Ihr anfänglicher Text erscheint bereits gut übersetzt und fließt gut auf Deutsch. Allerdings könnte die Lesbarkeit für eine deutschsprachige Zielgruppe noch verbessert werden, da der Text etwas umständlich formuliert ist und sich eher formal anhört. Hier ist eine optimierte Version des Textabschnitts:
"Warum sagen Sie das?", war Gong Caiyi verwirrt. Bei Jiang Fans Stärke, die er beim Töten der Schwarzen Lotus Banditen bewiesen hatte, sollte er mindestens eine Aufgabe der ersten Stufe annehmen können. Ein Auftrag der zweiten Stufe dürfte für ihn keine Herausforderung darstellen, oder? Woher kam also dieses Zögern?
