Oh, youth that has passed, a bittersweet refrain,
Moments woven together, memories that remain.
In the movie's tale, emotions intertwined,
Friendships tested, innocence left behind.
Jeab and Noyna, childhood friends so dear,
Their bond once strong, laughter crystal clear.
Barber shop fathers, their lives entwined,
But a rift emerged, their connection maligned.
"เสียงสะท้อนของวัยเยาว์"
โอ้ วัยเยาว์ที่ผ่านพ้น ดั่งบทเพลงแสนเศร้า
ช่วงเวลาที่ถักทอเข้าด้วยกัน ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ในเรื่องราวของภาพยนตร์ อารมณ์ที่ผูกพัน
มิตรภาพที่ถูกทดสอบ ความไร้เดียงสาที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง
เจี๊ยบและน้อยหน่า เพื่อนสมัยเด็กที่รักใคร่
สายใยที่ครั้งหนึ่งเคยแน่นแฟ้น เสียงหัวเราะที่ใสแจ๋ว
พ่อที่เป็นช่างตัดผม ชีวิตที่เชื่อมโยงกัน
แต่ความแตกแยกก็เกิดขึ้น ความสัมพันธ์ของพวกเขาเสียหายเมื่อเจี๊ยบถูกหลอกล่อด้วยคำพูดของแจ็คที่ให้พิสูจน์คุณค่าของตน
จึงหันไปรังแกผู้อื่น การกระทำอันโหดร้ายได้ถือกำเนิดขึ้น
น้ำตาของน้อยหน่าไหลอาบแก้มด้วยความเจ็บปวดและโกรธแค้น
มิตรภาพที่เคยมีร้าวฉาน สะพานแห่งความรักถูกกัดกร่อน
เมื่อเวลาผ่านไป น้อยหน่าก็ได้ย้ายไปอยู่ที่อื่น
ใจของเจี๊ยบรู้สึกหนักอึ้ง ความสำนึกผิดเข้ามาแทนที่
เขาตามหาเธอเพื่อขอการให้อภัยที่ไม่เคยบอกกล่าว
แต่โชคชะตากลับทำให้เรื่องราวของพวกเขาต้องจบลง
เวลาผ่านไป และคำเชิญก็มาถึง
ระฆังวิวาห์ดังขึ้น ความทรงจำของพวกเขาก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งพวกเขาจะจำกันและกันได้ไหม
ในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดในวัยเด็ก ซึ่งหัวใจของพวกเขารู้จักกันครั้งหนึ่ง
โอ้ วัยเยาว์ที่ผ่านพ้นไป การเดินทางที่แฝงตัว
แวบแรกแห่งความไร้เดียงสา บทเรียนที่ซ่อนอยู่
ความเสียใจและการไตร่ตรอง แสงแห่งปัญญาที่นำทาง
บทเรียนที่เรียนรู้ในเงามืดของค่ำคืน
ช่วงเวลาอันรวดเร็วของวัยเยาว์ดุจดวงดาวระยิบระยับเบื้องบน
สอนให้เรารู้จักอำนาจแห่งการให้อภัยและความรัก
ในอ้อมกอดของกาลเวลา บาดแผลอาจได้รับการเยียวยา
และสายสัมพันธ์ที่สูญหายอาจกลับมาเชื่อมโยงกันอีกครั้ง
เราควรทะนุถนอมความทรงจำแห่งอ้อมกอดในวัยเยาว์
เรียนรู้จากความเจ็บปวดของมัน แสวงหาการปลอบโยนและความสง่างาม
ในผืนผ้าใบแห่งวันวาน
เสียงก้องแห่งบทเพลงแห่งวัยเยาว์จะไม่มีวันจางหายไป
แม้การเดินทางของเราจะดำเนินต่อไปและเราจะท่องไปไกล
แต่จิตวิญญาณแห่งวัยเยาว์จะยังคงอยู่ตลอดกาล
ในหัวใจที่ผูกพัน มิตรภาพที่หลอมรวมและแข็งแกร่ง
ความทรงจำแห่งวัยเยาว์จะก้องกังวานตลอดไป ชั่วนิรันดร์