Schmerz.

Intensiver Schmerz.

Es fühlte sich an, als würde man von einem hohen Gebäude gestoßen werden, ihr Körper befand sich in einem plötzlichen Zustand der Schwerelosigkeit.

In blutige Stücke zerrissen!

Ni Yang kam ruckartig zu sich, ihre Augen flatterten bei splitternden Kopfschmerzen auf.

Ihre verschwommene Sicht klärte sich langsam.

Genauso wie die gedämpften Geräusche um sie herum.

Ni Yang blinzelte.

Oben flimmerte mattes gelbes Licht, es ähnelte der alten Glühbirne, die man häufig in ländlichen Gebieten in den 70er und 80er Jahren fand – es reichte aus, um einen schwindlig zu machen.

"Wah wah..." Das plötzliche Weinen eines Neugeborenen durchbrach die Stille.

Wo war sie hier?

Warum weinte ein Kind?

Ni Yang erkannte, dass die Situation vor ihren Augen ihr nur allzu bekannt vorkam.

Bevor Ni Yang alles begreifen konnte, stürmte eine schlanke, hochgewachsene ältere Frau von draußen herein und rief aufgeregt: "Er ist geboren! Mein ältester Enkelsohn ist geboren! Lasst mich meinen ältesten Enkel sehen! Mein kostbarer ältester Enkel, deine Großmutter ist hier!"

Die Frau im Bett, die den weinenden Säugling hielt, zeigte kein Lächeln, nur Scham in den Augen. "Mutter, es tut mir leid..."

Es war kein Junge.

Es war ein Mädchen.

Das würde die alte Dame sehr enttäuschen.

Die alte Frau Mu zog ruckartig die Decke zurück, die den Säugling bedeckte, Tränen liefen ihr über das Gesicht, während ihr Gesichtsausdruck bedrohlich wurde: "Mein ältester Enkel! Wo ist mein ältester Enkelsohn? Du böses Weib, gib mir meinen ältesten Enkel zurück!"

Das klägliche Weinen der Frau im Bett hallte weiter: "Es tut mir leid, es tut mir leid, Mutter. Es tut mir leid, ich habe die Familie Mu enttäuscht. Aber ich verspreche, ich verspreche, bei der nächsten Schwangerschaft werde ich der Familie Mu einen Sohn schenken!".

"Das nächste Mal! Du hast die Frechheit, vom nächsten Mal zu sprechen! Denk nach, wie viele Kinder du bereits zur Welt gebracht hast! Du alte unfruchtbare Henne, die keine Söhne gebären kann!" sagte Frau Mu schroff: "Schaff es sofort weg! Wir, die Mu-Familie, können uns eine solche Belastung nicht leisten!"

Diese unaussprechlichen Worte hallten in ihren Ohren nach...

Ni Yang rieb sich die Schläfen.

Plötzlich...

Ni Yang erstarrte.

Dieses Paar Hände war cremig und zart, unfassbar schlank. Ihre Hände, gezeichnet von Zeit und Prüfungen, könnten unmöglich so schön sein. Doch das kleine rote Muttermal an der Tigerschnauze war zweifellos ihres.

Ni Yang begriff schnell. Das waren ihre Hände aus jüngerer Zeit.

Wenn dies kein Traum war, dann war es der Sommer 1983, das Jahr, in dem sie alles verlor.

Damals hieß sie Mu Yang.

Ni Yang war der Name, den sie wählte, nachdem sie diesem höllischen Martyrium entkommen war.

Sie wurde in eine Familie geboren, die Söhne über Töchter stellte.

Ihre Mutter, Ni Cuihua, brachte vier Töchter zur Welt, von denen drei verstoßen wurden!

Ihr Vater, Mu Jinbao, wünschte sich so sehnlich einen Sohn, dass er sich eine Geliebte nahm.

Ni Cuihua diente der Herrin nicht nur wie Vieh und Pferd, sondern starb letztlich unter der schweren Folter dieser Familie.

Und sie?

Sie wurde von der Herrin an einen alten Junggesellen aus dem Nachbardorf verkauft und erlitt endloses Leid!

Und jene grausame und unflätige Person war ihre Großmutter, Frau Mu!

Früher hatte sie es nicht geschafft, ihre Mutter und ihre jüngste Schwester zu beschützen. Dieses Mal, selbst wenn es nur ein Traum wäre, würde sie ihre Mutter und Schwester schützen!

"Großmutter, bitte tu's nicht! Wirf meine Schwester nicht weg!" Ni Yang schützte ihre Mutter und Schwester mit ihren Armen.

Frau Mu verpasste Ni Yang eine harte Ohrfeige, die ein helles Mal in Ni Yangs Gesicht hinterließ: "Halt den Mund! Verlustbringendes Kind! Wie kannst du es wagen, dich mir zu widersetzen! Willst du sterben?"

Es schmerzte so sehr!

Ein Blutrinnsal lief aus dem Mundwinkel.

Ni Yang bedeckte ihre linke Wange, Unglaube erfüllte ihre Augen.

Könnte ein Traum Schmerz verursachen?

Dies war kein Traum!

Sie war wiedergeboren!

Sie war zurückgekehrt!

Trotz der schlimmen Lage war Ni Yang erfüllt von Freude.

Diesmal war sie entschlossen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen!

Die Menschen um sie herum zu beschützen und Frau Mu bis zum Schluss zu widerstehen!

Ni Yang blickte Frau Mu an und sagte: "Großmutter, ich bin deine eigene Enkelin. Hast du jemals an deine eigene Position gedacht, als du mich als Verlust bezeichnetest?"

Frau Mu, selbst eine Frau, die Frauen verachtete, war für Ni Yang zutiefst verabscheuungswürdig!

Frau Mu war sprachlos, ihre trüben Augen schienen fast hervorzufallen!

Dieses kleine, belastete Kind wagte es zu widersprechen!

Aber dieses Mal hielt sich Frau Mu mit der Zurechtweisung zurück.

Wenn sie Ni Yang tadeln würde, würde sie damit nicht indirekt gestehen, dass auch sie selbst eine Belastung war?

"Du bist absolut undankbar. Geh zur Seite, oder es könnte sein, dass ich dich töten werde!" Frau Mu stieß Ni Yang zur Seite und nahm das Mädchen aus Ni Cuihuas Armen.

"Großmutter, sie ist auch deine Enkelin. Bitte, wirf sie nicht weg!" Angesichts dieser Situation beschloss Ni Yang, Frau Mu zu bitten.

Ihre erstgeborene Schwester würde, wenn sie in den Bergen ausgesetzt würde, nichts weiter als eine Mahlzeit für wilde Hunde sein.