La respiration calme de Min Hyun semblait anormalement forte en rebondissant sur les hauts murs du bureau de son père. M. Yang ne le regardait pas du tout, son visage sombre était collé à la vue nocturne de la ville, soigneusement encadrée dans la haute et large fenêtre. Min Hyun trouvait le silence de son père épuisant. Parfois, il était difficile de dire s'il valait mieux être ignoré ou traité avec haine et douleur.
« Où est le corps ? »
L'interruption soudaine du silence résonna dans la pièce comme un tonnerre.
« Mes gars l'ont emmené chez toi, selon tes instructions. »
M. Yang redevint silencieux comme s'il plongeait dans la mer profonde de ses propres pensées. Min Hyun ne supportait pas ; il aurait préféré être giflé ou sévèrement réprimandé, et le vieil homme le savait bien. Il savait que la meilleure façon de tourmenter son fils était de faire errer son esprit brisé et de tout remettre en question, et il trouvait cela étrangement divertissant parfois. Mais pas ce soir.
« Cet homme était le neveu de M. Jung. Tu comprends ce que cela signifie ? »
Min Hyun continuait de fixer le dos de son père comme s'il était envoûté, la voix de l'homme semblait l'atteindre parfaitement bien, pourtant, d'une manière ou d'une autre, il ne pouvait pas en saisir le sens. Il avait compris ce que cela signifiait au moment où il avait vu la plaque de policier de l'homme maculée de son sang. Alors pourquoi son père n'était-il pas aussi furieux que lorsqu'il avait insulté le Procureur Choi ? Pourquoi ne le maudissait-il pas, ne le giflait-il pas, ou ne menaçait-il pas lui ou ses hommes ? Il haïssait cela, il ne pouvait pas le comprendre, et cela le rendait fou.
Comme s'il avait lu dans l'esprit de son fils, M. Yang se retourna enfin complètement et regarda droit dans les yeux de Min Hyun, lui offrant un regard plutôt distant et vide.
« J'étais prêt à tout ignorer tant que tu faisais bien ton travail, mais tu continues à faire des erreurs ridiculement absurdes et cela commence à m'énerver. »
L'homme s'approcha lentement de Min Hyun et s'arrêta lorsque leurs corps furent parallèles l'un à l'autre. Il pencha ensuite la tête et continua d'une voix basse,
« Je n'aime pas être déçu, Min Hyun. Tu me comprends ? »
« Oui, père. »
« Très bien. Profite de ton week-end. »
M. Yang fit signe de quitter la pièce et retourna à son bureau. Min Hyun ferma la lourde porte derrière lui, mais la sensation lourde qui avait étouffé son cœur tout le temps passé seul avec son père ne le lâchait pas. Sans même s'en rendre compte, sa main commença à chercher frénétiquement son téléphone ; il ne pouvait pas s'en empêcher, il sentait qu'il était sur le point de perdre la raison s'il n'entendait pas sa voix. Mais bien qu'il fût déjà passé minuit, il semblait que la malchance continuait de jouer contre lui pour un autre jour. Son appel fut reçu avec un rejet impitoyable.
***
« Tu veux que je fasse quoi ?! »
La demande scandaleuse de Da Hye aida Se Ah à se réveiller complètement. La femme de l'autre côté de la ligne poussa un soupir fatigué et continua d'une voix mielleuse,
« Allez, Yoon Se Ah, je t'en supplie ! Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu peux au moins faire ça pour m'aider ! »
Se Ah se frotta les yeux encore embrumés et claqua son front comme si elle essayait de tuer un moustique agaçant.
« Je pensais qu'il n'y avait pas de conditions attachées ! »
« Eh bien, il fallait bien que j'attache quelque chose, sinon ça aurait été bien trop facile ! »
Le ton enjoué de Da Hye irritait encore plus Se Ah. Certes, elle devait une faveur à son amie, il n'y avait aucun doute là-dessus, mais aller jusqu'à prétendre être elle lors d'un rendez-vous arrangé à l'aveugle était bien trop, même pour elle. Cela ne semblait tout simplement pas juste. La longue pause dans leur conversation semblait durer éternellement, mais Patron Kang décida de parler à nouveau.
« Se Ah... Ce n'est pas si grave, tu dois juste y aller et rejeter l'homme, c'est tout ! Dis-lui juste que mon père a fait une erreur et que je ne suis pas intéressée par quelque chose de sérieux en ce moment. S'il te plaît, je t'en supplie ! Papa bloquera toutes mes cartes de crédit s'il découvre que je n'y suis pas allée ! »
« Comment a-t-il arrangé le rendez-vous alors que tu es à l'étranger ? Ne sait-il pas que tu es partie à Hong Kong ? »
« Eh bien... »
Da Hye poussa un rire gêné et Se Ah sentit des frissons lui parcourir l'échine.
« Je ne l'ai pas informé, il pense que je suis encore en Corée. »
Se Ah se claqua de nouveau le front déjà douloureux et poussa un gémissement misérable. Voilà pourquoi Da Hye lui avait laissé utiliser sa suite - ce n'était pas simplement par bonté de cœur, c'était à la fois pour couvrir son absence et pour endetter Se Ah envers elle. Deux oiseaux d'une seule pierre, Kang Da Hye avait du succès pour une raison.
« D'accord, j'irai. »
« Yoon Se Ah, comme prévu, tu es la meilleure ! Je t'enverrai les détails par SMS. Et ne t'inquiète de rien, tu dois juste te montrer et lui dire que je ne suis pas intéressée, d'accord ? Je t'aime, Se Ah, bonne nuit ! »
Da Hye raccrocha sans donner à son amie la possibilité de répondre et la chambre redevint silencieuse. Toute l'idée lui semblait ridicule, mais Se Ah ne pouvait s'empêcher de se sentir reconnaissante car connaissant la personnalité de Mademoiselle Kang, on lui avait donné une chance de s'en sortir si facilement. De plus, Da Hye était la prunelle des yeux de M. Kang, donc même si toutes les deux avaient des ennuis pour l'avoir trompé, elle était convaincue qu'il serait indulgent avec elles.
Le lendemain, comme promis, Da Hye envoya un SMS avec tous les détails sur le rendez-vous arrangé à l'aveugle imminent. Prenant pitié de son amie, elle demanda à l'homme de rencontrer Se Ah dans le restaurant de l'hôtel, et Mademoiselle Yoon ne put s'empêcher de prendre ce geste de bonne volonté pour rien d'autre qu'une mauvaise blague. Néanmoins, bien que ce ne fût qu'une ruse, elle mit beaucoup d'effort à se préparer, et lorsque l'heure de rencontrer l'homme arriva enfin, elle relut le message et soupira.
« D'accord, M. Ryu Tae Jin, finissons-en. »
Le restaurant en bas semblait être encore plus bondé que d'habitude, après tout, le samedi soir était universellement la soirée des rendez-vous pour chaque couple à Séoul. Un serveur impeccablement habillé escorta Se Ah à sa table réservée et au moment où elle s'assit, un autre lui versait déjà un verre d'eau. Elle décida de reporter toute commande avant de rencontrer Ryu Tae Jin et feuilletait nonchalamment le menu élégant lorsqu'une voix étrangement familière appela le nom de son amie.
« Mademoiselle Kang Da Hye ? »
Se Ah tourna vivement la tête et écarquilla les yeux en total désarroi.
« M. Yang?! »