الكاميرا عبارة عن وزن معدني بارد في يدي ، وحافتها الحادة تضغط على جسر أنفي أثناء النظر عبر عدسة الكاميرا. ومع ذلك ، بعد كل هذا الوقت تلاعبت بالعدسة وتعديل هذا وذاك ، تستمر الكاميرا في الارتجاف في يدي المهتزة. لأنني مدركه تمامًا لذراعي إليزابيث التي من حولي ، يدها اليسرى تمسك الكاميرا في مكانها أمام وجهي ، ويدها اليمنى فوق يدي ، وتوجيه أصابعي.
أشم رائحة المعادن والجلود من الكاميرا. اشعر بأنفاسها من جانب رقبتي.
الزابيث:"... هكذا افعلي سكاي،". شاهدي كيف تكبير هذا الآن؟ وبهذه الطريقة سيكون لديك صورة واضحة ومركزة تمامًا ، حتى في ضوء الشمس هذا. "
تقوم بتوجيه إصبعي السبابة إلى الزر الدائري البارد في الجزء العلوي من الكاميرا وتضغط لأسفل. ينقر الزر .
إلزابيث::"الحيلة هي نسيان اللون الموجود. أنتي تعملي فقط بالأبيض والأسود. وهذا يعني الظل والضوء والحدة والتباين ، هي الأكثر أهمية".
أنا اخرج شيئًا ما تحت أنفاسي ، لأن هذا الأمر غبي ولماذا تهتم عندما يمكنك التقاط لقطة عالية الدقة في ثانيتين باستخدام هاتفك..
إلزابيث::"إنه تحدي ، نعم. ولكن عندما تتعمقي في الأمر ، فإنه يشبه النهار والليل. لن تنظري أبدًا إلى كاميرا هاتفك بنفس الطريقة مرة أخرى."
بدأت تشرح . عن الملمس والتباين. "فقط قومي بإلغاء تركيز عينيك.. سترى تباين الظل والضوء ، لقطتك المثالية."
خفضت الكاميرا وأخذت يديها بعيداوقالت. "حسنًا ، دورك."
ألاسكا:"عفوا؟"
إلزابيث:"صوريني." تقف مستقيمة وتميل رقبتها وتبتسم مثل صورة المدرسة. "تابعي."
أحاول أن أفعل كل شيء علمتني إياه . أتلعثم مع العدسة. أحدق أحاول إيجاد تفاعل الظل والضوء.
لديها بشرة فاتحة وشعر غامق ، وعيناها تبدو داكنة اليوم ،. في الشمس الساطعة ، أستطيع أن أرى الظلال تتربص تحت عينيها ،. يمكنك أن تقول أنها لم تنم ، على ما أعتقد. بسببي.
واضغط على الزر. ينقر المصراع. آخذ صورتين أخرتين للتأكد ، وهي تأخذ الكاميرا مني.
أقول "هذا سيء". "لا يمكنك حتى معاينه الصور."
تدحرج عينيها بمهارة.
إلزابيث:"هذا نصف المتعة. هل يجب أن تعرفي دائمًا كيف ستسير الأمور؟ سيكون ذلك مملاً؟"
اقول بلطافة "هذا سيكون جميلا جدا".
إلزابيث:"ليس لديك شعور بالمغامرة."
ألاسكا:"أنا عمليه".
إلزابيث:"هذا ما قصدته."
ترفع الكاميرا وقبل أن أحتج ، أسمع صوت النقرة ، ثم أخرى وأخرى. عيني تطير مفتوحة على مصراعيها ، يدي ترتفع لتغطية وجهي ، لكنها تستمر في الالتقاط.
ألاسكا:"ماذا تفعلي؟"
إلزابيث :"سنرى من يصور بشكل أفضل. وسأصنفك."
، تغيم سحابة فوق الشمس ، مما يخفف من الضوء الساطع.
تقول : "أين سوف نحمض الصور ؟"
اقول :"محل التحميض بجوار المكان الذي أعيش فيه."
تهز رأسها. +
اقول "امضي قدما ، احكمي علي". "أنا لست من المحترفين، أنا هاوي، أوكل عملي الثمين لرجل ذو أجر ضئيل في محل التصوير".
لكنها تبتسم.
إلزابيث:"أنتي فقط لم تفهمي الأمر ، أليس كذلك."
ألاسكا:"ربما لا."
إلزابيث:"هذا ليس من المفترض أن يكون عمل روتيني. إنه شكل فني. أنتي في البرنامج الفني ، لذلك أفترض أنك على الأقل فنانه مثل. الرسم أو التصوير أو أي شيء تفعليه
أقول ، "على الأغلب" ، مع تردد. "لكنني أقوم بالقليل من كليهما."
تقول بحذر: "أتمنى أن أرى عملك".
ألاسكا...:"يمكنك التوقف عند قسم الفنون فقط. لقد وضعوا أعمال جميع فصول 200 وما فوق في القاعات. كل شيء هناك."
إلزابيث:"لا أريد أن أرى كل ما هو موجود. أريد أن أرى ما تخبيه لنفسك."
عندما لا أجيب ، أدركت وقالت. "أنا تجاوزت الحد".
ألاسكا:"نعم ، أنتي تخطيتي حدك."
تتنهد بشكل خفي وتنطلق في شرح حول تطوير الأفلام ، وماذا تستخدم وأين تشتريها بكميات كبيرة إذا لم أرغب في دفع الأسعار الباهظة في متجر الحرم الجامعي. أومأت برأسي.
إلزابيث:"أنا ممل لك حتى الموت."
رأسي يستقر. "همم؟"
إلزابيث:"عيناك تتحرك مثل كعكة القيقب."
"آسفه." أنا ابتلع "في الواقع ، يمكنني الذهاب لأحد هذي المحلات الآن."
إلزابيث:"حقًا؟ من الواضح انك تشعري بالملل من حديثي ؟"
يجب أن أتحول قرمزيًا بسبب الحرج ،.
"
إلزابيث:انظري ، ما رأيك ان أقودنا بسياره إلى المدينة لتناول بعض الطعام؟ أم أنك لا تزالي غير مقتنعه أنه من غير الآمن ركوب سيارة معي؟"
"أنا بخير" أنا أتمتم.
إلزابيث:"فهل هذا هو نعم أم لا؟"
عندما أنظر لأعلى ، تبتسم.
تباً.
ألاسكا:"إنها نعم. ولكن فقط لأنني لم أتناول أي شيء منذ أربع وعشرين ساعة وأنا أتضور جوعًا. لا توجد دوافع خفية."
تضحك بهدوء إلزابيث . "جيد بما فيه الكفاية."
+
-----
لن أعترف بذلك أبدًا خلال مليون سنة ، ليس لنفسي ولا لها ، لكنني متخوف قليلاً بشأن ركوب السيارة معها على أي حال. على الرغم من أنه ربما ليس للأسباب التي تعتقد أنها. عندما ننطلق ونصل إلى سيارتها الجديدة اللامعة الزرقاء المذهلة وتومض المصابيح الأمامية ، يقفز قلبي.
هل جلبتني لمنزلها في هذي السيارة الليلة الماضية؟ هل تقيئت على المقعد الخلفي مثل بعض المتشرد في حالة سكر؟ هل تقيئت في سيارتها؟
أنتظرها قبل أن تصعد إلى السيارة وانظر داخل السيارة جلد بيج شاحب. متلألئ ونظيف ، لا توجد علب بيره فارغة أو أغلفة دهنية للوجبات السريعة أو بقايا السجائر ، مثل أي سيارة أخرى كنت فيها. كنت أرتعش في المقعد ، أستقريت في الداخل - يمكنني أن أمدد ساقي بشكل مريح أمامي.
نحن نقود السيارة إلى المدينة تحت أشعة الشمس. نتجاوز منطقة وسط المدينة
ألقيت لمحة عن أحد أبراج جامعتي ، لكنها تقود ، متجاوزة الجامعه، ، حتى نصل إلى حي Plateau - منطقة النوادي العصرية ، الطبعة الفرنسية. كل شيء عن الشوارع الضيقة الجميلة: سلالم حلزونية مغطاة بأغصان اللبلاب السميكة والمزخرفة وأبراج مطلية بألوان متوهجة تضيء في الشمس ، أصفر ، ابيض أزرق ، قرمزي ، وردي باهت ، برتقالي والأخضر. +
أجد نفسي أصل إلى الكاميرا على المقعد بجانبي. بينما تتوقف عند إشارته المرور ، ألتقط بعض الصور.
أنا لا أنظر إلى إليزابيث ، لكنها تضحك وأشعر بنفسي خجولًه ، سعيده لأنني أواجه الجهة الأخرى ولا يمكنها رؤيتي.
أأمل أن لا تكون الصور سيئه.
أخذت صوره واحدة أخرى ، ولم تعد قادرة إلزابيث على الصمت .
تقول: "ارفعي غطاء العدسة".
أتمنى أن أقع في أسفل السيارة وأختفي.
توقفت السيارة على طريق التقاطع ، لكنها تترك المحرك يعمل. ثم تخبرني أن أحرس السيارة في حالة ظهور شرطي ، وتحت نظري المدهش ، تخرج وتسرع عبر الشارع - . أراها تدخل المتجر وتخرج بعد بضع دقائق تحمل زجاجة نبيذ في كل يد.
أقول "واو ، قفي". "ألم نقول لا دوافع خفية؟"
"الدوافع؟" ترمش بعينيها ببراءة. " سوف نذهب إلى مطعم صغير جيد حقًا أعرفه ، وهو يسمح لك باإحضار نبيذًك الخاص. لذلك ظننت أنني ، كما تعلمي ... أحضر نبيذي الخاص بي"
الاسكا:"والزجاجة الأخرى؟"
إلزابيث:"هذا لاستخدامي الخاص للمنزل ." تحمل نظرتها تعبير بريء. "الآن من الشكاك؟"
قررت عدم الإجابة على ذلك.
إلزابيث:""حسنًا ، أود أن أشرب الخمر وأتناول طعام معك في مطعم أنيق مع النوادل في البدلات الرسمية الذين يصبون شاتو دي أياو بسعر 200 دولار ... ولكننا قررنا عدم وجود دوافع خفية. لذا يجب أن تكفي زجاجة ب 20 دولارًا أمريكيًا."
وجهي مشتعل "زجاجة ب20 دولارًا أمريكيً النبيذ الأغلى الذي تناولته على الإطلاق كان Chateau de Dépanneur. بعشرة دولارات للتر."
الزابيث: "واو ، إنتي تعرفي ما هو dépanneur.
تجعد عينيها عندما تبتسم ، ولكن ليس بطريقة سيئه- بل بطريقة ساخنة. أتمنى لو أنها لم تتوقف.عن الابتسام يجعلها تبدو أكثر واقعية وأكثر إنسانية.
أقول دفاعيًا "كل شيء هنا بالفرنسية". "ولقد استغرق الأمر ثلاث سنوات كاملة في المدرسة الإعدادية في ماده الغه الفرنسيه كي أعرف كل أيام الأسبوع. وحتى معظم أشهر السنة." +
وتقول: "تحتاجي إلى قضاء وقت أقل في المنطقة السياحية ، والمزيد من الوقت على الهضبة. أو الأفضل من ذلك ، الخروج من المدينة كي تتعلمي الفرنسيه. الأغلب هنا يتحدث الإنجليزية ." لا يتحدث أحد خارج مونتريال لمدة ثلاثين دقيقة كلمة واحدة باللغة الإنجليزية ".
اتجهت إلى شارع سكني ضيق آخر ، وتوقفت إلى مكان وقوف السيارات -. هذه المرة أوقفت المحرك وأخرجت المفتاح.
تقول بهدوء لنفسها أكثر مني "يجب أن آخذك إلى مدينة كيبيك في يوم من الأيام". لكن كلانا يجمد ،. الصمت في السيارة ، الآن بعد توقف المحرك وتوقف صوت الجاز الناعم في الراديو الصمت اصبح قاتل ،
إلزابيث:"أعني ، إذا كنتي تحبي الهضبة ، فأنتي تريدي الذهاب هناك. المكان جميل."
اقول:"اتمنى ذالك ." لا أعرف لماذا أقول ذلك. أقوم بتشابك أصابعي معًا حتى تصبح مفاصلي بيضاء.
تخرج حنحنه من حنجرتها. "آسفه ، سكاي. كان يجب أن أسألك في وقت سابق ، ولكن ..." +
"لا بأس" ، أنا اقاطعها.
الزابيث:"... هل لديك أي قيود؟ من حيث الطعام ، أعني ، هل لديك حساسية من الأشياء أو نباتيه ؟
شعرت بغباء كنت أضنها ترغب بسوئلي عن الذهاب معها الا الهضبة ، هززت رأسي. "لا ، لا شيء من هذا القبيل."
الزابيث:"إذن أنتي تحبي الطعام الفرنسي المتواضع؟"
"اعتقدت هذا ، لم أجربه قط." أنا أضحك قليلاً ، مع العصبية أكثر من أي شيء آخر. "لكنني منفتح لمعرفة ذلك."
-----
هذا هو أغرب موعد في حياتي كلها.
ولا اعرف حتى كيف فكرت في داخلي انه موعد ،
، إنه اصعب موعد و الأكثر تعقيدًا والأكثر أناقة في حياتي وهو لم يكن حتى موعداً حقيقيًا. التنافر المعرفي أكثر من اللازم.
المطعم في زاوية شارعين سكنيين ،. أتردد أمام الباب فقط لأدرك أن إليزابيث تفتحه لي. بشكل غريب ، أنا ادخل .
المكان صغير. يبدو ان المكان كان شقه عاديه سابقاً
الغرفة التي نجد أنفسنا فيها تحمل تشابهًا مريبًا لغرفة المعيشة ، مع مدخل مقوس يؤدي إلى غرفة أخرى أصغر. الجدران كلها مطلية بألوان زاهية مختلفة ، وتتدلى نباتات من وعاء من السقف ، وتلمس الأوراق والزهور شعري أثناء مروري. المكان مليء بطاولات صغيرة مستديرة مع مفارش مائدة بيضاء وكراسي عتيقة غير متطابقة.
يأتي النادل لتحيتنا ، ولدهشتي ، يصافح إليزابيث قبل أن يعانقها وكأنهم أصدقاء لم يرو بعض منذ فترة طويلة. ثم يترك إليزابيث تذهب ويأخذني في حضن بدوره بينما أقف هناك متجمده، وأبقيت ذراعي على جانبي. أشعر أن وجهي دافئ. هذا الشعور الحساس الفرنسي يمكن أن يصبح غريبًا في بعض الأحيان ، خاصة بالنسبة للمبتدئين.
يتبادلون بضع كلمات قبل أن يلتفت الرجل ويسألني شيئًا بالفرنسية سريعة اللهجة.
تقول إليزابيث بالإنجليزية "آه ، هذا سكاي ". "إنها ..." قطعت نفسها. "لقد انتقلت لتوها من الولايات."
. أدركت أنها كانت على وشك أن تقول إنني طالبة ، لكن ذلك كان سيفتح الباب لأي عدد من الأسئلة التي لم يرغب أي منا في الإجابة عليها.
"Fantastique!" اتساع ابتسامة الرجل. "هذه هي المرة الأولى التي تجلب فيها الزابيث أي شخص معها ، وقد عرفتها منذ أن انتقلت إلى مونتريال للمرة الأولى. يجب أن تكوني مميزه حقًا".
. أمضغ شفتي السفليه ، أتساءل عما إذا كان يجب أن أقول شيئًا.
الرجل غافل تمامًا. "إذن ، أين التقيتما أنتما الاثنان؟" لا استطيع ان اقول اذا كانت موجهة لي أو إليزابيث.
نتبادل لمحة. ماذا يمكنها أن تجيب؟ هي طالبي؟ أوه ، رأيتها تدور حول عمود في إحدى الليالي ، وكما تعلمون ، أدى شيء إلى آخر؟
لكن ما تقوله شي بعيد تماماً .
الزابيث:"أوه ، هذا. نحن لسنا زوجين."
أنا حقاً اشعر بالحرج والغضب من ردها
ابتسامة النادل-تتلاشى. "آسف لسماع ذلك ، اعتقدت فقط ذالك لقد كنتم تبدون لطيفين معا."
الزابيث:"إذن ، لديك مكان لشخصين؟"
"حسنا ، إنه يوم الجمعة وسنكون مكتظين. ولكن بالنسبة لك وليس لغيرك ، أعتقد أنني أستطيع إدارة شيء ما."
يقودنا عبر الغرفة الكبيرة ، إلى الغرفة الأصغر في الخلف. تلاحقه إليزابيث ، ممسكة بزجاجة النبيذ على صدرها ، وأنا أتبع خطاها. قدم واحدة أمام الأخرى. ساقي تبدو وكأنها دمية خشبية.
إذا كان لدي أي كبرياء ، فسوف اهرب فقط.
ثم مرة أخرى ... متى كان من المفترض أن يصبح هذا موعدًا؟ لم يكن هذا هو الاتفاق. ليس لدي الحق الأخلاقي في الانزعاج.
ولكن عندما تسحب إليزابيث المقعد من أجلي ، بشجاعة ، وتجلس على جانبي بابتسامة سهلة مثلما لم يحدث شيء ... لن يتوقف شيء بداخلي عن اللسع. نحن على الشرفة ، الفناء في الجزء الخلفي من المطعم ، تحت مظلة تفوح من حولنا رائحه مثل الزهور. تبطن الفوانيس العتيقة الصغيرة الجدران ، وتملأ المساحة بضوء برتقالي ناعم. يقوم الرجل النادل بفتح زجاجة النبيذ الخاصة بنا ويصب القليل في كل كوب بلوري ضخم.
تقول إليزابيث وتحمل كأسها: "حسنًا ، سكاي ، نخبك ". يشع النبيذ من الضوء يصبح لونه ، ياقوت داكن. مثل الأوتوماتيكية ، ألتقط كوبي ، وضربه بخفه ضد كائسهه.
أقول "اسمي الاسكا".
الزابيث:"همم؟"
الاسكا:"إنتي تستمري في قول سكاي. هذا ليس لطيفًا. إذا أراد والداي تسميتي سكاي ، لكانا سيسموني سكاي. إذا أردت أن يتم تسميتي سكاي ، كنت سأغير اسمي بشكل قانوني. حتى ذلك الحين ، إنها ألاسكا. أعجبك أم لا."
.".
تقول: آسفه "هذا مساء جميل" ، وترفع كأس نبيذها . آخذت رشفة. النبيذ جيد حقا.وقالت هل احببتيه
اقول"إنه لطيف.؟ هل وضعتي مخدر فيه؟"
الزابيث بغضب ::"ألاسكا". تبدو حقاً غاضبة. "هذا غير مضحك."
الاسكا: "على الأقل تذكرتي أن تقولي اسمي بشكل الصحيح".
تدحرج عينيها ، لكنها تبتسم مرة أخرى. "اشربي. لدينا هذه الزجاجة بأكملها."
أتناول كمية كبيرة من النبيذ وكد أن أتفجر.
الزابيث "لا تبتلعيها بهذه الطريقة. استمتعي بها. الله ... الأمريكيون."
بعد أن ننتهي من أطباقنا من سمك الفيليه وخضروات ، ننتهي من القطرات الأخيرة من الزجاجة ونخرج. أصبح الظلام قاتمًا ، وعندما نخرج إلى شارع-، بدأ يمتلئ. تتألق الموسيقى الصاخبة من بعض النوادي هنا وهناك: موسيقى الجاز والفرق الحية. رجل عند تقاطع يعزف على الكمان. يبلغ من العمر سبعين ، بلا قميص ولحية بيضاء هشة تظهر في كل الاتجاهات ،
أضع عملة دولارين في القبعة أمامه.
"أنت لا تحب هذه المدينة؟" تسأل إليزابيث بهدوء - حتى برفق لا أدرك أنها تتحدث إلي في البداية. "ولا حتى القليل؟"
أقول "لم أقل هذا قط". "إنها مختلفة عن الوطن. هذا هو سبب وجودي هنا."
الزابيث:"وهل خيبت املك ؟"
أنا أهمل. "لا أعرف. لقد كنت هنا لمدة عام ونصف فقط."
هي تضحك. "أتذكر عندما كنت في سنك. كان عام ونصف العام يبدو لي مده طويله ."
الاسكا:"كم عمرك على اية حال؟"
الزابيث:" واحد وثلاثون هذا الشتاء."
افكر. عشره أعوام أكبر مني. هذا ليس كثيراً . فعلا؟ لماذا أهتم حتى بما يكفي لأحسب كم عام بيننا؟
الاسكا:"حسنا ، كانت هناك مدرسة تشغلني. وبعد ذلك ..." ثم كان هناك عمل ، لكنني أحجم عن قول ذلك. "لقد كرهت المنزل. لم أكن لأبقى ، حتى لو -"
قطعت نفسي مرة أخرى. ما مشكلتي بحق الجحيم؟ لماذا تمكنت من الذهاب للسنة والنصف الأولى دون أن يعرف شخص واحد أكثر من اسمي الأول ، وفجأة أسكب أحشائي؟
لم تحاول معرفه الكثر. تقول مع هتاف: "البلدات الصغيرة صعبة". "لقد نشأت في قرية ليست بعيدة عن مدينة كيبيك. كنت أعتقد أنها كانت أعلى شكل من أشكال السادية ، لتربية طفل في مكان به بط أكثر من الناس في عمره".
أنا أضحك. "وماذا عن الآن؟"
الزابيث:"ماذا عن الآن؟ الآن أتمنى لو لم يبيع والداي المنزل بسعر أقل من سعر سيارة تويوتا لأول شخص عرض الشراء. كنت سأجد مكانًا أذهب إليه. هادئ."
نسير جنبًا إلى جنب لبعض الوقت ، الرصيف ضيق ومزدحم. إنها تقربنا من بعضنا البعض حتى يلامس كتفي كتفها ، وقبل أن أعلم أنها تقوم بتمرير أصابعها من خلال ذراعي.
"هكذا" تقول بعد فترة. لا ألاحظ أنها تتوقف ، وأن يدي تنفصل عنها للحظة قبل أن تمسك بها مرة أخرى. أومأت برأسها إلى شرفة صغيرة في مقهى ، .
"آيس كريم؟ من فضلك لا تقولي لي أنك عشت هنا لمدة عام ونصف ولم تجربي باردو."
"باردو؟" لا أستطيع كبح الضحك.
الزابيث:"يا إلهي ، أنتي لم تفعلي." تتظاهر بأنها ترفع عينيها نحو السماء في رعب. "هذا هو أفضل حلويات في المدينة."
نسير حتى نهاية الطابور ممسكين بأيدينا. الناس الذين أمامنا لا يعطوننا لمحة ، ويتحدثون فيما بينهم
اقف على أطراف أصابعي لأرى كم نحن بعيدون عن المدخل.
ثم ألقي نظرة على الجانب الآخر من الطابور . وكان له تأثير،مثل دلو به ثلج ينسكب فوق رأسي. أتخبط وأدور.
"هذا سيء هل الطابور كبير ؟" تسأل إليزابيث مازحة. أنا اسحبها.
"ماذا؟" تسأل بصوت خافت. التفت وأشير بعيداً عن الشارع.وهي تقول "ما هذا؟"
"أودري الفتاه من فصلك" ، أتمتم. القرف. القرف القرف القرف.
"من ؟" تقول ، ولكن بعد ذلك أرى ابتسامتها تتلاشى كما تتذكر. "آه ، أودري".
كنت اضن انهى سوف تسحب يدها من يدي كما لو كانت مشتعلة - كان هذا هو رد الفعل الطبيعي ، ناهيك عن الشيء المعقول الذي يجب القيام به. لكن بدلاً من ذلك ، تمسك يدي بإحكام ، أعتقد أن أصابعي قد تتحطم مثل أعواد الثقاب. تستدير وتبدأ في السير من الشارع ، في الاتجاه المعاكس ، تسحبني معها . +
"انتظر!" أنا هسهسة. لكنها تقودني بعد الخط إلى زاوية الشارع ، ونتحول إلى زقاق. نتوقف بجانب بعض صناديق إعادة التدوير العملاقة ومجموعة من الصناديق. هنا ، الجو مظلم ، وضجيج الشارع الرئيسي بعيد ، باهت. يمكنني سماع تنفسنا غير المتناسق.
"أعتقد أنها رأتنا؟" أسأل.
إنها تتجاهل.
"هل ذلك سيء؟" أنا اهمس.
الزابيث:"لا أعرف. ربما أكون أبالغ في رد الفعل. نحن جميعًا بالغون هنا ، ويمكنني الاختلاط تقنيًا مع من أريد. وأن أحصل على الآيس كريم مع أي شخص أفضله ."
اقول:"من تريدي أن تقنعيه؟"
الزابيث:"نحن لا نفعل أي شيء خاطئ ، هذا ما أقوله."
"يا." تزحف الابتسامة بعصبية إلى زوايا شفتي. "لذا انتي قلقه فقط من أنها لن يكون لديها مثل هذا الإعجاب عليك بعد الآن ، إذا رأت أنك مغازلة مع جميع طلابك."
لا تجدها مضحكة. "إنها بلده صغيرة ، ألاسكا. أريد فقط أن أتجنب الدراما غير الضرورية".
الاسكا:" اللعنه، كل ما عليك فعله هو اصطحاب أودري إلى الآيس كريم ليلة الغد. هناك ، تم تجنبي الأزمة." أحاول أن أجعلها نكتة ، ولكن شيئا عن لسعات الكلمات . شعرت بالم في صدري وليس أنا فقط ، من النظرة على وجهها هي ايضاً لم تحب سماع ذالك . تخفض رأسها حتى يسقط الظل على وجهها ولا أستطيع أن أرى عينيها.
الزابيث:"لم يكن يجب علي فعل ذلك."
"ماذا؟" صوتي يرتجف ،.
الزابيث:"لقد تجاوزت الحدود."
فوجئت ، أنظر إليها. أشعر بإغراء شديد لاتخاذ هذه الخطوة الإضافية الصغيرة لتغطية المسافة التي تفصل بيننا ، وإمالة ذقنها حتى تنظر إلى عيني. أريد أن أعرف ما يدور في ذهنها ، وما تفكر فيه وتشعر به. ولكن في الوقت نفسه ، أدرك بشكل مؤلم أنه مهما كان الأمر ، فهذا ليس من شأني.
قالت ذلك بنفسها.
الزابيث:"هل تريدي الذهاب إلى السيارة؟"
أقول "نعم". أريد أن أبدو وكأنني رائع معها. لكنني لست كذلك. وبالنسبة لشخص يتظاهر برغبته في ممارسة الجنس مع الرجال القبيحين لمدة ثماني ساعات في الليلة ، فأنا بالتأكيد اعرف كيف ازيف مشاعري.
"ماذا عن الآيس كريم؟" صوتي خافت.
الزابيث:"مرة أخرى. ستظل باردو موجودة غدا."
اخفظ رأسي وأتبعها. نحن لا نعود إلى الشارع الرئيسي ، لأسباب واضحة ، لذلك أتجول خلفها في شارع جانبي ضعيف الإضاءة. تنتشر الأعشاب من ساحات أمامية الناس يجلسون على الرصيف ؛ يمتلئ الهواء برائحة الزهور ، ممزوجة برائحة السيارات. تلقي أضواء الشوارع ضوءًا برتقاليًا خافتًا على كل شيء ، وتحويله إلى عالم شفق غريب. قطة تسير عبر الرصيف أمامنا ؛ أتساءل عما إذا كانت سوداء؟
ثم مرة أخرى ، هل يمكن أن يصبح حظي أسوأ؟ (القط الأسود البعض يرا انه شوئم)
السيارة تصدر صوت بعد تشغيل المحرك ،وتوقضني من أفكاري..
"إذن إلى أين؟" تسأل ،.
"هاه؟"
الزابيث:"أين آخذك؟"
"حسنًا ..." اخاف ان تسئلني أين طريق - المنزل؟
أقول بحذر : "خذيني إلى محطة بيري-أوكام".
الزابيث:"أنتي لا تفكري في المشي. لقد فات الأوان."
أقوم بلف قبضتي، على الرغم من أنني أجلس ويدي بجاني الآخر ولا يمكنها روئيتها.
"يمكنني المشي. إنه على بعد دقائق معدودة من مترو الأنفاق ولم يفت الأوان." ويمكنني أن أدافع عن نفسي. أنا لست طفلة.
الزابيث:"إنها ليست منطقة جيدة."
أقول ، "انظري ، إذا تعرضت للسرقة في زقاق ، فسوف أعفيك من كل المسؤولية". أعتقد أن القليل من كل هذه المرارة تتسرب إلى لساني وإلى كلامي ، لأن نظرتها تتجه من الشارع إلى الأمام وإلى الخلف.
"أنا لم أنقذك من الخروج في نادٍ فقط من أجل أن تسرقي في زقاق". أسمع إشارة ابتسامة في كلماتها.
الاسكا:"أنتي فقط تريدي أن تعرفي أين أعيش" ،. أحدق خارج النافذة على الرغم من أنني لا أستطيع رؤية شيء لعين بعد. عندما لا تنكر ذلك ، أنظر اليها.
الزابيث:"هل هذا خاطئ جدًا؟ أنت تعرفي نوع الشامبو الذي أستخدمه. ولا يمكنني معرفة الشارع الذي تعيشي فيه؟"
"ماذا حدث للتجاوز؟" أحدق في ركبتي بإحكام ، وأندم على ما قلته. أسمع اخراجها الحاد للتنفس.
تمتمت اقول "ليس الأمر نفسه". "لقد أحضرتني إلى هناك. لم يكن عليك ذلك ، كان يمكن أن تتركني للتو على الرصيف أمام غرفة الطوارئ."
تقول : "بادئ ذي بدء ، لم أكن لأفعل ذلك أبداً ، بغض النظر عمن كنت."
ألعن نفسي. بالطبع لن تفعل. إنها إليزابيث. إنها فارس غريب في سياره زرقاء .
"ثانياً ،" تقود إلى الشارع الرئيسي وتقلع مع هدير ضعيف للمحرك.. يديها تمسك عجلة القيادة بإحكام. "ثانياً ، لا أعتقد أنك تدركي هذا ، لكن في الواقع لدي الكثير لخسارته في هذا الأمر أكثر منك."
الاسكا:"آه أجل؟"
الزابيث:"أنت لا تصدقيني؟"
لا ، لا ، لأنني لست ساذجًه كما تعتقد ، ولدي فهم بدائي لكيفية عمل العالم حقًا. أن يغفر لرجال جميعً اخطائهم ويرحب بهم مرة أخرى بأذرع مفتوحة ، وتُوصف النساء بأنهن فاسقات ، كعاهرات ، وأنه لا يمكن المساس بهم وغير مرغوب فيهم ويطرح الموضوع إلى الأبد ، بدون غفران. المجتمع لا يريدهم.
لكن لحسن الحظ ليس لدي وقت لأضع كل هذا في الكلمات ، لأنها تستمر.
الزابيث:"، على سبيل المثال ، قررت تقديم شكوى ضدي - - وتقولي أنني خدّرتك ، وأخذتك إلى مكاني واغتصبتك؟ كانوا سيصدقونك. سأفقد وظيفتي ... أفضل سيناريو. لذلك إذا كان أي شيء ، يجب أن أكون الشخص الذي يفعل كل ما بوسعي لإرضائك. "
أقول: "ليس لدي أي دليل". صوتي أجش.
الزابيث:"لا يهم. إنهم يؤمنون دائمًا بهذه الأشياء."
"يا إلهي" أنا أختنق بضحك مرير. "هل تمزحي معي؟ من أي كوكب أنتي؟"
الزابيث:"هكذا تسير الأمور. هنا في هذه المقاطعة على الأقل. أنا لا أقول إنها مثالية ، لكنك ستستفيدي من الشك على وجه اليقين تقريبًا".
أحفر أصابعي في المقعد الجلدي تحت فخذي
".
الاسكا:"هذه فقط كلمات ، إليزابيث.. الإجراءات مختلفة."
الزابيث:"كيف ذلك؟"
الاسكا:"نعم ، نعم ، قلي أننا نعيش في مدينة خيالية مجنونة وتفقدي وظيفتك والجميع يعتقد أني مسكينه، على الرغم من أنني لا أملك دليلاً ماديًا وأخلع ملابسي من أجل العيش. هل تعتقدي أن هذا هو الأمر؟ بالتأكيد ، سوف يتابعون البروتوكولات الخاصة بهم. المعلم السيئ الكبير يغادر. ثم ماذا؟ سأكون مجرد تلك العاهرة الغبية السكيره التي طردت الأستاذ المفضل. الفتاه الي كذبت على الأرجح حول كل شيء على أي حال ، وتأكدو من أنكم لا تجلسو بالقرب منها ، قد تصاب بالسيلان. حياتي ستتم مناقشتها وتشريحها على كل شبكة اجتماعية موجودة. حتى لو لم يطردوني من الجامعه،
اخرج الكلمة الأخيرة وانهار على ظهر المقعد. صدري يرتفع وينخفض مثلما كنت أركض بسرعة 5K وتسلل الحرارة على خدي.
إنها صامتة. الشكر لله. لا أعرف ماذا سأفعل إذا بدأت في الحديث، لمحاولة حل اللغز من أين جاء ذلك ، لتحليل كلماتي.
"واو" ، قالت أخيرًا. "أنتي حقًا مريرًه ، هل تعلمي ذلك؟"
أنظر إلى الأمام مباشرة ، على الطريق السريع الذي ينكشف في عوارض المصابيح الأمامية للسيارة ..
الاسكا:"أنا؟ مريره؟ ربما أنتي هو الشخص الذي يفكره بشكل خيالي . أنا واقعيه فقط."
تقول "ثم أنا سعيده لأنني لست واقعية". يغلي الغضب في صدري. هل هذه مزحة لها
أقول متشائمًه: "لا يجب أن تكوني". "انت محظوظه."
تتحول إلى منحدر خروج وتتوقف عند إشارة مرور. الأحمر الناري يدخل في عيني وأنا أحميهم بيدي. لا تقول كلمة. لن تنظر إلي حتى.
أقول "فهمت". "القرف الكئيب القبيح. دعينا نتحدث عن شيء آخر."
"لا" ، فاجأني ردها. "أنا لست شخصًا يعلق رأسه في الرمال لتجنب الاكتئاب القبيح ، كما تضني."
الاسكا:"ثم ماذا؟"
الزابيث:"لم أكن أعتقد أنه كان من أعمالي ولا يبدو أنك تريدي المشاركة على أي حال."
ترتفع كتلة في حلقي. أنا سعيده لأنها لا تنظر إلي. يتغير الضوء إلى اللون الأخضر وهي تقود.
"إذن ، هذا هو المترو. أي مخرج يجب أن أتركك عنده؟" +
تتحدث بخفة ، عرضا ، مثل أنها ليست أكثر من سائق سيارة أجرة وأنا شخص غريب مزعج راكب معه. كيف وصلنا إلى هنا قريبًا؟ لم يمر حتى خمس دقائق.
سوف اصمت . لن أطلب منها أن تقودني إلى الشارع. أنالست.
"هنا." أمسك المقعد بإحكام. "هنا جيد. هذا أقرب إلى مكاني من محطة مترو الأنفاق."
ببطء ، تسحب السيارة إلى مكان وقوف السيارات. الشارع مظلم وفارغ. "هل أنتي متأكده من أنك لا تريدي مني أن أقودك إلى الباب؟"
أنالست.
فككت حزام الأمان.. إذا كنت شخصًا عاديًا ، فهنا سأخبرها أني قضيت وقتًا لطيفًا حقًا ، أو بعض هذا التفاهة. من الجيد رؤيتك ، سأرسل لك رسالة جيدة ، لديك Facebook ... فقط راسليني عبر البريد الإلكتروني ، أليس كذلك؟ +
تقول "أنا لا أحاول إقناعك بفعل أي شيء". "في كل الأحوال ، يبدو انه فات الأوان."
اقول: " فات الأوان ماذا تقصدي؟"
إنها تتجاهل. لا أستطيع أن أرى وجهها جيدًا في الظلام ، لكن صوتها يبدو حزينًا.
". اقصد حالك. ليس من واجبي أن أحاول تغييرك ، بالإضافة إلى أنك شخص بالغ. إنه فقط كيف تقولي ... إنك عار".
الكلمة تحرقني
الزابيث:"أعني ، أنك صغيره جدًا. لديك كل شيء أمامك وقررتي بالفعل أن تكوني مكتئبة ."
الاسكا:"انا لست-"
الزابيث:"لا أفتقد أن أكون في العشرين من عمرك ، لقد ظننت وقتها أنني أعرف كل شيء واتضح أني مخطئه ..."
"أنا" اختنق. "أنا لست مثل بعض الشباب الواهمين انا واقعيه."
الزابيث:"لم أقل أبداً أنك كنتي كذلك. ولكن إذا واصلت التمسك برؤية العالم التي لديك ، فلن تتاح لك فرصة اكتشاف أشياء مختلفة. وأعتقد فقط أن ذلك سيكون محزنًا."
نظرتها تلتقي بي. عيناها تبدو عميقة مرة أخرى ، مظلمة ومكثفة.
لا أعرف ما إذا كان العالم مختلفًا حقًا عما أراه. هل يوجد في العالم ما هو أكثر مما يوجد داخل رأسي؟
أنظر إلى عينيها وأتساءل ما الذي تراه الآن. ربما ليس نفس الشيء الذي أراه في المرآة كل صباح ، لا يمكن أن يكون. هناك دليل على جميع النظريات الانفرادية في العالم ، لأنها تبدو وكأنها تريد تقبيلي.
تنزلق يدها مترددة عبر حافة مقعدها وهي تميل أكثر. الوشم الأسود للأحرف على مفاصل أصابعها صارخ على جلدها.
أقول "أريني".
وهي تقبلني. شفاهنا لا تلتقي بسلاسة مثل الأفلام. حازمة ، واثقة من نفسها كما اعتقدت قبلتها ، فإن الوعد بتلك الأيدي القوية والكتفين العريضين والموقف المتغطرس أصبح حقيقة. لكنها لا شيء متغطرس. إنها تمسح بلطف على شفتي السفلية ويديها تداعب رقبتي ، فكي ، وجهي. تمسك بي وكأنني شيء هش وثمين. أرى الظل الطويل من رموشها فوق عظم وجنتها ، التجاعيد الطفيفة في زوايا عينيها بينما يتخبط حاجباها.
أخشى أن أغمض عيني.
أنا لا أعرف ماذا أفعل بيدي لذا أضعهم تحت سترتها وأضعهم على خصرها. بدأت أخيرًا في رسم شكل جسمها تحت قميصها.
تتحرك يديها أخيرًا ، وتتلمسني من اعلى قميصي ، حتى بطني العارية المكشوفة. الشعر الصغير على طول العمود الفقري يقف في النهاية. ارتجاف لا إرادي من خلالي ، مما يجعل عضلات بطني مشدودة.
تجد يدها الجزء الصغير من ظهري وتستقر هناك ، وترشدني إلى الأمام بثقة سلسة ، وتجذبني نحوها. تذوب حرارة راحة يدها من خلال بشرتي حتى تصل إلى عظامي حتى تصل إلى العمود الفقري ، وتلين عضلاتي حتى يشعر جسمي بالكامل وكأنه شمع ساخن يذوب. أنا أضع يدي تحت حزامها ، فقط أطراف الأصابع - بعد أن أنحى قميصها حيث تجد أصابعي بشرة حارة وناعمة. +
تأوهت بهدوء في فمي. اتكئ وانزلق على حضنها ، بالكاد أدرك أنني أتسلق فوق مقعدها . إنها سلسة وطبيعية للغاية ، أخاديد أجسادنا تنقر معًا مثل أحجية الصور المقطوعة. يديها على خصري ،.
قبلت طريقي على طول فكها ورقبتها. تستقر يدها على صدريتي ، ويمكنني أن أشعر بحرارتها من خلال القماش ، وهي دفعة صغيرة من الإحساس تضيء النهايات العصبية مثل شجرة عيد الميلاد.
يطفو ذهني ، تحت سقف سيارتها ، ويراقبني من هناك ، صامت. أنا على دراية بكل ما أفعله ، وأنا مدركه للغاية ، لكنني لا أتوقف. جسدي يستمر مثل الأوتوماتيكي والشفاه واليدين الحركات. جزء مني ، عميقًا جدًا ، يأمل عقلي ان لا أفعل.
فقط طريق واحد لتجد المخرج.
أذهب لمشبك حزامها ، أجده ، وأفكه بسلاسة.
ومثلما أنا على وشك أن أضع يدي على بنطالها ، فإنها تبتعد.
"سكاي،"تقول. تنزلق يدها من تحت قميصي وتغطس للقبض على معصمي. أصابعها تلتف حول عظم معصمي ، قوية وثابتة.
ربما هي اللمسة التي تعيدني إلى جسدي ، وتعطل عملي. الخطوة الخاطئة التي تقضي على الروتين بأكمله ، الملاحظة السيئة التي تدمر المتعه.
"ماذا؟" أنا اهمس. تستقر أعصاب جسدي في الوضع العادي واحدا تلو الآخر.
الزابيث:"لا."
الاسكا:"لما لا؟"
الزابيث :"هذا ليس صحيحا. هذا ... تجاوز للحدود".
أجلس. ما زلت أتوازن مع ساقي على ساقيها - ،مثل ما افعل في العمل شعري يلامس وجه العميل ، واسئل في همسة مغرية إذا كانوا يريدون رقصة أخرى.
أتحرك من عليها في فزع تام. ولا أعرف ماذا أفعل.
لكنني أريد أن أفعل ذلك ، بدأت أقول. نحن لا نفعل أي شيء خاطئ. هل هذا بسبب ما قلته سابقًا - لم أقصد أي شيء به.
وهناك أسباب أخرى ، تصرخ بسعادة من وراء ذهني. لكني أحاول إغلاقها.
تقول: "أنا منجذبة إليك". لا يزال صوتها يحمل إشارة إلى ضيق التنفس. "."
اقول::"لكنني -" أنا منجذبة إليك أيضًا. هذا يجب أن يكون واضحا .
تقول بهدوء: "أعرف". تركت معصمي وبدلاً من ذلك أخذت يدي بين راحتيها الساخنة والناعمة. أحضرتها إلى شفتيها. "لكن هذا ليس صحيحًا."
"لن أقول أي شيء لأي شخص" ،اقول بغضب. "إذا كنتي تعتقدي حقًا أنني سأقدم شكوى -"
تئن تحت أنفاسها. "ليس الأمر كذلك. أنا أثق بك في عدم تدمير حياتي ... هل هذا غبي مني؟"
أهز رأي رأسي بلا .
الزابيث:"شكرا جزيلا."
الاسكا: "ما هي اذا؟"
الزابيث:"إنه كل شيء. هذا لأنني معلمتك ،. ونعم ، هذا بسبب الطريقة التي التقينا بها أيضًا. ربما يمكنني إدارة كل من هذه الأشياء بمفردها ، ولكن معًا ، إنها كثيرة للغاية. هل تفهمي؟ "
أنا فقط اهز رأسي لا.
الزابيث: "لم نبدأ بشكل صحيح ، سكاي."
"وماذا في ذلك؟" أقول في همسة غاضبة. "من يهتم كيف بدأنا؟ كلانا بالغان وكلينا -"
الزابيث:"قد نرغب في ذلك الآن ، لكننا سنندم على ذلك. لم نبدأ على قدم المساواة. لم نبدأ بشكل جيد ، ولن ينتهي بشكل جيد".
"ماذا يهمك كيف ينتهي؟" أجد صعوبة في إخراج المعاناة من صوتي. "أنتي على وشك أن تفعلي ما يتخيله كل شخص قابلني في العمل ، وأنتي فقط -"
إنها تتأرجح ، وأنا أعض لساني بجد لدرجة أنني كدت أعط نفسي ثقبًا في لساني.
يا إلهي ، أنا أحمق. أم أنها على حق وأنا مدمر بشكل يائس؟
"الزابيث:::هذا كل ما في الأمر ، سكاي. لا أريد أن نكون هكذا. لا أريد أن أكون ذلك الشخص."
الصمت لا يزال قائما. الصوت الوحيد هو حفيف الملابس وصرير الجلد عندما أتحرك بشكل غريب من مقعد الراكب.
تقول: "سوف آخذك إلى المنزل الآن". "من فضلك لا تحاولي أن تخبريني أنك ستمشي."
. أعطيها اسم الشارع والتقاطع. تتحرك السيارة على طول الشارع السكني وتتوقف في الزاوية.
أبتلع كتلة حجم البطيخ في حلقي. أقول "شكرا". " للتوصيله."
الزابيث:"إنه لاشيء."
اريد ان اقول شيء اخر سوف اراك في الصف الأسبوع المقبل. أو ربما كان لدي وقت لطيف حقًا أو بعض التفاهات الأخرى. لاكن لا أستطيع
بدون كلمة ، أفتح الباب وأخرج من السيارة. أتوقف لفترة أطول من اللازم قبل أن اغلق باب السيارة .
وتدعو اسمي.
"نعم؟" اتكئ بالقرب من النافذة وهي تدحرج النافذة إلى لأسفل. أنا انظر اليها آمله في ان تغير كلامها، لكنها محاطة بالظل.
الزابيث:"الكاميرا. لا تنسي".
تحملها ، حقيبة جلد بحزام متدلي. صدري ينقبض. أخرجها من يدها وأركض إلى بهو المبنى.
إنها لا تعرف ذلك ، لكنني أنتظر داخل الباب ، وأراقب من خلال الزجاج المشوش المتصدع بينما تتحرك السيارة بعيدًا حتى يختفي الانعكاس الأخير للمصابيح الأمامية