Le Village de la Rivière Erdao fut témoin de quelque chose de nouveau.
Le Chef de Brigade Song Liang découvrit que sa fille, Siqi, n'était pas son enfant biologique. Attendant des jumeaux, sa femme, Xia Guilan, avait accouché dans un hôpital de la ville et par erreur ramené le mauvais enfant à la maison.
Il y a tout juste une semaine, Song Yunuan, qui avait été ramenée par un couple de cadres de la ville, s'est avérée être leur vraie fille.
Qin Siqi retourna joyeusement en ville avec ses véritables parents.
La fille renvoyée ne pouvait supporter la dureté de la vie rurale, méprisait la famille Song, et, après une crise de cris et d'hurlements, s'est pendue.
Le ménage Song sombra dans le chaos.
Ils réussirent de justesse à la sauver ; à présent, elle reste allongée toute la journée sur le lit de brique sans bouger.
Les cheveux du Chef de Brigade Song Liang blanchirent à moitié d'inquiétude.
À ce moment-là, la vieille Mme Song se tenait dans la cour en grondant Song Yunuan, lui disant qu'elle avait le corps d'une maîtresse mais le destin d'une servante ; qu'elle devrait rapidement accepter la réalité et se lever pour travailler dans les champs.
Même la fille du chef de brigade doit gagner des points de travail.
Allongée sur le lit de brique, Song Yunuan ouvrit enfin les yeux.
Elle ne pouvait faire aucun travail.
Mais elle avait en effet accepté la réalité.
C'est juste qu'après un sommeil, elle s'est réveillée à l'intérieur d'un livre.
Il ne s'agissait pas d'une histoire de vraies et fausses filles, mais d'une histoire de vengeance menée par une femme.
Elle raconte comment l'aînée Lin Qing et sa sœur Lin Jia reprirent l'héritage de leur mère, eurent des démêlés avec leur père crapule et sa maîtresse, et réussirent toutes les deux dans leur carrière et en amour.
Évidemment, la vraie fille Qin Siqi et le fiancé de la fausse fille Song Yunuan, Lu Feng, traversèrent également diverses épreuves et menèrent finalement une vie heureuse ensemble.
Quant à elle, elle n'était qu'un personnage insignifiant dans le livre, éliminée rapidement ; une petite méchante trop insignifiante pour l'être davantage.
Pourquoi a-t-elle été éliminée ?
Elle se rappela minutieusement le contenu du livre.
[Hélas, il semble qu'il est trop tard. La sœur de Lin Jia, Lin Qing, arrivera dans une heure, et en voyant à quel point Lin Jia vit misérablement chez la famille Wang, elle devient tellement furieuse qu'elle veut commettre un meurtre.]
Song Liang, qui s'assit dans la cour en attendant le déjeuner, sursauta soudainement.
D'où venait cette voix ?
Lin Jia ?
N'est-ce pas l'épouse instruite de Wang Zhuzi ?
Vit-elle misérablement ?
Wang Zhuzi aime boire ; quand il est ivre, il bat sa femme et ses enfants. La mère de Zhuzi méprise Lin Jia pour ne pas avoir donné naissance à des fils et l'abuse presque quotidiennement.
Song Liang plissa les yeux ; il lui semblait que cela faisait longtemps qu'il n'avait pas vu Lin Zhiqing.
Attendez, qui parlait à l'instant ?
[Wang Zhuzi est un abominable vaurien qui a même cassé les jambes de Lin Jia. Ces derniers jours, il ne lui a pas donné à manger, et lui et la vieille femme planifient de vendre les deux filles.]
[Lin Qing arrive juste à temps. Elle emmène Lin Jia et ses filles, et ensuite Lin Qing commence sa vengeance—d'abord en exposant la corruption, les pots-de-vin et la négligence de mon père, laissant les villageois commettre des violences en toute impunité. En trois jours, mon père est démis de ses fonctions et jeté au poste de police...]
Le cœur de Song Liang manqua un battement.
Lin Qing, la sœur de Lin Jia ?
Puis il vit Song Yunuan, sa fille nouvellement reconnue, sortir nonchalamment de la maison.
[Il paraît que mon père a accaparé des semences de printemps, des milliers de livres cachées dans le grenier ouest. Voyons si c'est vrai.]
Song Liang regarda bouche bée sa fille se diriger vers le grenier ouest.
[Eh, pourquoi la porte du grenier est-elle verrouillée ? Pourrait-elle vraiment cacher des semences détournées ?]
Les jambes de Song Liang ne pouvaient plus le soutenir.
Il s'effondra au sol avec un bruit sourd.
Xia Guilan, qui était occupée à cuisiner dans la cuisine, accourut le visage pâle ; la vieille Mme Song, qui grondait dans la cour, avait l'impression de ne plus pouvoir respirer.
Trois personnes se regardèrent, les yeux tous écarquillés simultanément.
Est-ce que ce qu'ils venaient d'entendre était réellement la voix intérieure de Petite Nuan ?
Cette audacieuse conjecture choqua tous les membres de la famille Song présents.
Un silence inquiétant enveloppa soudain la cour de la famille Song.
Song Liang regarda incrédule sa fille, la bouche fermement close, sa voix tremblante alors qu'il disait, "Petite... Petite Nuan, ce que tu viens de dire..."
Il voulait demander à sa fille comment elle savait ce qu'elle venait de dire, mais il n'était pas capable de prononcer un seul mot.
Song Yunuan regarda Song Liang, confuse, se grattant la tête face à l'étrangeté de la situation, sans savoir quoi dire à ce moment-là.
[Pourquoi est-ce qu'ils me regardent tous comme ça ?]
La vieille Mme Song plongea son regard dans les yeux clairs mais perplexes de Song Yunuan et se souvint soudain de la légende de la famille Song.
Le cœur glacé, elle gifla le dos de Song Liang en tremblant, "Je crois entendre un enfant pleurer chez la famille du Vieux Wang. Cette vieille Madame Wang, toujours à battre l'enfant, ne lui permettant pas de bien manger même à midi ; comment s'attendent-ils à ce qu'ils travaillent l'après-midi ? Tu es le chef de la brigade, va voir ce qui se passe chez les Wang tout de suite ! Qu'est-ce que tu attends, dépêche-toi !"
Xia Guilan détacha son tablier. Bien qu'elle ne comprenait pas tout à fait, elle savait que le cœur du problème était la famille Wang.
Zut, pourquoi son homme devrait-il être impliqué dans cela ?
[Je n'ai pas entendu d'enfant se faire battre, mais peut-être que c'est mieux ainsi. La famille Wang est la racine du problème. Je préférerais que Lin Qing ne s'en prenne pas à nous. Sinon, la seule qui resterait dans la vieille famille Song, ce serait ma belle-sœur, et elle a déjà perdu ses jambes...]
Song Ting, qui venait de sortir de la maison, écarquilla les yeux et pointa Song Yunuan du doigt, "Toi, la fille morte, toi..."
Elle se prit la gorge, paniquée, n'arrivant pas à comprendre pourquoi elle ne pouvait parler.
La vieille Mme Song avait l'impression qu'elle allait s'évanouir.
Ça serait juste comme les ancêtres l'ont dit : si un descendant avec le pouvoir de la prophétie apparaissait, alors tout ce que Petite Nuan avait dit était vrai.
Comment quatorze membres de leur famille Song sont-ils morts, ne laissant qu'un seul ?
Elle et son mari avaient trois fils et une fille, trois petits-fils et deux petites-filles. Bien que pauvres, leur famille était harmonieuse. Alors comment pouvaient-ils tous être morts ?
Elle n'en avait plus rien à faire, fixant sa fille chérie, elle ordonna d'urgence, "Dépêche-toi de faire à manger. Ton frère, ta belle-sœur et moi, nous allons chez les Wang."
Song Ting était stupéfaite.
Les yeux de Song Yunuan pétillèrent : [Je veux y aller aussi, mais comment le dire ?]
La vieille Mme Song s'avança et prit tendrement Song Yunuan par la main, "Ma bonne petite-fille, allons voir l'excitation ensemble."
Song Yunuan hésita un instant, puis suivit obéissante.
Song Liang et sa femme couraient en avant, la tête bourdonnante, tandis que la vieille dame les suivait sur la route. En passant chez le voisin, la famille Sun, elle saisit la vieille Mme Sun, "Allez, allons chez les Wang pour voir l'agitation."
La vieille Mme Sun lâcha son petit-fils et la suivit en courant.
Tout en courant, elle jeta un œil à Song Yunuan, pensant pour elle-même, Oh, quelle belle fille, avec des lèvres rouges, des dents blanches, et un visage comme une peinture, comme une petite fée tombée du ciel.
Song Yunuan, cependant, était choquée au-delà de toute croyance.
À leur arrivée chez les Wang, à l'extrémité est du village, sa grand-mère avait entraîné six autres vieilles dames. Song Yunuan se retourna pour voir que plus d'une douzaine de femmes et d'enfants les suivaient.
En ces temps-là, les divertissements étaient rares ; les gens pouvaient regarder deux poules se battre pendant une demi-journée.
Mais plus on est de fous, plus on rit, la famille Wang n'avait pas seulement beaucoup de fils mais était également tyrannique ; ses parents risquaient d'être battus.
Le chemin n'était pas long, et ils arrivèrent rapidement.
Le portail de la maison du Vieux Wang était grand ouvert.
La vieille Mme Wang et Wang Zhuzi criaient fort, et plusieurs femmes argumentaient également, tandis que les autres hommes de la famille Wang riaient négligemment, indifférents au chaos.
Xia Guilan se promena un moment à l'intérieur et à l'extérieur, puis appela d'une voix aiguë, "Où est Lin Zhiqing ?"
La vieille Mme Wang la regarda avec des yeux exorbités, "Xia Guilan, ne pense pas que j'ai peur de toi juste parce que ton mari est le chef de brigade. Quel droit as-tu de débarquer chez moi ainsi ? Quoi, tu lorgnes quelqu'un dans ma famille..."
Tout de suite après, une silhouette se précipita. La vieille Mme Song saisit la vieille Mme Wang par les cheveux et lui administra une gifle, "Espèce de vieille sorcière élevée dans la bouse, tu oses insulter ma belle-fille, je vais déterrer tes ancêtres !"
La vieille Mme Wang répliqua avec autant d'ardeur, empoignant la vieille Mme Song.
Song Yunuan fut de nouveau choquée de voir les deux vieilles dames se tirer les cheveux.