In Anpassung der deutschen Übersetzung an den Originaltext auf Englisch könnte der Text wie folgt verbessert und flüssiger gestaltet werden:
```
(PS: Dies geschah, als Daniel dem König gegenüberstand)
„Arggh! Schon wieder eine Sackgasse", stöhnte Hakura frustriert.
Cardin zuckte mit den Schultern.
„Mir ist nicht klar, warum du uns nicht einfach hier raus teleportieren kannst."
„Ich kann lediglich innerhalb dieses unterirdischen Verlieses verschwinden und wieder erscheinen. Das ist im Moment meine Grenze. Wenn ich mich zu weit vorwage, könnte ich sterben."
„Hast du denn nichts in deinem räumlichen Lager, das uns hier raus helfen könnte?"
„Was denn? Einen Dolch, um uns hier rauszugraben? Das ist doch lächerlich. Wir brauchen einen ganzen Tag, um hier rauszukommen, und wir haben keine Zeit."
Cardin rollte mit den Augen und fühlte sich besonders unbehaglich, da ihr Blick während des gesamten Gesprächs nicht von seinem Gesicht wich. Es war, als würde sie ihn eingehend prüfen.
