Als es regnete, goss es wie aus Eimern! Kaum hatten Mo Yan und die anderen den Tod knapp entkommen, als unerwartet ein heftiger Regen einsetzte. Weil es in der Nähe keinen Unterschlupf gab, hatten sie keine andere Wahl, als sich tapfer durch den Regen zu kämpfen und in der Hoffnung weiterzuziehen, einen Rastplatz zu finden.
Nachdem sie fast zwei Stunden lang durch den Regen gestapft waren, entdeckte die durchnässte Vierergruppe schließlich eine kleine Höhle. Sie als Höhle zu bezeichnen, war etwas übertrieben – es war eher eine windgeschützte Stelle, überdacht von einem großen Felsen und seitlich von Steinen flankiert, gerade ausreichend, um den Regen abzuwehren.
Vor Hunger geschwächt fühlte sich Mo Yan unglaublich schwach. Sie ließ sich zu Boden fallen und keuchte nach Luft. Ihre nassen Kleider klebten unangenehm an ihrem Körper, und in ihrem Bündel gab es keine trockenen Kleider zum Wechseln - glücklicherweise war es Sommer, sodass ihr nicht zu kalt war.
Während sie dem Plätschern des Wassers zusah, das vom Rand des großen Felsens tropfte, konnte Mo Yan vor Hunger nicht anders, als ihre Hände zu einer Schale zu formen und etwas Wasser zu sammeln. Ohne sich darum zu sorgen, ob es sauber war oder nicht, führte sie es an ihre Lippen und nahm einen Schluck. Das Wasser schmeckte leicht erdig, aber überraschend süß.
Nachdem sie ein paar Hände voll getrunken hatte, beruhigte sich Mo Yans Magen etwas, und sie konnte nicht anders, als noch mehr zu trinken. Mo Xin und Mo Zhen, die ebenfalls seit einiger Zeit hungrig waren, folgten dem Beispiel ihrer Schwester und begannen, Regenwasser zu sammeln und zu trinken. Mo Qingze öffnete den Mund, konnte sich aber nicht dazu durchringen, ihnen abzuraten.
Er hatte gehofft, dass das Finden eines Kaninchens den Kindern eine gute Mahlzeit beschert hätte, aber dann waren sie jenen Bösewichten begegnet, und das frisch gedämpfte Kaninchenfleisch wurde im Handgemenge verschüttet. Nach einem ganzen Tag ohne Essen - ganz zu schweigen von den Kindern -, hatte sogar er, ein erwachsener Mann, Mühe, den Weg fortzusetzen.
Der Regen hatte seit über zwei Stunden nicht nachgelassen, und das häufige Donnern schien seine Hilflosigkeit zu verspotten. Mo Qingze starrte in den Vorhang aus Regen und fühlte sich völlig hoffnungslos. Hätte er gewusst, dass es dieses Jahr eine so schwere Dürre geben würde, hätte er die Kinder letztes Jahr nach Norden geführt, als die Fluten kamen. Nun konnten sie nicht nach Yongcheng gehen, und Jing City war weit entfernt. Hatte Gott wirklich alle Überlebensmöglichkeiten für ihre Familie abgeschnitten?
Nachdem sie einige Hände voll Regenwasser getrunken hatten, um ihren Hunger zu stillen, hielt Mo Yan die Jüngeren schnell davon ab, mehr zu trinken. Obwohl es in dieser Epoche keine Luftverschmutzung gab und der Regen nicht so schmutzig war, war es immer noch Rohwasser, und zu viel davon zu trinken, war nicht gut für die Gesundheit.
Mo Xin und Mo Zhen waren beide vernünftige Kinder. Trotz ihres Hungers wagten sie nicht, ihrer Schwester zu widersprechen. Der Anblick ihrer hungrigen, nach Essen lechzenden Blicke war für Mo Yan unerträglich, und sie wandte sich ab, nur um die Verzweiflung auf Mo Qingzes Gesicht zu sehen. Erschrocken dachte sie einen Moment nach, bevor sie ihre Gedanken aussprach. "Vater-Vater, lass uns nach Jing City gehen!"
Das Wort "Vater" lag Mo Yan auf der Zunge schwer, da sie sich jedoch diese Identität angeeignet hatte, musste sie sich an ihre neue Rolle gewöhnen.
Mo Qingze war einen Moment lang verblüfft, bevor er die Bedeutung hinter den Worten seiner ältesten Tochter verstand. Sein Gesicht war voller Sorge. „Yanyan, ist dir klar, wie weit es von hier bis nach Jing City ist?"
Als er Mo Qingze so verzweifelt sah, fühlte sich Mo Yan leicht benommen. In der Erinnerung des ursprünglichen Besitzers war Mo Qingze immer das Objekt der Bewunderung seiner Kinder gewesen, nicht nur gebildet und wohlerzogen - der einzige Gelehrte im Dorf der Familie Mo -, sondern auch bewandert in Musik, Schach, Kalligraphie und Malerei, nutzte er sein Talent, um Silber zu verdienen und die Familie zu unterstützen... In den Augen seiner Tochter war Mo Qingze, ihr Vater, fast allmächtig.
Doch sogar ein so fähiger Vater wurde von Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen so weit niedergeschlagen, dass er den Mut verlor.
Er machte sich mehr Sorgen darüber, ob die Kinder die Reise überleben und nicht unterwegs verhungern würden, als darüber, ob die ganze Familie Jing City erreichen würde. Als Oberhaupt des Haushalts trug er all ihre Hoffnungen; man konnte sich nur vorstellen, wie schwer die Last auf seinem Herzen war!
"Vater, wie können wir wissen, dass wir es nicht bis nach Jing City schaffen, wenn wir es nicht versuchen?" entgegnete Mo Yan, und ließ Mo Qingze sprachlos und in Gedanken versunken zurück.Mo Yan störte Mo Qingze nicht, der in Gedanken versunken war. Sie wusste, dank ihres Raumes, dass sie es bis nach Jing City schaffen würden, aber dieses Geheimnis konnte sie nicht preisgeben.
Mo Qingze war normalerweise nicht unentschlossen, doch überwältigende Sorgen hatten ihn diesmal verunsichert. Von Mo Yans Worten ermutigt, dachte er: Wenn es keinen Weg zurück gibt, wovor sollte ich dann Angst haben, vorwärtszugehen?
"Yanyan hat recht. Der Vater hat sich geirrt. Ich stimme zu, nach Jing City zu gehen!"
Mo Qingze tätschelte liebevoll Mo Yans Kopf und verspürte Erleichterung. Seine Tochter war herangewachsen und entschlossen. Sehr gut, sehr gut!
Mo Yan seufzte erleichtert; der Entschluss, nach Jing City zu gehen, stand fest.
…
Der Regen setzte bis zum Abend fort, ohne aufzuhören. Besorgt, dass die beiden Kleinen krank werden könnten, da sie den ganzen Tag im Regen standen, hielten Mo Yan und Mo Qingze Mo Zhen und Mo Xin eng in ihren Armen, aus Angst, zu fest zu schlafen. Glücklicherweise hörte der Regen mitten in der Nacht auf, und beide Kleinen hatten das Glück, sich nicht zu erkälten oder krank zu werden.
Die strahlende Sonne schien wieder auf die Erde, und die Luft war nach dem Regen erfrischt. Die Bäume, welche zuvor vergilbt und verdorrt durch die Dürre waren, schienen etwas von ihrer Vitalität zurückzugewinnen, und damit hob sich auch ihre Stimmung.
Die Dürre hier war bei weitem nicht so schlimm wie in Lingnan, und der starke Regen der letzten Nacht hatte sie etwas gemildert.
Nachdem die Kinder gestern viel ertragen hatten, wollte Mo Qingze ihre Reise nicht übereilen. Er plante, nach Essen zu suchen, wissend, dass sie ohnmächtig am Straßenrand zusammenbrechen könnten, wenn sie auf leeren Magen reisten.
Aber gerade als er aufbrechen wollte, krabbelten Mo Xin und Mo Zhen vom Boden hoch und klammerten sich verzweifelt an seine Kleidung. Mit weinerlicher Stimme sagte Mo Zhen: "Vater, Zhenzhen hat Angst und möchte mit dir gehen!"
Mo Qingze sah seine Kinder hin- und hergerissen an. Wenn er sie mitnahm, fürchtete er, nicht gut genug auf sie aufpassen zu können, und dass sie verletzt werden könnten.
Als Mo Yan von ihrem nassen Kleider trocknen zurückkehrte, sah sie die beiden Kleinen wie Koalabären an Mo Qingze hängen und hörte, dass er auf Nahrungssuche gehen wollte. Ihr Herz wurde gerührt. "Vater, lass mich bitte stattdessen gehen. Xin Er und Zhenzhen haben Angst; es ist besser, wenn du bei ihnen bleibst!"
Mo Qingze fühlte sich unbehaglich bei dem Gedanken, dass seine älteste Tochter allein hinausgehen sollte, doch machte er sich auch Sorgen um die Kleinen...
Mo Yan, die seine Zerrissenheit wahrnahm, lächelte und sagte: "Vater, ich werde nicht weit gehen, lediglich in die nähere Umgebung. Sollte ich nichts zu essen finden, werde ich schnell zurückkehren."
Mo Qingze dachte an seine stets vernünftige Tochter, die ihre Grenzen kannte und sagte nichts mehr. Er gab ihr vorsichtige Anweisungen, bevor er sie gehen ließ.