Agustus 1985, Jepang, Osaka, di kawasan Nitta, daerah lampu merah paling tua dan terkenal dengan gadis-gadis cantiknya. Melihat lampu neon yang berkelap-kelip di kejauhan, Liu Chuan secara refleks menjilat bibirnya: "Sialan! Bersenang-senang hari ini, besok baru menyerahkan diri dan pulang!"

Setelah berkata demikian, Liu Chuan melangkah dengan santai memasuki gang kecil yang diterangi lampu neon merah. 

Sebenarnya, Liu Chuan tidak berasal dari era ini, lebih tepatnya, jiwanya tidak berasal dari zaman ini. Dulu, ia adalah seorang desainer game di sebuah perusahaan game di Tiongkok pada tahun 202X, yang setiap hari menghadapi tekanan dari bos, lembur siang-malam membuat game-game tiruan demi keuntungan besar. 

Akhirnya, setelah lembur tiga hari tiga malam berturut-turut, Liu Chuan ambruk, tak terhindarkan. Tak disangka, saat ia tersadar kembali, dirinya mendapati telah menjelma menjadi seorang pemuda Tiongkok yang bekerja ilegal di Jepang tahun 1985, dengan nama yang sama, Liu Chuan.

Pemuda ini berasal dari kota kecil di selatan Tiongkok, yatim piatu sejak kecil, besar berkat bantuan dari tetangga. Di usia 18 tahun, ia berangkat ke Jepang bersama sahabatnya setelah berdoa kepada dewi Mazu, berharap mendapat penghidupan yang lebih baik. Setiap hari, ia bekerja di toko ikan, dan sudah membunuh ikan selama lebih dari tiga tahun.

Setelah menyerap ingatan pemuda ini dan memahami keadaannya, Liu Chuan dengan cepat membuat keputusan: ia akan meninggalkan Jepang dan kembali ke Tiongkok, lalu memanfaatkan pengetahuan dan pemahaman masa depannya untuk meraih kesuksesan besar di sana.

Sebagai seorang yang datang dari masa depan, Liu Chuan tahu bahwa meskipun Jepang saat ini lebih maju dari Tiongkok, tak lama lagi Jepang akan mengalami stagnasi karena pengaruh kebijakan khusus dari Amerika. Sebaliknya, meski Tiongkok saat ini masih tertinggal, dengan adanya reformasi dan keterbukaan, peluang emas akan muncul di mana-mana.

Dengan modal pengetahuan dan pemahaman terhadap perkembangan masa depan, menjadi orang terkaya hanyalah target kecil baginya. Namun, sebelum kembali untuk mulai meraih cita-citanya, Liu Chuan memutuskan untuk menyelesaikan satu hal di Jepang terlebih dahulu. 

Ia ingin mencari seorang gadis cantik Jepang, menunjukkan keberanian pria Tiongkok sejati, sekaligus melepaskan status perjaka yang telah melekat padanya selama tiga puluh tahun. 

"Astaga! Tak heran tempat ini terkenal sebagai kawasan lampu merah paling terkenal di Jepang. Penampilan gadis-gadis ini lebih menggoda daripada di film dewasa, benar-benar menggoda!" 

Sambil berjalan di sepanjang jalan Nitta, Liu Chuan tak henti-hentinya melirik gadis-gadis cantik yang duduk di bilik-bilik kecil, berpose menggoda seperti barang dagangan. Air liurnya terus menetes.

Seolah seperti serigala yang melihat kawanan domba, ingin sekali mencicipi setiap gadis di sana. Namun, setelah merogoh kantongnya dan menghitung uang yang tersisa, Liu Chuan hanya bisa mendesah. Meski gadis-gadis itu menggoda, tarifnya tidak murah: 6.000 yen per jam, hampir setengah bulan gajinya. Sedangkan paket cepat 15 menit seharga 8.000 yen, Liu Chuan abaikan saja. Menjadi pria harus kuat, tak cukup 15 menit untuk memberi kesan!

Dengan air liur masih menetes, Liu Chuan terus mengamati gadis-gadis di sana, memastikan bahwa uangnya dibelanjakan pada pilihan terbaik, mencari yang paling memuaskan untuk mengakhiri masa lajangnya. Tanpa disadari, ia sampai di ujung jalan. Ketika hendak kembali ke arah gadis yang berpakaian perawat tadi, pandangannya tiba-tiba tertuju pada sosok seorang gadis di sudut ruangan.

Wajahnya halus, pandangannya jernih, rambut hitamnya berkilau, dengan aura yang polos… Hati Liu Chuan langsung tertawan. Berbeda dari gadis-gadis lain yang memakai riasan tebal, gadis ini hanya memakai riasan tipis dan mengenakan seragam SMA biasa, duduk tenang dan diam memperhatikan orang-orang yang lalu lalang.

Di kehidupan sebelumnya, Liu Chuan pernah berangan-angan memiliki pacar seperti ini, dan tak menyangka bertemu gadis impiannya di sini. "Astaga! Gadis secantik ini juga bekerja di sini?! Apa dia sedang mengalami kesulitan?"

Setelah berteriak penuh semangat, Liu Chuan berjalan cepat menuju ruangan gadis itu, berniat menggunakan tabungannya untuk membantu sang "dewi".

Mama san yang melihat Liu Chuan mendekat langsung menyambutnya dengan antusias, "Selamat malam! Apakah Tuan ingin berpacaran dengan Nona Minako?" 

Mendengar pertanyaan itu, Liu Chuan segera mengangguk. Meski Jepang punya kawasan lampu merah, prostitusi langsung tetap ilegal, tetapi jika sekadar pacaran, tentu sah-sah saja.

Setelah membayar biaya yang cukup, Liu Chuan resmi menjadi pacar satu jam Minako. Gadis itu berdiri dan berkata pelan, "Tuan, silakan ikut saya!"

"Suara yang lembut, tubuh yang indah, tingginya hampir 1,7 meter. Jarang ada gadis Jepang setinggi ini. Sayang sekali kalau ia bekerja di sini. Setelah ini, aku harus memberinya nasihat…" pikir Liu Chuan sambil mengikuti Minako dari belakang. 

Keduanya lalu memasuki sebuah ruangan kecil yang hanya berisi satu tempat tidur. Liu Chuan merasakan debaran jantungnya, sadar bahwa saatnya sudah tiba.

"Pak, biar saya bantu!" ujar Minako sambil mulai membuka kancing baju Liu Chuan. Menatap Minako yang gemetar saat membuka kancingnya, Liu Chuan juga merasa tegang dan menelan ludah.

Di dalam kamar, pakaian berserakan di lantai. Liu Chuan berbaring di tempat tidur, hanya mengenakan celana dalamnya, menatap Minako yang bersiap melepas pakaian terakhirnya. Akhirnya, ia akan mengakhiri masa lajangnya dan menjadi pria sejati!

Namun, tepat saat Liu Chuan membayangkan masa depan yang indah, tiba-tiba terdengar suara ketukan keras di pintu:

"Tok tok tok! Buka pintu!"

"Apa ini? Polisi Jepang juga melakukan razia? Bukankah pacaran sah-sah saja?" Saat ia masih bingung, tiba-tiba pintu kayu tipis itu didobrak, dan empat atau lima pria berbadan kekar berpakaian hitam masuk.

Melihat mereka, Liu Chuan terkejut: mereka sepertinya bukan polisi? Mungkinkah ini jebakan?

"Siapa kalian? Mau apa kalian…?"

Belum sempat Liu Chuan selesai bicara, pria-pria itu langsung menyeretnya ke lantai, memukul dan menendangnya tanpa ampun.

"Jangan… jangan pukul! Semua uang ada di baju saya!" Dalam kondisi kalah telak, Liu Chuan merasa sangat frustrasi dan bingung: mereka ini tak sesuai aturan! Setidaknya jelaskan niat kalian dulu sebelum mulai memukul!

Meski Liu Chuan berteriak minta ampun, para pria itu tak peduli. Pukulan terus menghujaninya sampai akhirnya ia tak kuat lagi dan pingsan.

"Baka! Jangan pura-pura mati!"

"Bos, sepertinya dia benar-benar pingsan…"

"Baka, ikat dia dulu!"