Saat Liu Chuan mengeluh soal nasib buruknya, pintu kamarnya kembali diketuk.
"Liu Chuan-san, ada orang lain yang mencarimu!" Ibu Tanaka masuk dengan dua pemuda, kali ini dengan wajah lebih kesal dari sebelumnya.
Berbeda dari sebelumnya, kedua pemuda ini tampak lebih muda, dan mereka memiliki kemiripan di wajah, yang menunjukkan bahwa mereka mungkin saudara kandung.
"Apakah kamu Liu Chuan?" tanya pemuda yang lebih muda dengan nada tajam.
"Ya, saya Liu Chuan. Anda siapa?" tanya Liu Chuan dengan heran. Namun, sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, pemuda itu mendadak maju dan memukulnya dengan tinjunya.
"Sialan!" Liu Chuan yang tidak siap langsung mundur beberapa langkah, sambil marah berteriak, "Apa-apaan ini?! Siapa kalian, berani-beraninya menyerangku!"
Kemarahan Liu Chuan meledak. Sejak dia kembali ke masa lalu, dia tidak pernah mengalami kejadian yang memuaskan. Dan sekarang tiba-tiba muncul dua pemuda yang menyerangnya.
Tentu saja, dia tidak bisa menahan diri. Jika memang harus berurusan dengan polisi, bahkan jika dia diusir kembali ke negara asalnya, dia sudah tidak peduli.
Kamar itu segera kacau balau, dan keduanya mulai saling pukul. Pemuda yang lebih tua mencoba memisahkan mereka.
"Shugo, hentikan! Berhenti sekarang!" Pemilik rumah, Ibu Tanaka, yang mendengar kegaduhan, segera masuk lagi dan berteriak keras.
"Hentikan! Semua orang, berhenti! Ini rumah saya. Jika kalian tidak berhenti, saya akan panggil polisi!"
Pemuda yang lebih muda yang tampaknya mulai kalah, akhirnya berhenti, tetapi dia tetap menatap Liu Chuan dengan penuh kemarahan.
Suasana di kamar menjadi tenang, dan Ibu Tanaka akhirnya bisa bernafas lega.
"Kakak, ayo kita pergi!" Pemuda yang tadi berkelahi dengan Liu Chuan berkata pada saudaranya.
Namun, Liu Chuan berdiri di pintu, menghalangi jalan keluar mereka, "Kalian pikir ini tempat tinggal kalian, hah? Seenaknya datang, seenaknya pergi?"
"Liu Chuan! Apa yang terjadi sebenarnya?" tanya Ibu Tanaka, yang terlihat tidak suka karena Liu Chuan tampaknya tidak ingin berdamai.
"Ibu Tanaka, saya tidak mengenal mereka sama sekali, dan tiba-tiba saya dipukuli begitu saja! Ada pepatah dalam bahasa Cina: 'Ada utang harus bayar, ada dendam harus dibalas.' Hari ini, saya harus mendapatkan penjelasan!"
Liu Chuan menatap kedua orang itu dengan mata penuh kemarahan. Pemuda yang baru saja berkelahi dengannya juga menatap balik dengan penuh kebencian dan berkata, "Huh! Karena kamu, aku dan kakakku dipecat dari perusahaan!"
"Apa? Kalian dipecat, tapi apa hubungannya denganku?"
"Bagaimana tidak ada hubungannya denganmu? Kalau bukan karena kamu mencuri aset perusahaan kami, aku dan kakakku tidak akan dipecat!"
"Mencuri aset perusahaan kalian?" Liu Chuan semakin bingung, tapi dia segera teringat pada perkataan pria bernama Koizumi sebelumnya. "Kalian dari perusahaan Enix?"
"Hah! Akhirnya kamu mengaku!"
"Sial! Aku tidak pernah mencuri aset perusahaan kalian!" teriak Liu Chuan, geram karena terus-menerus dihakimi dan dihina. Kini dia menghadapi pegawai lain dari Enix yang malah langsung menggunakan kekerasan.
Suasana menjadi tegang lagi, tetapi pemuda yang lebih tua segera berdiri di antara keduanya.
"Shugo, jangan bertindak bodoh lagi."
"Maaf, Liu Chuan-san. Kami berdua datang ke sini karena sangat kesal."
"Kak, kenapa minta maaf pada pencuri ini!"
"Cukup, Shugo!"
"Aku Liu Chuan," katanya dengan tegas, lalu mulai menceritakan alasan kedatangannya.
Rupanya, karena sampel *Dragon Quest* yang dibuat oleh Liu Chuan, perusahaan Enix melakukan pemeriksaan menyeluruh dan menemukan bahwa kemungkinan bocornya informasi berasal dari komputer bekas yang baru saja mereka jual.
Dan komputer itu ditangani oleh kakak beradik Takahashi, yang kini berdiri di hadapannya. Keduanya telah melacak keberadaan komputer tersebut hingga ke toko elektronik di Osaka, dan baru saja diberi tahu oleh perusahaan bahwa komputer itu memiliki data yang tidak dihapus sempurna. Karena kebocoran besar ini, mereka berdua langsung dipecat dari Enix.
Dengan penuh kemarahan, mereka melacak alamat yang diberikan oleh perusahaan dan datang menemui Liu Chuan untuk meminta pertanggungjawaban.
Mendengar cerita Takahashi Hiroyuki, Liu Chuan terpikir akan "efek kupu-kupu" — siapa sangka bahwa tindakannya menciptakan Dragon Quest ternyata menyebabkan reaksi berantai seperti ini.
Selain itu, nama Takahashi bersaudara sepertinya cukup familiar baginya. Meskipun tak sebesar Miyamoto Shigeru atau Kojima Hideo, mereka tetap pernah menciptakan beberapa karya.
Dan kini, karena tindakannya, jalur hidup mereka berdua langsung berubah.
Merasa sedikit bersalah, Liu Chuan akhirnya berkata, "Maaf, aku membuat kalian kehilangan pekerjaan. Tapi sungguh, aku sama sekali tidak mendapatkan data apa pun dari komputer itu!"
"Aku tahu! Aku yang menangani semua komputer milik perusahaan. Aku sudah menghapus semua informasinya!" kata Takahashi Shugo dengan tegas.
"Kalau begitu, kenapa...," Liu Chuan memandang Takahashi Hiroyuki dengan bingung.
"Pada saat seperti ini, tentu saja harus ada yang bertanggung jawab. Tapi aku ingin tahu, jika kamu benar-benar tidak mendapatkan informasi perusahaan, bagaimana kamu bisa membuat permainan itu? Permainanmu sangat mirip dengan proyek kami," kata Takahashi Hiroyuki.
"Kalau kukatakan permainan itu muncul begitu saja di otakku, dan aku hanya menirunya, apa kau akan percaya?" Liu Chuan berkata dengan senyum getir.
Takahashi bersaudara menatap Liu Chuan dengan serius dalam beberapa saat.
Akhirnya, Takahashi Hiroyuki mendesah dan berkata, "Aku mengerti. Maaf telah mengganggumu."
Setelah mengatakan itu, dia berbalik untuk meninggalkan tempat itu bersama adiknya. Liu Chuan segera memanggil mereka untuk berhenti.
"Tunggu dulu. Kalian berencana melakukan apa sekarang? Apakah kalian akan kembali bekerja di industri game?" Liu Chuan merasa penasaran, mengingat dia mungkin telah mengubah jalan hidup mereka.
"Perusahaan game? Itu tidak mungkin. Kami akan pulang ke kampung halaman. Dengan adanya skandal kebocoran data ini, aku yakin tidak ada perusahaan yang mau mempekerjakan kami lagi," jawab Takahashi Hiroyuki, putus asa.
Liu Chuan merasa bungkam. Karena dirinya, Takahashi bersaudara langsung berpikir untuk meninggalkan dunia game.
Melihat punggung mereka yang tampak putus asa, Liu Chuan segera berbicara, "Apa kalian benar-benar ingin menyerah pada industri game?"
Kedua saudara itu berhenti dan melihat Liu Chuan dengan ragu.
"Aku tidak akan menyerah. Aku akan membuktikan bahwa orang Tiongkok juga bisa membuat game yang hebat!" katanya dengan penuh semangat.
"Jika kalian juga tidak ingin menyerah, tinggalkan kontak kalian! Aku janji akan membuktikan diriku. Suatu hari, aku akan mendirikan perusahaan yang lebih besar dari Enix... tidak, lebih besar dari Nintendo. Saat itu, kalian akan selalu diterima untuk bergabung denganku dan membuat game lagi. Aku yakin kalian juga bisa membuktikan diri!"
Takahashi Hiroyuki ragu sejenak, lalu mengeluarkan kartu namanya dan mencoret nomor telepon yang tertera di situ, menggantinya dengan nomor baru.
"Aku harap kamu berhasil..." katanya sebelum pergi bersama adiknya.
"Kenapa kau meninggalkan kontakmu untuknya, Kak? Dia jelas-jelas pembual besar..."
"Shugo, aku rasa tidak. Aku yakin aku sudah menghapus data dari semua komputer. Tapi dia masih bisa membuat versi demo *Dragon Quest* dalam waktu singkat. Kalau itu benar, berarti kemampuan anak itu benar-benar luar biasa..."
Dalam perjalanan pulang, Takahashi bersaudara terus mendiskusikan Liu Chuan.
Sementara itu, di luar kamar Liu Chuan, Ibu Tanaka memandang dengan wajah muram.
Dibandingkan dengan pekerja keras seperti Cai Guangzu, Liu Chuan yang sering bermalas-malasan benar-benar membuatnya kesal. Apalagi hari ini, dua kelompok orang datang mencarinya untuk masalah yang meresahkan.
Itu jelas merupakan peringatan bagi Ibu Tanaka. Karena status Liu Chuan yang tidak legal, jika ada yang melaporkannya, Liu Chuan bukan hanya akan dideportasi, tetapi ia juga akan terkena denda besar karena mempekerjakan pekerja ilegal. Ini adalah risiko yang tidak bisa diterimanya.