Bei diesen Worten verspürte Tang Shi ein plötzliches Stechen in seinem Herzen.
Das ist nicht gut.
Könnte Ni Yang wirklich Interesse an ihm haben? Warum sonst würde sie ihn von sich aus zum Essen einladen?
Diese Frau gehört zu seinem dritten Bruder; er traut sich nicht, sich mit ihr einzulassen!
"Nein, danke, nicht nötig!" Tang Shi lehnte sofort ab, hielt sich den Hintern, hinkte und rannte davon.
Ni Yang beobachtete Tang Shi schweigend. Sah sie wirklich so furchteinflößend aus?
Er rannte sogar schneller als ein Kaninchen...
Tang Shi lief schnell zu Mo Baichuan. „Dritter Bruder, ich habe das Ticket der Genossin zurückgegeben."
„Hmm." Mo Baichuan nickte, „Geh und kauf zwei Fahrkarten zurück nach Peking."
Zurück nach Peking?
Als Tang Shi das hörte, sah er Mo Baichuan überrascht an und fragte: „Dritter Bruder, fahren wir nicht nach Dam-Dorf? Wir sind gerade erst aus Peking angekommen, und jetzt gehen wir zurück? Was hast du vor?"
Treiben wir uns einfach so zum Spaß herum?!
„Wir gehen nicht." Mo Baichuan antwortete gleichgültig: „Wir fahren direkt zurück zur Basis. Alle sind eifrig nach Peking gekommen. Nach Dam-Dorf zu gehen, ist also sinnlos."
„Du hast doch nach jemandem gesucht? Und jetzt kehren wir zur Basis zurück, ohne sie gefunden zu haben?" fragte Tang Shi verwirrt.
„Hast du ein Problem mit meiner Entscheidung?" Mo Baichuan warf Tang Shi einen einfacher Blick zu.
Schon dieser einfache Blick ließ Tang Shi erschauern. „Nein, nein, lass uns zur Basis zurückkehren — wir gehen sofort zurück."
Selbst wenn er hundertmal mutiger wäre, würde er es nicht wagen, die Entscheidung des dritten Bruders in Frage zu stellen...
Inzwischen hatte Tang Shi einen noch kühneren Verdacht in seinem Kopf. Könnte der dritte Bruder wegen der attraktiven Genossin nach Peking zurückkehren?
Vielleicht war diese hübsche Genossin die Person, nach der der Dritte Bruder suchte!
**
Ni Yang ging in ein nahe gelegenes kleines Restaurant, packte etwas Essen und brachte es ins Gasthaus.
In der Gaststätte war ihre jüngere Schwester bereits eingeschlafen. Ni Cuihua kam aus dem Badezimmer und sagte zu Ni Yang, die besorgt aussah: „Yangyang, ich möchte baden, aber es gibt keine Badewanne. Was soll ich tun?"
Ni Yang stellte das Essen auf den Tisch und sagte leise: „Mama, warte, ich schaue mal."
Zu dieser Zeit wurden die Duschen mit den Füßen betätigt.
Für Ni Yang war diese Art von Dusche keineswegs ungewohnt. Aber für Ni Cuihua, eine Frau vom Lande, die gerade in Peking angekommen war, war es sehr fremd. Es fiel ihr anfangs schwer, es zu akzeptieren.
„Mama, es funktioniert so. Das nennt man eine Dusche. Wenn du auf dieses Pedal trittst, spritzt Wasser heraus. Man kann darunter stehen und sich waschen."
Ni Cuihua runzelte die Stirn. „Nicht gut, das ist eine Wasserverschwendung!" Sie war von Natur aus sparsam.
Ni Yang lächelte: „Es ist hygienisch und praktisch, sich so zu waschen. Das ist in der Stadt sehr beliebt. Geh schnell duschen, wir essen, sobald du fertig bist. Wir müssen morgen früh aufstehen, um den Zug zu nehmen."
„In Ordnung." Ni Cuihua nickte und fragte dann: „Yangyang, muss man für die Seife bezahlen? Wie viel kostet sie?"
Ni Yang schüttelte den Kopf: „Die Seife ist kostenlos, Mama. Du kannst sie benutzen, wie du möchtest."
„Wirklich?" Ni Cuihua sagte erfreut: „Dann werde ich mir auch die Haare waschen."
Ni Yang nickte: „Natürlich."
Ni Cuihua war schnell. In weniger als einer Stunde kam sie lächelnd aus dem Badezimmer: „Yangyang, ich muss zugeben, obwohl das Ding etwas Wasser verschwendet, ist es sehr praktisch. Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages Dinge benutzen würde, die die Städter verwenden."
Ni Yang stellte das Essen auf den Tisch und warf einen Blick auf den Haartrockner auf dem Nachttisch: „Mama, komm her, ich föhne dir die Haare."
Haartrockner gab es schon vor der Befreiung, sie hatten sich einfach noch nicht auf dem Land verbreitet."Föhnen?" Ni Cuihua blickte verwirrt. "Wie geht das denn?"
Mit einem geheimnisvollen Unterton antwortete Ni Yang, "Das siehst du gleich, wenn du herkommst."
Ohne eine Wahl zu haben, näherte sich Ni Cuihua und Ni Yang schaltete den Föhn ein, der sofort ein summendes Geräusch von sich gab. Gleichzeitig traf ein heißer Luftstoß Ni Cuihuas Gesicht, sie erschrak und sprang auf: "Meine Güte, was passiert denn hier?"
Ni Yang lachte und klärte sie auf: "Mama, das ist ein Haartrockner. Siehst du, er bläst heiße Luft. Er ist extra dafür da, Haare zu trocknen." Während er das erklärte, begann Ni Yang, Ni Cuihuas Haare zu föhnen.
Ni Cuihua war verblüfft: "Wie kommt es, dass die Menschen in der Stadt so erfindungsreich sind? Aber wie weißt du über all das Bescheid, Yangyang?" Sie hatte solche Dinge noch nie zuvor gesehen und ging davon aus, dass Ni Yang sie ebenfalls nicht kannte; wie wusste Ni Yang also, wie man eine Dusche und einen Haartrockner benutzt?
Ni Yang gab vor: "Ich habe alles aus Büchern gelernt." Sie konnte ihrer Mutter sicherlich nicht erzählen, dass sie wiedergeboren worden war.
Da Ni Cuihua nicht lesen konnte, hatte sie natürlich keine Vorstellung davon, was in Lehrbüchern stand. Sie nickte und seufzte: "In der Tat, zwischen uns, die wir nicht lesen können, und denjenigen, die es können, liegen Welten." Dann sagte sie: "Yangyang, du hast gerade die Mittelschule abgeschlossen. Wenn wir in Peking sind, sollten wir versuchen, deine Ausbildung fortzusetzen."
Ni Yang blickte zu Boden und murmelte: "Mal sehen." Das Lernen fiel ihr schon immer leicht; ob sie nun weiter zur Schule ging oder nicht, war für sie nebensächlich, aber das Studium an einer Universität war für sie unerlässlich.
In der Zukunft wollte sie auf keinen Fall als Analphabetin dastehen. In ihrem früheren Leben waren akademische Abschlüsse äußerst wichtig.
Nachdem sie sich in ihrem vergangenen Leben einem alten Junggesellen entzogen hatte, schaffte es Ni Yang, durch Selbststudium an einer Spitzenuniversität zugelassen zu werden. Dieses Mal ist es ihr Ziel, die Aufnahme an der Peking-Universität zu erreichen.
Ni Cuihua seufzte. Ihrer Ansicht nach waren sie nach Peking geflohen, um Schutz zu suchen. Sie wären dankbar dafür, einfach nur überleben zu können. Eine Ausbildung zu bekommen, erschien ihr wie ein Traum, und sie machte sich Vorwürfe, dass sie nicht besser für ihr Kind sorgen konnte.
Nach dem Abendessen ging Ni Cuihua die Kinder baden. In der Zwischenzeit kümmerte sich Ni Yang um das Gepäck.
Sie hatten nicht viele Sachen dabei – nur eine Tasche mit Proviant für die Reise. Zu dieser Zeit gab es noch keine Plastiktüten, daher packten sie alles in eine gewebte Tasche.
Ni Yang zog einen Umschlag aus der Tasche, den Zhou Changzheng ihr gegeben hatte. Neben den Ausweispapieren und einem Empfehlungsschreiben befand sich darin auch ein dickes Bündel Geldscheine. Sie zählte das Geld; insgesamt waren es 1080 Yuan.
Zhou Changzheng war wirklich großzügig. In dieser Zeit waren tausend Yuan gleichzusetzen mit hunderttausend Yuan in der Zukunft.
Aber zwei Leben mit tausend Yuan zu erkaufen, erschien ihr letztlich als ein ziemlich gutes Geschäft.
Ni Yang nahm drei Zehn-Yuan-Scheine heraus und versteckte den Rest sicher an ihrem Körper. Der Zug war voller Menschen und nicht ganz sicher. Wenn sie nicht aufpasste, könnten Taschendiebe ihnen leicht das Geld stehlen.Nachdem sie das Geld verstaut hatte, öffnete Ni Yang das Haushaltsregister. Ihr Name war von Mu Yang zu Ni Yang geändert worden, und der Name ihrer Schwester von Mu Laidi zu Ni Yun.
Von nun an würde sie als Ni Yang bekannt sein – die echte Ni Yang!
Ni Yang betrachtete das brandneue Haushaltsregister und war voller Zuversicht für ihr zukünftiges Leben!
Am nächsten Morgen wachten Mutter und Tochter um fünf Uhr auf, um einen Zug zu erwischen, der um halb sieben abfuhr.
Nachdem sie unten einige Nudeln gegessen hatten, nahmen sie das Kind und machten sich auf den Weg zum Bahnhof. Gestern hatten nicht viele Leute Tickets gekauft, aber heute war der Zug voll. Die Menschenmenge war enorm.
„Mama, sei vorsichtig", sagte Ni Yang und bahnte sich für Ni Cuihua einen Weg durch die Menge.
Im Zug befanden sich die unterschiedlichsten Menschen, einschließlich Frauen und Kindern sowie Bauern mit Vieh. Sogar die Geräusche von Hühnern und Enten waren zu hören und der Geruch war recht unangenehm.
Ni Yang hielt das Gepäck in einer Hand und hielt die andere fest um Ni Cuihua. Sie kämpften sich durch die Menge, bis sie schließlich ihr Schlafwagenabteil erreichten.
Im Schlafwaggon war es viel ruhiger. Die Etagenbetten des Zuges waren in einer Ober- und Unterkojen-Konfiguration angeordnet. Ni Yang hatte zwei Tickets für die unteren Betten gekauft. Die Betten waren sich gegenüberliegend angeordnet, was sehr praktisch war. Als sie ankamen, waren die Fahrgäste für die oberen Betten noch nicht da. Der Zug sollte um halb sieben abfahren und es war erst kurz nach sechs.
Ni Yun verhielt sich während der gesamten Fahrt sehr ruhig und machte keinen Mucks.
„Mama, ich geh Wasser holen." Ni Yang nahm die Tasse und stand auf.
„Hmm", nickte Ni Cuihua.
Als Ni Yang mit dem heißen Wasser zurückkehrte, war der Fahrgast für das obere Bett bereits angekommen.
Es war eine Frau in den Vierzigern, mit dauergewelltem Haar, dünn nachgezogenen, geschwungenen Augenbrauen und Lippenstift. Sie trug eine weiße Bluse, die modischsten Schlaghosen und ein Paar glänzende kleine Lederschuhe. Sie wirkte lebhaft und temperamentvoll, unverkennbar eine Städterin.
Ihre Kleidung war ohne Zweifel ein Vorzeigemodell für die Mode dieser Ära.
Ni Cuihua warf einen Blick auf die Frau und dann auf ihre eigene Kleidung, und fühlte plötzlich ein Gefühl der Minderwertigkeit.
Die Frau schien sehr freundlich zu sein. Als sie Ni Yang hereinkommen sah, fragte sie: „Fahren Sie auch nach Peking?"