Marryier sa propre chère fille à Wang the Simpleton ? Bai Xue ne le permettrait certainement pas.
Avant qu'elle ne puisse exprimer ses objections, Bai Yanjiao, qui se tenait à côté, ne put contenir son impatience.
Les mains sur les hanches, elle fit un pas en avant, pointa An Hao du doigt, et s'emporta, « An Hao, cette créature malveillante ! Tu forces ma mère à me jeter dans un puits de feu ! Il y a une limite à ruiner quelqu'un, et tu l'as franchie ! »
Le sourire sur les lèvres d'An Hao s'approfondit, « Alors tu admet que c'est un puits de feu ! Tu sais que cela ruine quelqu'un ! »
« Toi ! Toi !! » Bai Yanjiao ouvrit la bouche pour répliquer avec colère mais elle balbutia sans pouvoir dire quoi que ce soit de cohérent.
An Hao la regarda et ricana secrètement en elle-même.
Bien que Yanjiao n'ait pas fini sa phrase, elle savait que son père An Shuchao devait avoir eu des pensées. Elle ne croyait pas que le cœur de son père était fait de fer et qu'il souhaitait vraiment qu'elle épouse le Simpleton.
« Très bien ! Très bien ! Si tu vas être comme ça, alors je n'interviendrai plus, » Bai Xue, voyant cela, pleura, remplie de griefs en regardant An Shuchao en se plaignant. « Je suis mariée à la Famille An depuis trois ans maintenant, et quel jour ne me suis-je pas dédiée à ce foyer. Avec An Hao qui parle mal de moi de cette façon, je me sens vraiment mal. Je me lave les mains de cette affaire, toi, Vieux An, prends la décision. »
An Shuchao sentit que sa fille avait raison. S'il forçait An Hao à épouser Wang the Simpleton, que penseraient les villageois de lui ?
Pour le reste de sa vie, il ne serait pas capable de lever la tête haut, étant la cible des commérages - et il était un homme qui valorisait l'apparence !
En même temps, il était confronté à un sérieux problème de subsistance pour la famille. An Hao suivait l'école, se préparant pour l'examen d'entrée au collège l'année prochaine, An Ping était à l'école secondaire, Yanjiao n'était pas bonne en études, alors elle arrêta et ne faisait rien à la maison ; Bai Xue adorait terriblement sa fille, préférant souffrir elle-même plutôt que de la faire faire plus de corvées, que pouvait-il dire, en tant que beau-père ?
Pour un moment, An Shuchao se sentit également extrêmement inquiet.
Il soupira profondément, s'accroupit et prit plusieurs longues bouffées de sa pipe à fumer, « Oublions cette affaire. Xue, demain tu vas rendre la dot à la femme du chef du village. »
Ne disposant d'aucune autre option, Bai Xue ne put qu'accepter.
An Hao était également consciente de la situation de la famille ; toutes les discussions étaient inutiles face aux difficultés financières. Pour une famille comme la sienne, la vie était incroyablement difficile, dépendant uniquement de son père – il pourrait travailler jusqu'à la mort et ne pas devenir riche pour autant.
Des pensées commencèrent à tourner dans l'esprit d'An Hao ; elle devrait faire quelque chose pour alléger le fardeau de la famille.
Dans sa vie précédente, elle avait beaucoup appris pour joindre les deux bouts, avait vécu plus d'une décennie de plus que quiconque, et avait encore une certaine compréhension des politiques nationales et des tendances du marché.
Demain, elle prévoyait d'aller en ville pour voir si elle pouvait trouver un moyen de gagner de l'argent.
Une fois qu'An Shuchao eut pris sa décision, Bai Xue commença vraiment à s'inquiéter. Elle avait pris dix yuan comme frais de réservation de la future mariée du chef du village. Considérant que c'était presque le Nouvel An, elle avait demandé à quelqu'un de chercher plusieurs mètres de tissu à la coopérative de la ville à trente miles de là pour fabriquer des vêtements pour An Shuchao et An Ping, et avait acheté deux rubans pour les cheveux de Yanjiao, ainsi qu'un sac de bonbons et deux livres de viande.
Dix yuan représentaient déjà une somme considérable pour leur famille, et elle avait dépensé la moitié pour ces articles.
Si cet arrangement échouait, elle devrait rendre les articles à la femme du chef du village.
Mais que devait-elle faire maintenant ? Elle n'avait rien à leur rendre.
Après mûre réflexion, cette affaire devait encore être discutée directement avec An Shuchao, alors elle sortit les cinq yuan de sa poche et les lui tendit, « Si c'est le cas, alors n'oublie pas de rendre ces cinq yuan à la famille du chef du village demain. Les autres cinq yuan, je les ai utilisés pour préparer quelques provisions de Nouvel An pour la famille, vu que c'est bientôt le Nouvel An. Je pensais que nous pourrions en avoir un bon cette année. Mais étant donné notre situation actuelle... tu devras prendre encore cinq yuan de la maison pour le chef du village. »
« D'accord... d'accord, » An Shuchao prit l'argent, poussa un soupir, et le mit dans sa poche. Il ne restait pas beaucoup d'argent à la maison ; il semblait qu'après le Nouvel An, il devrait trouver des moyens de gagner de l'argent par le travail manuel.