Bahkan jika kita mati, kita akan mati bersama
...
Di puncak Gunung Yaoshan, desa Yunzhong.
Api unggun di depan rumah menyala dengan hebat di malam hari. Daging domba panggang dibalik, dan minyak menetes ke dalam api.
Aula utama berbau alkohol, dan meja bundar penuh dengan orang, tetapi saat ini semuanya sudah tumbang. Bahkan mereka yang belum sepenuhnya kehilangan kesadaran masih bersandar ke dinding dengan wajah meneteskan air liur dan ekspresi bingung, wajah mereka penuh dengan keserakahan dan kepuasan seolah-olah mereka berada di negeri dongeng.
Ada bau busuk yang tak terlukiskan di ruangan itu. Jika ada yang pernah menciumnya, mereka pasti akan langsung menyadari bahwa itu adalah bau ganja yang khas.
"Bos kami Wang mengatakan bahwa barangnya cukup bagus, dan dia akan membawa orang ke atas gunung untuk mengambilnya pada waktu yang ditentukan, tidak masalah!" Seorang lelaki tua Mediterania yang kurus meletakkan sumpitnya di atas meja dan berkata sambil tersenyum: "Tetapi aku masih ingin bertanya, di mana kami akan mengambil barangnya? Daerah setempat akan segera tertutup salju tebal, dan kami tidak mengenal tempat ini…"
Ah Jie menyesap anggur dan berkata dengan ringan: "Tidak masalah jika kau tidak mengenalnya. Ketika Wang Pengfei datang, kami akan mengirim seseorang untuk menjemputnya ke desa. Lalu kita akan pergi ke pabrik bawah tanah bersama-sama."
"Hei, itu yang kukatakan, tapi pegunungan dalam dan hutan tua ini—"
"Kau telah bekerja di bawah Wang Pengfei selama beberapa tahun, Lao Cai. Orang bermarga Wang tahu bagaimana cara berurusan dengan kami, jadi jangan khawatirkan bosmu."
"Hmm…"
Orang Mediterania bernama Lao Cai itu tidak bertanya lebih jauh, namun dia tidak mau berdamai dan melirik sekilas dari jarak yang tidak jauh.
Di ruang terbuka di luar aula utama, Raja Spade membelakanginya dan mengobrol dengan seorang pemuda di sampingnya dengan kepala sedikit miring. Mereka berdiri sangat dekat dengan api unggun. Kobaran api memantul di sisi wajah pemuda itu, memperlihatkan pangkal hidungnya yang lurus dan kedalaman pupil matanya, yang bersinar terang.
Di lingkungan yang bising seperti itu, dia tidak dapat mendengar apa yang mereka bicarakan, tetapi dia melihat pemuda itu menjawab beberapa patah kata dari waktu ke waktu dengan sikap yang lembut dan tenang, dan percakapan itu dapat dianggap saling menguntungkan. Raja Spade tampak cukup senang. Dia menoleh dan tersenyum serta mengucapkan beberapa patah kata, dan pemuda itu juga menunjukkan sedikit senyuman.
Tiba-tiba Raja Spade menoleh ke arah ini seolah-olah dia menyadari sesuatu.
Lao Cai segera menurunkan pandangannya dengan hati-hati.
Setelah beberapa saat, ketika dia mendongak lagi, dia melihat Raja Spade telah pergi membawa anggur, hanya meninggalkan pemuda yang berdiri di dekat api unggun.
Lao Cai meninggalkan aula utama dengan dalih ingin buang air, pergi ke kamar mandi di belakang rumah, melompat keluar lewat jendela saat tidak ada yang memperhatikan, lalu membungkuk untuk sampai ke halaman depan dalam kegelapan. Si pemuda masih berdiri di sana tanpa bergerak, mengulurkan sepasang tangan ramping dan perlahan-lahan menghangatkannya di dekat api unggun. Lao Cai berjalan perlahan, sambil melihat ke kiri dan ke kanan. Saat dia mendekat, tubuhnya menyusut, dan sebagian besar tubuhnya bersembunyi di bawah bayangan atap. Dia terbatuk dan tertawa: "Menghangatkan diri di dekat api unggun?"
Jiang Ting tidak mengatakan apa pun. Api unggun memantulkan wajahnya yang sedikit merah, dan setelah beberapa saat dia berkata: "Dingin sekali, api unggun membantu menghalau dingin."
Lao Cai berkata menghibur: "Musim dingin sudah tiba, musim semi pasti sudah dekat."
"Dari mana datangnya musim semi di bulan Desember?"
Lao Cai masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi saat itu, dia melihat seorang penjaga di gerbang depan halaman datang, mungkin ingin buang air. Jadi dia mundur beberapa langkah ke kejauhan.
"Kau terlalu berani!" Sikap Jiang Ting tiba-tiba berubah. Tanpa menoleh, dia merendahkan suaranya dan memarahi: "Wang Pengfei tidak mudah dibodohi. Jika terjadi sesuatu, kau akan dibunuh oleh pembeli dan penjual! Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?"
Mata Lao Cai terus bergerak waspada: "Tidak apa-apa, orang bermarga Wang itu masih mempercayaiku untuk saat ini. Direktur Liu sangat cemas dan bertanya, mengapa tidak ada berita dari Myanmar?"
Jakun Jiang Ting meluncur ke atas dan ke bawah.
"…orang-orang mereka sudah mati."
Pupil mata Lao Cai sedikit bergetar, dan setelah dua detik dia berkata, "Ah, tidak apa-apa, jangan merasa bersalah."
Sambil berkata demikian, dia menutup mulutnya dan bertanya: "Ngomong-ngomong, apakah kau benar-benar tidak tahu alamat pabriknya?"
Jiang Ting menggelengkan kepalanya; gerakannya sangat pelan, tetapi Lao Cai dapat melihat keseriusan di matanya, "Beberapa hari yang lalu aku terlalu cemas dan melakukan kesalahan. Sekarang mereka sangat defensif terhadapku. Tetapi setiap kali 'dia' membawa orang keluar dan kembali, butuh waktu sekitar enam jam. Menghitung inspeksi, perjalanan kaki, dan bolak-balik untuk menjemput, pabrik itu seharusnya berada dalam jarak 60 hingga 80 kilometer di dekatnya."
Lao Cai mengerutkan kening dan bertanya, "Tidak bisakah kau mempersempitnya?"
"..." Jiang Ting menghela napas dan berkata, "Aku akan mencoba lagi."
Dilihat dari reaksinya, Lao Cai tahu bahwa permintaan ini mungkin agak berlebihan. Namun, sebelum dia dikirim untuk melaksanakan misi berbahaya ini, Direktur Lu dari Kota Jianning berbicara kepadanya dan secara khusus menyebutkan satu hal: Jiang Ting akan berusaha semaksimal mungkin untuk menemukan cara melakukan sesuatu selama dia benar-benar ingin melakukannya.
Tatapan mata Lao Cai tertuju padanya dengan hati-hati, lalu dia mendesah pelan: "Ngomong-ngomong, Lao Lu memintaku untuk memberitahumu bahwa 'keluarga'-mu baik-baik saja."
Benar saja, Jiang Ting segera menjawab: "Hah?"
Lao Cai sebenarnya hanya mengatakan hal-hal sesuai dengan instruksi Direktur Lu dan tidak dapat menemukan cara yang baik untuk melakukannya di saat yang mendesak, jadi dia hanya membuat gerakan mengangkat tangannya untuk memamerkan otot-ototnya: "Mereka makan dan tidur, dan kesehatan mereka cukup baik. Lao Lu memintaku untuk memberi tahumu agar bekerja dengan tenang dan jangan khawatir!"
Kata-katanya dibuat dengan buruk, tetapi yang mengejutkannya, Jiang Ting mempercayainya, dan sudut bibirnya yang terkatup rapat melengkung tertiup angin dingin, dan dia membuat "dengungan" serius sambil tersenyum.
Lao Cai merasa sedikit malu dalam hatinya.
Namun dalam pekerjaan mereka, rasa malu tidak bisa dimakan begitu saja, dan hal yang sebenarnya adalah memanjat tangga. Lao Cai menggertakkan giginya dan dengan tergesa-gesa memukul saat besi masih panas: "Jadi, kau perhatikan dan berusahalah lebih keras. Dengarkan aku, jika kau bisa menemukan di mana pabrik bawah tanah yang menyimpan barang-barang curah itu—"
Pada saat ini, Jiang Ting sekilas melihat sesuatu di sudut matanya, dan ekspresinya berubah sedikit dalam sekejap.
Ada sudut koridor tidak jauh di belakang Lao Cai yang telah diblokir pada siang hari dan sekarang menjadi jalan buntu. Namun sekarang terdengar langkah kaki samar-samar dari belakang, dan pada saat suara Lao Cai terdengar, langkah kaki itu tiba-tiba berhenti.
Sosok setengahnya terlihat di balik tembok, dan bayangannya terbentuk oleh cahaya bulan di tanah, seperti hantu yang menonjolkan tubuh bagian atasnya dari kegelapan.
"Jika kita bisa menemukan di mana pabrik bawah tanah yang menyimpan barang-barang dalam jumlah besar itu berada—"
Dalam sekejap mata, Jiang Ting mengangkat matanya, bertemu pandang dengan tatapan mata Lao Cai, dan bergumam dalam hati.
"——Aku, kami," Lao Cai melihat dengan jelas apa yang digambarkan oleh bentuk mulut itu. Tiba-tiba, embusan darah panas mengalir ke atas kepalanya dan langsung berubah menjadi es yang menusuk, meledak dari kulit kepala hingga gendang telinga!
"Kami," dia tidak bisa mendengar apa yang dia katakan sama sekali, tetapi pengalaman berjalan di ujung pisau selama bertahun-tahun menyelamatkannya:
"Atasan kami tidak akan pernah memperlakukanmu dengan buruk; berapa pun besarnya biaya ucapan terima kasih, kau bisa mendapatkannya setelah transaksi selesai!"
Keheningan yang menakutkan meliputi segalanya.
"..." Jiang Ting menatap ke arah Lao Cai, seakan tidak menyadari orang yang perlahan berjalan keluar tidak jauh darinya, lalu mendengus mengejek: "Uang terima kasih?"
Lao Cai tak berani bergerak, apalagi menoleh ke belakang, dia hanya menatap lurus ke arahnya.
"Aku merasa nyaman tinggal di sini. Aku bisa mendapatkan bisnis dan uang sebanyak yang aku inginkan. Dengan memberi tahu Wang Pengfei tentang informasi itu, apa yang bisa dia berikan kepadaku? Lakukan bisnis dengan baik. Sebentar lagi akan turun salju. Kau harus menyelesaikan pekerjaanmu lebih awal dan pulang. Memperumit keadaan dengan sengaja tidak akan baik untuk kita berdua, mengerti?"
Keringat dingin membasahi dahi Lao Cai, dan dia melihat salah satu tangan Jiang Ting masih berada di dekat api, dan dia melambaikan tangan satunya dengan tidak sabar:
"Beritahu atasanmu untuk membuang jauh-jauh pikiran seperti itu; keluar!"
Api unggun bergoyang, dan suara perjamuan di aula utama datang dari kejauhan, tetapi tidak ada gerakan di belakangnya.
Lao Cai mundur dua langkah; betisnya yang ada di celananya gemetar, dan dia menelan ludah dengan susah payah:
"Kau…kau tidak tahu apa yang baik; tunggu saja dan lihat!"
Jiang Ting tersenyum, dan Lao Cai mendengus lalu melangkah pergi dengan leher tegak.
Aula utama kembali sunyi, dan Jiang Ting tetap tenang, masih berdiri di dekat api unggun dan menghangatkan tangannya. Separuh sosok di balik sudut koridor tetap tak bergerak seolah membeku. Setelah beberapa lama, akhirnya terdengar suara gemerisik dan suara langkah kaki menginjak kerikil, dan dahan pohon mendekat.
Baru pada saat itulah Jiang Ting berbalik dan melihat Wen Shao yang beraroma alkohol dan tersenyum melawan cahaya api, "Kau belum pergi?"
Dia tidak tahu apakah itu ilusi, tetapi nada ini selalu memberi orang rasa kehalusan yang tak terlukiskan.
Jiang Ting tersenyum dan tidak berbicara, dan hanya mendengarnya bertanya: "Aku melihat seseorang lewat di sini tadi, siapa dia?"
"Oh, yang bermarga Cai."
"Apa yang dia lakukan di sini?"
Jiang Ting tidak berbicara dan menatap Wen Shao. Setelah menghangatkan diri di api unggun sebentar, dia bertanya sambil tersenyum, "Bagaimana jika aku memberitahumu dan juga mendapat masalah?"
Wen Shao berkata, "Bagaimana mungkin? Kau terlalu memikirkannya."
"Hal-hal kecil, dan itu sudah ditangani, lupakan saja."
Wen Shao tidak tergerak dan menatapnya sambil tersenyum tipis.
"…Kau benar-benar ingin menyelesaikan masalah ini." Jiang Ting akhirnya berkompromi tanpa daya: "Dia datang untuk menanyakan di mana kita menyembunyikan barang-barang itu dan berkata bahwa Wang Pengfei bersedia memberiku uang terima kasih. Aku sudah mengusirnya; sekarang kau terlihat seperti akan membunuh. Pergilah, lakukan apa pun yang kau mau."
Senyum di mata Wen Shao akhirnya menunjukkan sedikit ketulusan, dan dia menggelengkan kepalanya dan mendesah: "Wang Pengfei tidak pernah cukup jujur; aku telah menemukannya sejak lama. Orang bermarga Cai tadi mengejar Ah Jie di dalam, menanyakan di mana pabriknya, tetapi menabrak tembok yang empuk. Mungkin karena dia melihatmu mudah diajak bicara, jadi dia datang ke sini untuk menanyakannya."
Jiang Ting bertanya dengan santai: "Lalu kau masih ingin berbisnis?"
"Ya. "
Jiang Ting meliriknya.
"Apa?" tanya Wen Shao.
"Kau mengambil risiko seperti ini; apakah kau tidak takut ditampar dingin oleh orang bermarga Wang itu?"
"Apakah ada orang baik dalam bisnis ini? Bukankah mereka semua hantu dan ular?" Wen Shao tertawa, seolah-olah dia tidak peduli untuk memarahi dirinya sendiri, dan menambahkan tanpa basa-basi lagi: "Jangan katakan bahwa pembeli itu sedang bermain trik, bahkan jika polisi menangkap kita, transaksi itu tetap harus dilakukan."
Jiang Ting tiba-tiba berhenti sejenak: "…sejumlah barang biru ini begitu banyak?"
Kumpulan "emas biru" ini awalnya milik Wu Tun. Setelah menguasai prosedur sintesis yang disederhanakan, ia membuka pabrik bawah tanah di kedalaman Gunung Yaoshan. Membawa Raja Spade untuk memproduksi secara massal senyawa fentanil baru dan kemudian menjualnya ke Tiongkok barat daya, Myanmar, dan Laos dengan harga yang relatif rendah. Karena lokasinya yang terpencil dan kondisi yang terbatas, hasil produksi pabrik bawah tanah ini tidak terlalu tinggi. Dibandingkan dengan wilayah Segitiga Emas pada abad lalu dan wilayah timur laut Myanmar saat ini, jumlahnya cukup kecil.
Namun, Raja Spade datang ke sini secara langsung, bukan untuk produk itu sendiri, melainkan untuk sesuatu yang lebih penting daripada produk biru tersebut—formula sintesis yang disederhanakan.
Dia memimpin sekelompok orang untuk mengembara di desa ini jauh di dalam pegunungan dan hutan tua untuk waktu yang lama, dan dia pasti telah menemukan formula dan proses produksi di pabrik bawah tanah. Jika sisa emas biru yang ada di stok tidak banyak, itu bisa saja dijual begitu saja atau bahkan dimusnahkan saat itu juga.
"—Itu cukup besar." Wen Shao berkata dengan santai, "Aku harus bergegas dan menjualnya; kalau tidak, akan sangat disayangkan."
Obat-obatan macam apa yang tak terbayangkan jumlahnya, dalam jumlah yang sangat banyak, yang membuat Raja Spade merasa sayang untuk menghancurkannya?
Di bawah cahaya api, kedalaman mata Jiang Ting redup.
Tiba-tiba Raja Spade mengubah nadanya: "Tapi jangan khawatir."
"…?"
Jiang Ting mengangkat kepalanya dari api, dan tiba-tiba tangan kirinya ditangkap.
Kilauan cahaya di kedalaman mata Raja Spade lembut dan dalam. Meskipun dia sama sekali tidak memiliki perasaan seperti itu, setidaknya dia menirunya dengan sangat baik:
"Bahkan jika aku bertemu polisi, aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu. Seperti yang kau katakan, bahkan jika kita mati di dunia ini, kita akan tetap bersama."
Bahkan jika kita mati, kita akan mati bersama.
——Namun, di bawah air sungai yang gelap dan dingin, orang lain datang melawan arus, berjuang untuk membuka pintu mobil, memegang tangannya, dan menyeretnya ke sisi sungai yang lebih terang dengan napas oksigen terakhirnya.
Di jalan pegunungan di tengah hujan badai, G65 itu mengibas-ngibaskan ekornya dengan panik dan terbanting ke dinding gunung dengan keras. Dia menekan lutut dan tangannya ke pecahan kaca di seluruh lantai, menggertakkan giginya, memanjat ke sisi mobil polisi, dan menyeret pria itu keluar dari mobil yang terdistorsi itu.
Bahkan sebelumnya, lelaki itu, dengan muka penuh debu dan darah serta telapak tangan kanannya yang masih berdarah karena bekas sayatan botol anggur, berdiri di tengah hiruk pikuk kerumunan dan kerlap-kerlip lampu polisi, dengan keganasan dan ketajaman di sekujur tubuhnya, menatapnya dari jauh di dalam mobil komando.
Tidak pernah ada janji di antara mereka untuk hidup dan mati bersama, dan mungkin karena itulah cerita tidak dapat mencapai akhir di mana mereka tumbuh tua bersama.
Jiang Ting menatap mata Raja Spade dan tersenyum perlahan. Dia tidak menarik kembali tangan yang dipegangnya. Dia berdiri di sini sekarang dengan kepala terangkat pada sudut yang sama, melihat Lao Cai mengepalkan tinjunya dengan berlebihan dan menekuk lengannya, berkata dengan keras: " Makan dan tidur dengan baik! Direktur Lu berkata bahwa 'keluarga'-mu baik-baik saja! "
Senyum di mata Jiang Ting menjadi lebih jelas.
Dengan senyum seperti itu, dia menatap Raja Spade juga dan menjawab: "—Baiklah."
...
Beberapa hari kemudian, pagi-pagi sekali.
Wuhong Lingguang* yang sudah compang-camping itu terpental di jalan pegunungan, melewati hutan terjal dan lereng yang ditumbuhi rumput liar, dan akhirnya memanjat gundukan tanah dengan susah payah, dan akhirnya, mesinnya dimatikan dengan keras.
*Sebuah merek mobil Cina
"Itu di sini!" Polisi tua dari kantor polisi setempat di kaki gunung itu hanya pekerja paruh waktu. Pekerjaan utamanya adalah bertani sepanjang tahun, dan dia melontarkan aksen lokal yang kental: "Turun di sini dan terus maju. Setelah 8 atau 9 li* ada desa Laojia. Jalan ini mudah dilalui, tanpa banyak usaha! Hanya beberapa lereng dan sungai. Kau bisa menggendong gadis itu di punggungmu, dan kau akan sampai di sana dalam waktu setengah jam!"
*500meter
Ma Xiang di kursi belakang bergerak-gerak dan menatap Han Xiaomei yang dengan polos merentangkan tangannya.
Keduanya berpakaian seperti pekerja migran yang pulang kampung untuk mengunjungi sanak saudara, seolah-olah berada di tahun 90-an. Ma Xiang, seorang anak laki-laki dengan harem 2D, mengenakan jam tangan merek Beijing dan sepatu kulit buatan yang penuh dengan kotoran. Han Xiaomei, seorang gadis dengan pikiran busuk, membawa tas jalanan di bahunya dengan logo bunga LV dan logo Chanel tercetak di atasnya. Keduanya memiliki rantai emas di leher mereka yang mungkin memudar jika terkena air. Han Xiaomei jelas tidak terbiasa dengan kalung barunya. Dia telah meraih kerahnya untuk menggaruknya beberapa kali, dan sekarang kelima jarinya agak kuning.
"Baiklah, Wakil Kapten Yan," Han Xiaomei bertanya dengan wajah masam, "Bisakah kita memiliki yang berlapis emas di kantor kita lain kali? Mengapa kita tidak membeli yang baja tahan karat dan menggunakannya sebagai platina? Direktur Lu berkata bahwa pengintaian kita kali ini dianggap sebagai operasi kunci tingkat 3A, peralatannya tidak boleh ceroboh seperti ini. Apakah mereka benar-benar dapat mengganti biaya pengobatan untuk alergi kulit?"
"Orang-orang di pegunungan tidak mengenal platina. Kalian datang dari kota kabupaten untuk membeli bahan obat. Semakin banyak emas yang kalian miliki, semakin baik." Yan Xie, dari kursi pengemudi, menoleh dan berkata dengan suara serak: "Ma Xiang, aksenmu sejauh ini sangat salah; cobalah untuk tidak membuka mulut saat kalian pergi dari rumah ke rumah untuk menanyakan berita. Aku mengajari Lao Zhang cara berbicara dengan penduduk desa. Kalian berdua ikuti di belakang dan amati, dengarkan, dan amati lebih lanjut, dan begitu kalian menemukan petunjuk tentang pengedar narkoba di daerah pegunungan terdekat, segera laporkan ke sini. Aku akan menunggu di mobil."
Ma Xiang dan Han Xiaomei mendengarkan dan mengangguk. Yan Xie menoleh ke polisi tua bermarga Zhang dan berkata dengan sopan: "Kedua pengikutku akan diserahkan kepadamu. Berhati-hatilah, jangan sampai mereka terekspos, dan perhatikan keselamatan."
Lao Zhang belum pernah melihat pemimpin yang lebih besar dari kepala kantor polisi setempat dalam hidupnya. Setelah bertemu dengan semua pejabat senior dari biro kota, dia sudah sangat panik, dan dia melambaikan tangan mereka berulang kali setelah mendengar ini: "Aku akan berhati-hati! Aku akan berhati-hati!"
Yan Xie dengan enggan menarik otot-otot di sudut mulutnya.