"Fang" était l'un des gangs venus de Thaïlande en Corée il y a environ vingt ans, composé principalement de criminels en fuite et de jeunes immigrants cherchant à goûter à une vie "meilleure". La plupart des hommes de leur haut management étaient en mauvais termes avec les Coréens, toutefois, même lorsqu'ils trouvaient le courage de les défier d'une manière ou d'une autre, ils tentaient de le faire aussi subtilement que possible et n'osaient jamais les approcher directement. Et c'était précisément pour cette raison que Min Hyun trouvait ridicule d'avoir un des gens de Fang dans l'entrepôt de son père.
"Depuis combien de temps rôdes-tu par ici ?"
Min Hyun ne s'intéressait pas à sa réaction alors qu'il jouait toujours avec le pistolet dont la crosse était gravée d'un "F". L'homme avala sa salive sèchement, son comportement manifestement anxieux était risible. Néanmoins, il prit une profonde inspiration et s'efforça de paraître aussi confiant qu'il le pouvait,
"Laissez-moi rencontrer M. Yang Hyun Woo, je souhaite d'abord avoir une vraie conversation."
Min Hyun se moqua de cette demande extravagante.
"Depuis quand les criminels savent-ils négocier ? Qu'est-ce que M. Yang a à voir avec ça ? C'est moi qui gère cet entrepôt."
L'homme avait l'air visiblement troublé tandis que d'autres se mirent à échanger des chuchotements et des murmures qui résonnaient dans la pièce autrement assez calme. Min Hyun repoussa ses cheveux en arrière d'un geste agacé, puis pointa le pistolet confisqué sur le front de l'homme, et soupira.
"Rien de personnel, mec, mais les rats d'égout doivent mourir avant de pouvoir propager la peste."
Il pressa la détente mais, à la stupéfaction générale, le pistolet ne tira pas et, profitant de ce moment unique de confusion, l'homme de Fang se jeta sur ses pieds et tenta de saisir le faux pistolet de la main de Min Hyun mais n'eut pas assez de chance - les réflexes incroyables de Chae Ji Seon étaient bien plus rapides que le désir de l'homme de s'échapper. Trois coups de feu retentirent et l'homme s'effondra sur le sol en béton froid, formant une quasi-flaque de sang presque noire sous son corps sans vie.
Les autres hommes de Min Hyun suivirent l'exemple de Ji Seon et tirèrent sur ceux qui rampaient encore au sol, et quand la sombre pièce redevint finalement silencieuse, le stagiaire s'accroupit devant le premier homme abattu par Ji Seon, le retourna et se mit à fouiller frénétiquement son torse imbibé de sang, comme un fou. Ses doigts rencontrèrent quelque chose de carré et de simili cuir, caché dans la poche intérieure du hoodie, et après quelques secondes d'hésitation, Min Hyun finit par sortir cette chose et ouvrit grand les yeux.
"Merde !"
"Qu'est-ce qu'il y a, patron ?"
Ji Seon courut vers Min Hyun lorsqu'il entendit ses jurons angoissés et arracha l'objet recouvert de cuir de ses mains.
"Quoi ?... Il était flic ?!"
"C'est pourquoi son arme Fang était fausse - il jouait sur les deux tableaux."
Quand il s'agissait d'hommes puissants et influents comme Yang Hyun Woo, la police avait généralement l'intelligence de ne pas s'immiscer dans leurs affaires bien gérées, aussi illégales furent-elles. M. Yang n'était pas seulement riche, il entretenait de bonnes relations avec de nombreux hommes importants du pays et soutenait même indirectement quelques politiciens, y compris la dernière campagne électorale du président actuel. Et comme lui-même n'était officiellement plus impliqué dans rien d'illégal, il était pratiquement impossible de l'incriminer, donc la question d'une enquête criminelle sous couverture était un événement plutôt extraordinaire et c'est pour cela qu'elle prit Min Hyun au dépourvu.
Le gars se couvrit le visage avec ses grandes mains froides tandis que Ji Seon pressait la crosse de son pistolet contre la tempe de sa tête, et la frottait, complètement déconcerté quant à la suite des événements. Le stagiaire sortit son téléphone portable de la poche de son pantalon mais hésita à passer un appel. Il avait merdé. Encore. Mais il n'avait pas le luxe de l'hésitation, l'affaire devait être résolue rapidement. Et cela devait être résolu par M. Yang lui-même.
"Seong Tae, fais en sorte que les gars nettoient cet endroit, Ji Seon et moi partons en premier. Contacte-moi si quoi que ce soit d'autre arrive."
"Bien compris."
Min Hyun soupira, puis enfin appuya sur le bouton d'appel vert à côté du nom de son père sur l'écran du téléphone, et après cinq longues sonneries qui à ses oreilles sonnaient encore pires que des coups de feu, une voix rauque à l'autre bout de la ligne fit raidir son corps en un instant.
"C'est quoi ?"
"Il y a eu un problème... On a abattu un flic infiltré."
Ses mots furent accueillis par un silence écrasant. C'était la deuxième fois qu'il merdait ainsi, mais cette fois-ci, cela signifiait certainement des problèmes. Préparé à subir les remontrances, Min Hyun ferma ses yeux brûlants et les frotta avec sa main libre, mais son père ne laissa échapper qu'un soupir épuisé suivi d'une courte phrase froide.
"Fais amener son corps à ma maison."
"D'accord."
"Et toi..."
M. Yang fit une pause d'une seconde, prit une profonde inspiration et continua,
"On se voit demain."
***
L'ambiance tranquille de la chambre à coucher de l'hôtel fut interrompue par une sonnerie de téléphone violente qui frappa Se Ah comme un éclair. Elle grogna en se retournant dans le lit et commença à chercher à tâtons la source du dérangement et lorsque ses doigts atteignirent enfin l'appareil bruyant et vibrant, elle accepta l'appel et s'exclama presque,
"C'est quoi ?!"
"Ben dis donc, c'est comme ça que tu accueilles ta meilleure amie ? Celle qui te laisse vivre gratuitement dans sa suite d'hôtel de luxe ? Sans contrepartie ?"
Se Ah ouvrit les yeux et jeta un coup d'œil rapide sur l'écran du téléphone.
"Da Hye ? Pourquoi tu m'appelles si tard ? Il s'est passé quelque chose ?"
"Eh bien, quelque chose s'est passé... Et tu es la seule qui puisse aider !"
La voix enjouée de Da Hye ne correspondait pas à la gravité sous-entendue de sa situation, et Se Ah savait que chaque fois que cela arrivait, cela signifiait que Patron Kang avait quelque chose en tête, soit ridicule, soit dangereux.
"... C'est quoi, Kang Da Hye ?"
La femme de l'autre côté de la ligne soupira, puis se racla la gorge et répondit d'une voix presque chantante,
"Se Ah, ma chère amie que j'aime tant et qui vit dans ma chambre gratuitement... J'ai besoin que tu ailles à un rendez-vous arrangé à ma place."
"Quoi ?!"