Pembunuhan
.....
"Itu tidak mudah." Raja Spade menggerakkan lehernya, tampak sedikit emosional, dan berkata sambil tersenyum: "Hanya mendengar kalimat ini dari mulutnya, kita hampir berselisih tiga tahun lalu… Akan lebih baik jika dia mengakuinya lebih awal."
Yan Xie membuka mulutnya, tetapi yang terdengar hanya napasnya yang gemetar saat dadanya naik turun, dan tenggorokannya seperti tersumbat oleh gumpalan asam. Setelah beberapa lama, dia mengeluarkan suaranya dengan sekuat tenaga:
"…Di antara semua hal yang kau katakan kepadaku, ini adalah satu-satunya kalimat yang kuharap adalah kebohongan."
"Omong kosong!" Pada saat ini, Paman Bo, yang mulutnya telah dilepaskan, meraung marah: "Omong kosong; kau hanya menuangkan air kotor ke Wu Tun! Wen Shao! Kau sudah dewasa sekarang, jadi kau ingin membunuh kami orang tua, tetapi karena kau takut dikritik, kau ingin mencari alasan untuk menyerang Wu Tun! Kau anak yang tidak berbakti!"
Raja Spade tidak menggerakkan alisnya: "Oh, benarkah?"
"Kapan Wu Tun ingin membunuhmu? Apakah dia tidak baik padamu? Cepat atau lambat, kami orang tua pasti sudah lengser. Kami tidak berani melepaskan kekuasaan sekarang karena kami hanya khawatir dengan keselamatan keluarga kami! Kami sebenarnya—"
"Wu Tun hanya ingin membunuhnya."
Kata-kata tulus Paman Bo terputus; ekspresinya lucu sejenak, dan dia melotot lurus ke arah Jiang Ting.
Namun Jiang Ting tidak menatapnya atau siapa pun. Bulu matanya yang hitam terkulai, matanya tertuju pada darah kering di rumput di depannya, wajahnya tampak terasing dan acuh tak acuh saat dia melanjutkan: "Meskipun Wu Tun tidak secara langsung merencanakan Operasi 1009, dia memberiku instruksi untuk membunuh Raja Spade. Seluruh kasus antinarkoba di pabrik plastik adalah rencana pembunuhan yang kulakukan terhadap Raja Spade untuk melaksanakan perintahnya."
Paman Bo tiba-tiba melangkah maju setengah langkah dan hampir tersandung dan terpeleset di rumput karena kurangnya dukungan dari orang-orangnya: "Diam! Apakah kau lupa siapa yang mengadopsimu dari panti asuhan saat itu? Apakah kau lupa bagaimana kau mengibaskan ekor dan mengemis makanan seperti anjing?! Wu Tun membesarkanmu, dan sekarang kau bekerja sama dengan orang luar untuk memfitnahnya?!"
Jiang Ting memejamkan mata dan menarik napas, mengerucutkan sudut bibirnya yang sedikit gemetar.
Raja Spade mengejek: "Bicaralah jika kau ingin; apa yang membuatmu begitu bersemangat?"
Orang tua itu masih memarahi, tetapi Jiang Ting sudah mengendalikan emosinya dan berkata, "Aku tahu, tetapi semua yang kukatakan adalah kebenaran. Kau bisa memilih untuk tidak mempercayainya."
Paman Bo sangat marah: "Kebenaran? Itu bukan yang kau katakan tiga tahun lalu di depan semua orang!"
Gendang telinga Yan Xie berdengung, dan tanpa sadar dia mengalihkan perhatiannya ke Jiang Ting.
Namun, Jiang Ting tidak memiliki kekurangan apa pun, dan dia bahkan tidak menunjukkan sedikit pun kecemasan atau kegelisahan. Dia masih berkata dengan tenang, "Itu karena aku takut dibungkam olehmu setelah mengakuinya."
Orang tua itu tertegun.
"Selama aku bertahan dan tidak mengungkap Wu Tun, kau akan mencoba menyelamatkanku dari Raja Spade. Itulah tujuanku. Mengenai hubungan antara Operasi 1009 dan Wu Tun, jika kau benar-benar ingin menyelidikinya, kau dapat menemukan petunjuk."
Setelah mengatakan itu, Jiang Ting berhenti sejenak, menatap Yan Xie dengan matanya yang gelap dan tenang: "Aku tidak ingin mengakuinya di depanmu karena aku berharap bahwa apa pun yang terjadi, aku dapat meninggalkan sedikit gambaran yang tidak terlalu buruk di hatimu. Namun sekarang tampaknya ini hanya bisa menjadi harapan yang berlebihan. Tidak seorang pun menyangka bahwa kau akan muncul di Ngarai Yuanlong, jadi itu pasti kehendak Tuhan."
Yan Xie menatapnya kosong, dan sebuah pikiran rendah hati terlintas di hatinya pada saat itu: Kalau begitu jangan katakan itu—
Selama kau tidak mengatakannya—
Namun, jejak kepengecutan itu langsung ditekan paksa hingga mati olehnya begitu muncul. Yan Xie berdiri tegak di sana, menatap Jiang Ting dengan wajah tenang dan tanpa ekspresi.
"Setiap langkah persiapan Operasi 1009 dilaporkan ke Wu Tun melalui email terenkripsi." Jiang Ting berkata ringan di bawah ekspresi Paman Bo yang tiba-tiba berubah, "Ini seharusnya membuktikan bahwa Wu Tun mendukung pembunuhan itu."
"…Kau bicara omong kosong. Ini tidak mungkin…" Orang tua itu sangat marah sehingga wajahnya berubah ungu, dan dia meraung: "Tidak mungkin!"
Jiang Ting mengabaikan raungannya yang tidak jelas: "Beberapa tahun yang lalu, Raja Spade kembali dari Amerika Serikat dan membawa kembali formula senyawa fentanil terbaru. Saat itu kesehatan Wu Tun tidak seburuk itu, jadi ketika dia mengetahui bahwa Raja Spade mulai melepaskan diri dari kendali para senior dan mengembangkan pasar independen, dia merasa terancam dan memerintahkanku untuk mengawasinya dengan saksama. Aku mengikuti garis emas biru selama beberapa tahun dan akhirnya menemukan pabrik obat bawah tanah di tepi Gongzhou. Sayangnya, keberadaanku terbongkar, dan aku bertemu dengan Raja Spade."
Sambil berbicara, dia mengalihkan topik pembicaraan: "Yan Xie, aku sudah menyebutkan ini padamu. Kau masih mengingatnya?"
——Pabrik bawah tanah yang gelap itu tersapu oleh hujan lebat, dan bungkusan-bungkusan "emas biru" yang tak ternilai harganya yang tak terhitung jumlahnya ditumpuk begitu saja di tanah. Obat-obatan ini, yang membawa kegembiraan tertinggi di dunia bagi para pecandu, akan melewati Ngarai Yuanlong, lalu perbatasan Yunnan, dan dijual ke Asia Tenggara dan bahkan Amerika Utara. Keuntungan dari pabrik ini saja akan mendatangkan 600 juta bagi Raja Spade.
Jiang Ting menghadapi cahaya biru tua yang berkelap-kelip seperti neraka dan akhirnya berkata dengan suara serak: " … Jadi, apakah kau akan membunuhku sekarang ?"
"Kau adalah satu-satunya saudaraku, dan itu tidak pernah berubah selama lebih dari sepuluh tahun. Kau dapat berbagi semua kekayaan dan kekuasaan denganku." Raja Spade menjawab sambil tersenyum; nadanya yang lembut membentuk kontras yang sangat ironis dengan moncong senjatanya: "Jangan bekerja untuk Wu Tun, Ratu Hati; aku akan selalu punya tempat untukmu di sini."
"Tetapi Raja Spade tidak memiliki keunggulan dalam pertarungan ayah-anak pada saat itu, jadi aku tidak sepenuhnya memutuskan hubungan dengan As Klub. Di dalam organisasi, berbagai konflik kepentingan sangatlah rumit. Satu langkah yang salah dapat menyebabkan kematian, dan keseimbangan yang berbahaya ini bertahan hingga tiga atau empat tahun yang lalu, ketika Wu Tun akhirnya memutuskan untuk sepenuhnya menyingkirkan ahli warisnya. Yang kurang hanyalah kesempatan."
Paman Bo tidak dapat menahan diri untuk tidak mengutuk: "Sama sekali tidak ada hal seperti itu! Kami hanya melakukan itu untuk kebaikan keluarga, dan Wu Tun tidak pernah memiliki pikiran seperti itu!"
Bantahan keras lelaki tua itu sangat tajam, dan dia bahkan membuat burung-burung di hutan tak jauh dari situ ketakutan, tetapi narasi Jiang Ting tidak terpengaruh: "Tiga setengah tahun yang lalu, Wu Tun memutuskan untuk menyingkirkan ratusan kilogram barang yang ada di gudang. Aku bertugas mengoordinasikan dan mengatur pekerjaan. Raja Spade akan secara pribadi berpartisipasi dalam transaksi ini, jadi aku pikir ini adalah kesempatan terbaik untuk membunuh Raja Spade, yang mengakibatkan Operasi 1009."
"Dalam satu atau dua tahun itu, Raja Spade menyusup semakin dalam ke Gongzhou dan menjadi semakin banyak informasi. Untuk mencegah rencana 1009 dibocorkan oleh orang dalam, aku sengaja membuat beberapa pengaturan. Pertama-tama, "Ratu Hati" menyampaikan informasi kepada polisi melalui "Rivet" dan agen penyamar lainnya bahwa: Para pengedar narkoba akan mengadopsi pendekatan tiga arah dengan memisahkan orang, uang, dan barang. Tempat di mana senjata api dan ratusan kilogram narkoba akan diperdagangkan adalah Taman Ekologi di pinggiran Gongzhou, sementara orang-orang yang membeli dan menjual semuanya akan tinggal di pabrik plastik. Oleh karena itu, sebagai tanggapan, Biro Kota Gongzhou harus mengirim sebagian besar kekuatan senjata elitnya ke taman ekologi untuk mengatasi masalah-masalah sulit, sementara sebagian kecil dari pasukan polisi harus disebar ke pabrik plastik untuk menangkap para pembeli dan penjual, termasuk Raja Spade sendiri."
"Jadi pada hari Operasi 1009, kecuali Yue Guangping dan aku, seluruh Biro Kota Gongzhou mengira bahwa aku mengambil kendaraan komando dan memimpin sejumlah besar petugas polisi antinarkoba khusus ke Taman Ekologi. Pengaturanku ini adalah untuk memastikan kerahasiaan rencana tersebut bahkan jika Raja Spade menempatkan seseorang di dalam kepolisian."
Ya , alasan terakhir di benak Yan Xie mengatakan kepadanya bahwa Jiang Ting akan melakukan ini.
Dia adalah perencana Operasi 1009 sekaligus Ratu Hati dalam kartel narkoba. Dia tahu persis siapa petugas polisi yang menyamar dalam sistem tersebut, jadi dia dapat dengan mudah menyampaikan informasi palsu kepada Biro Kota Gongzhou melalui agen-agen yang menyamar ini.
"Pada saat yang sama, aku harus memastikan transaksi berjalan lancar di dalam organisasi, jadi aku membuat pengaturan yang berlawanan." Jiang Ting menelan ludahnya, tetapi itu tidak meredakan suaranya yang serak, dan dia melanjutkan: "Aku memberi tahu mereka bahwa pada operasi 1009, aku akan pergi ke Taman Ekologi dengan sejumlah besar perwira polisi elit, sehingga pembeli dan penjual, senjata api, dan ratusan kilogram barang curah dipastikan berada di pabrik plastik, dan hanya sebagian dari ganja yang tersebar yang ditinggalkan di Taman Ekologi sebagai kedok. Tentu saja, informasi ini hanya diketahui oleh sejumlah kecil pejabat tinggi yang terlibat dalam operasi tersebut. Personel tingkat menengah dan rendah seperti "Rivet" tidak akan dihubungi. Oleh karena itu, bahkan jika Raja Spade mencari informasi melalui orang dalam yang ditempatkan di Biro Kota Gongzhou, dia hanya dapat mendeteksi tindakan polisi untuk menyergap Taman Ekologi. Oleh karena itu, dia tidak boleh meragukan pengaturanku untuk transaksi ini."
"…Hanya Yue Guangping yang tahu rencana tindakan yang sebenarnya," Yan Xie mendengar dirinya sendiri berkata perlahan, "Yue Guangping bekerja sama denganmu, dan tepat sebelum operasi, dia memindahkan semua pasukan polisi elit ke pabrik plastik…"
"Ya, tujuan utamaku adalah membunuh Raja Spade. Bahkan jika Operasi 1009 berhasil dan polisi menangkap sejumlah besar narkoba dan pengedar narkoba, kerugian ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan menyingkirkan Raja Spade. Setiap langkah dalam persiapan Operasi 1009 dilaporkan kepada Wu Tun melalui email terenkripsi, dan dia juga mengatakan pada saat itu… uhuk uuhuk uhuk…"
Mungkin karena dia terjatuh ke dalam air, Jiang Ting mulai batuk-batuk saat mengucapkan kata-kata ini. Raja Spade berbalik, hanya untuk melihat Jiang Ting hampir tidak berhenti batuk, menatap Yan Xie: "...dia mengungkapkan pemahamannya."
Telinga Yan Xie mati rasa, dan dia menatap lurus ke arahnya.
Jiang Ting menatapnya tanpa ekspresi.
Setelah beberapa kali menarik napas, dia menarik pandangannya dan menoleh ke arah Raja Spade. Sudut bibir pucatnya sedikit melengkung, memperlihatkan jejak ejekan:
"Satu-satunya kekurangan dalam rencana ini adalah aku tidak menduga bahwa target pembunuhannya sudah menjadi agen rahasia itu sendiri."
Raja Spade tersenyum dan mengangguk, "Mudah untuk mengatakannya. Jika bukan karena kesalahan Yue Guangping, Operasi 1009 pasti berhasil."
"Tapi bukan itu yang kau katakan di awal!" Paman Bo terhuyung maju beberapa langkah, dan bawahannya berdiri di depannya dengan waspada untuk mencegah perubahan apa pun. Orang tua itu menunjuk Jiang Ting dengan jarinya, dan air liurnya hampir menyemprot ke sisi wajah Jiang Ting yang membeku: "Saat itu, ketika Wen Shao menanyaimu di depan semua orang, jika kami para senior tidak datang untuk menyelamatkanmu, apakah kau akan dibebaskan?! Jika benar apa yang kau katakan—bahwa Wu Tun ingin membunuh putranya sendiri—mengapa kau tidak menyeret Wu Tun ke dalam air seperti yang diinginkan Wen Shao, tetapi menunggu sampai sekarang?!"
Meskipun Paman Bo tidak sabar, pertanyaannya tepat sasaran.
Raja Spade ingin mencari alasan untuk memutuskan hubungan dengan ayahnya, dan alasan ini hanya bisa diberikan oleh Jiang Ting. Namun, Raja Spade bukanlah tipe orang yang akan meninggalkan jalan keluar bagi lawannya selama dia patuh melakukan apa yang diinginkannya—jika dia memang begitu, Jiang Ting pasti sudah mengungkapkan kebenarannya tiga tahun lalu.
Kemudian, tiga tahun kemudian, Jiang Ting tiba-tiba berbalik dan menyeret orang-orang dari faksi Wu Tun ke dalam air, dan kredibilitasnya secara alami berkurang berkali-kali lipat.
"Apakah kau benar-benar percaya padanya? Wen Shao, setelah banyak hal, kau masih tidak bisa melihat apakah dia layak dipercaya?!" Paman Bo menunjuk Jiang Ting, dan berkata kepada Raja Spade: "Dia tampaknya telah kembali dengan jujur untuk berlindung di sampingmu sekarang, tetapi jika dia tidak berbohong, mengapa dia kabur tiga tahun lalu!"
Raja Spade membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi Jiang Ting memotongnya: "Karena pada saat itu Yue Guangping belum mati."
Suaranya tidak tinggi, tetapi sangat jelas, dan lelaki tua itu tercekat: "Apa maksudnya..."
"Yue Guangping masih hidup, yang berarti bahwa jalan mundurku dari Biro Kota tidak terputus. Selama aku menyingkirkan Raja Spade, aku akan dapat kembali ke kamp polisi dengan lancar." Mata Jiang Ting berkedip, dan ejekan dirinya yang tak tersamar menjadi lebih jelas: "Dan sekarang Yue Guangping sudah mati, Gongzhou mengira aku adalah pembunuh 'Rivet'; Direktur Lu di sisi Jianning tahu bahwa aku adalah Ratu Hati; sedangkan untuk Yan Xie—"
Dia mengalihkan pandangannya menatap Yan Xie, setenang bulu yang tertiup angin.
Yan Xie menutup matanya.
"Kurasa aku sudah tidak punya kredibilitas lagi di hadapan Wakil Kapten Yan." Jiang Ting berkata pelan, "Dengan kata lain, sekarang semua fakta membuktikan bahwa aku adalah pengkhianat. Aku tidak punya jalan kembali, kecuali kepada Raja Spade."
Raja Spade melipat tangannya di depannya, senyumnya yang biasa muncul di matanya, dan dia mengatakan taruhan dengan ekspresi yang sama tiga tahun lalu—
"Betapapun sempurnanya retorikamu, tak seorang pun akan mempercayaimu, dan tak seorang pun akan mendengarkannya, karena semua fakta telah membuktikan bahwa kau adalah seorang pengkhianat."
"Asalkan ada satu polisi yang mau percaya padamu—meski hanya satu, itu sudah cukup. Aku akan kalah taruhan ini."
"Apakah kau perlu aku bicara lebih banyak?" Jiang Ting akhirnya memalingkan wajahnya dan menatap lelaki tua itu dengan nada mengejek: "Kupikir logika sederhana seperti itu tidak perlu dijelaskan sama sekali."
Ekspresi wajah Paman Bo benar-benar galak. Jika tidak ada yang menghentikannya, dia pasti sudah bergegas mencabik-cabik Jiang Ting sekarang.
Namun, ekspresi garang itu tidak berpengaruh apa pun pada Jiang Ting yang tenang. Kekuatan fisik dan semangatnya telah terkuras habis hingga batasnya. Tampaknya dia benar-benar tidak memiliki kekuatan dan telah menyerah sepenuhnya untuk berjuang. Dia menggelengkan kepalanya dengan malas dan mengejek, lalu tertawa:
"Dulu, ketika kau mencoba melepaskanku dari tangan Raja Spade, bukankah itu juga karena kau ingin mengirimku kembali ke Biro Kota, Paman Bo? Apa yang kalian sebut 'membantuku' hanyalah memanfaatkanku; kau dan aku tahu itu dengan sangat baik."
Itulah yang terjadi di dalam kartel narkoba beberapa bulan setelah ledakan 1009—
Yan Xie tidak tahu mengapa dia masih bisa berpikir. Jiwanya seolah tenggelam perlahan di neraka yang dingin, sementara pada saat yang sama menderita dalam panci minyak yang mendidih. Namun otaknya menolak untuk menyerah dan masih berjalan tak terkendali dengan kecepatan tinggi.
Bagian pikiran seorang penyidik kriminal seakan berada di luar tubuh, tanpa emosi, melayang di udara, dengan dingin dan mekanis mengupas semua petunjuk di kedalaman otak, memisahkan dan menganalisisnya satu demi satu, tanpa mempedulikan hati yang tengah mengalami keputusasaan dan rasa sakit yang mencabik-cabik.
Suara serak Jiang Ting terdengar jelas dari jarak yang tidak jauh:
"Karena kau sudah bertambah tua, bagaimana kalau aku menceritakan kembali kejadian tiga tahun lalu agar kau lebih mengingatnya?"
Pupil mata lelaki tua itu bergetar di rongga matanya, dan wajahnya tak dapat menahan diri untuk berkedut tak terkendali. Ia menyadari bahwa apa yang dikatakan pemuda itu benar. Entah Wu Tun yang awalnya mengirimnya ke kepolisian atau kemudian merebutnya dari tangan Raja Spade, itu hanya karena nilai Jiang Ting masih ada.
Namun sekarang kekuatan Wu Tun mulai menurun, Jiang Ting pergi ke pihak Raja Spade untuk melawan. Secara umum, itu berarti orang-orang tua seperti mereka akhirnya menemui jalan buntu—
Atau dengan kata lain, malapetaka akan datang.
.....
Tiga tahun lalu, pada tanggal 9 Januari.
Di perbatasan Cina-Myanmar, Mong La .
Ada meja panjang di aula besar suite hotel, dan kedua sisinya jelas penuh dengan orang, kira-kira tidak kurang dari dua puluh orang. Di antara mereka, sebagian besar orang di sebelah kiri adalah orang tua, yang tertua berambut putih dan berjanggut, dan yang lebih muda telah melewati usia untuk mengetahui takdir surga. Di sebelah kanan, sebagian besar orang muda dan setengah baya berpakaian rapi dan berbicara dengan nada pelan; banyak dari mereka memiliki ciri-ciri khas keturunan Asia Tenggara.
Orang-orang yang mereka tunggu tidak kunjung datang, dan suara diskusi perlahan terdengar. Tepat ketika seseorang tidak dapat menahan diri untuk bertanya, gagang pintu tiba-tiba berbunyi klik dan berputar, lalu didorong terbuka.
Semua suara anehnya berubah sunyi sesaat.
Ah Jie mendorong pintu hingga terbuka dan melirik ke seluruh ruangan, lalu dengan cekatan menarik diri dan mengangguk, menandakan tidak ada yang tidak biasa, lalu mengambil setengah langkah mundur.
Dalam suasana yang sunyi dan menyesakkan itu, Raja Spade berjalan memasuki pintu, dengan santai menarik kursi berlengan di ujung meja panjang, dan duduk di tempat semua mata terpusat.
"Bos…" Seseorang di sisi kanan meja panjang ingin berdiri untuk menyambutnya, tetapi sebelum dia bisa berbicara, Raja Spade dengan santai menekan tangannya ke bawah:
"Aku di sini hari ini untuk memperjelas semuanya, jadi jangan repot-repot."
Beberapa orang itu duduk dengan hati-hati saat mereka melihat Raja Spade memberi isyarat ke arah pintu dan berkata, "Bawa dia masuk."
Ah Jie mematuhi perintah itu dan pergi, dan setelah beberapa saat dia secara pribadi mengawal seorang pemuda dan muncul di aula di bawah tatapan membara.
Siapa pun yang melihat pemuda itu akan langsung menyadari sekilas bahwa kulitnya sangat buruk. Dia sangat lemah, dan kondisi fisik serta mentalnya telah melemah hingga ke titik terendah. Yang lebih aneh lagi adalah matanya ditutupi kain hitam, yang sepertinya sudah lama tidak dibuka, membuat wajahnya semakin pucat, dan dia bahkan tampak sedikit tidak bugar pada pandangan pertama.
"Hanya bertanya-tanya, mengapa kau menutup matanya?" Seorang lelaki tua di sisi kiri meja panjang berkata dengan nada tidak puas, "Apakah perlu bagimu untuk melakukan ini?"
Pemuda itu dikawal ke aula oleh Ah Jie, yang mendorongnya ke kursi berlengan untuk duduk. Penutup matanya cukup gelap dan tebal, dan ekspresinya tampak kosong, menghadap kerumunan di meja panjang.
Raja Spade tidak berkata apa-apa sampai dia duduk, lalu dia menoleh ke lelaki tua itu, yang mengambil alih: "Tentu saja itu perlu."
"Kau…"
"Perampasan sensorik adalah metode interogasi paling lembut yang dapat aku pikirkan; jika tidak, metode lain akan lebih intens." Raja Spade memandang orang-orang tua di sebelah kiri dan tersenyum perlahan: "—dan kita akan mengetahui kebenarannya jauh lebih awal."