Sicher, ich werde die deutsche Übersetzung basierend auf dem englischen Originaltext optimieren:
"Ja, aber ich habe gerade Lust, dir ein paar Mädchentipps zu geben. Ich bin in der Stimmung, mit jemandem zu sprechen. Brittany ist mit ihrem Freund zusammen und Nancy ist nicht wirklich gesprächig."
"Hey", Talia funkelte sie an und hob ihren Kopf, während sie an ihrem Cocktail nippte. "So wirst du nicht über meine beste Freundin sprechen."
Dora rollte mit den Augen.
"Egal."
Talia zuckte eine Sekunde später gelassen mit den Schultern.
"Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn einfach nur süß finde oder ob ich ihn vielleicht wirklich mag."
Dora blinzelte.
"Ich konnte den Blutdurst in deinen Augen sehen, als du diese Frauen beobachtet hast, die sich ihm näherten. Es ist offensichtlich, dass du ihn liebst."
"Liebe ist ein ziemlich starkes Wort. Meinst du nicht auch? Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er nicht genauso für mich empfindet..."
