Based on the original English text, here is the optimized German translation that aims to capture the nuances and conversational tone of the dialogue more accurately:
Greg beobachtete ihren verwirrten Gesichtsausdruck und konnte nicht anders, als herzlich zu lächeln und zu kichern: "Warum bist du so abwesend? Bleib doch artig im Krankenhaus und denk nicht daran, wegzugehen."
"Ah, auf keinen Fall, Boss."
Trey kam endlich in die Realität zurück, umschlang Gregs Arm und begann kokett zu werden:
"Boss, Sie sind selbst Arzt und sogar kompetenter als jeder Arzt hier im Krankenhaus. Ist es nicht besser, wenn ich an Ihrer Seite bin, anstatt hier zu bleiben?
Stellen Sie sich vor, wenn Sie mich hier alleine lassen und etwas passiert mit meiner Gesundheit, was ist, wenn diese mittelmäßigen Ärzte mich nicht heilen können?"
In diesem Moment kam zufällig der Leitende Arzt vorbei, und sein Gesicht verdüsterte sich, als er ihre Worte hörte.
