf den Schuhen und den Einlagen. In ihrer Verwirrung ließ sie das Seidentaschentuch, das sie als Beweis gegen Su Wenyue hielt, versehentlich fallen.

Su Wenyue, mit ihren scharfen Augen, erkannte sofort, dass es ihr eigenes Taschentuch war, das sie kurz vor ihrer Heirat in die Familie Han bestickt hatte. Wie es in die Hände von Frau Wang gelangt war, deutete darauf hin, dass es sicherlich einen Verräter in der Familie Su geben musste. Ein Mädchenhandtuch, obwohl ein scheinbar unauffälliger Gegenstand, war ein persönlicher Besitz. Wenn es in falsche Hände fiel, konnte es benutzt werden, um den Ruf einer Frau zu ruinieren.

Als langjährige Herrin des Hauses würde Frau Su das sicher verstehen. Sie war bei solchen Angelegenheiten sehr streng, und dennoch hatte jemand es geschafft, ihre Unachtsamkeit auszunutzen. In Su Wenyues Augen blitzte eine Kälte auf. Es schien, als müsse sie ihre Mutter daran erinnern, in ihrem Haus eine gründliche Reinigung des Dienstpersonals vorzunehmen und diejenigen nicht zu verschonen, die ihren eigenen Haushalt verraten hatten.

Während Frau Wang immer noch wie benommen war, nutzte Su Wenyue die Gelegenheit, hob das heruntergefallene Taschentuch auf und sagte: "Die dritte Schwägerin ist wirklich fürsorglich. Dieses Taschentuch sieht nach der Arbeit eines meiner Dienstmädchen aus, die bei mir das Sticken gelernt hat. Wie kam es in die Hände der dritten Schwägerin? Sie würden doch nicht annehmen, dass dies meine Stickerei ist, oder? Kein Wunder, dass sie ihre Fähigkeiten von mir erlernt hat, ihre Technik ähnelt natürlich meiner. Für diejenigen, die nicht informiert sind, ist es leicht, sie zu verwechseln. Da es einem Dienstmädchen aus der Familie meiner Mutter gehört, ist es nur richtig, dass ich mich darum kümmere und es anstelle dieses rückständigen Dienstmädchens in Verwahrung nehme."