Chapter 4 - Woo-hoo !!

Comme si la voix forte de Tang Ye avait brisé le sort dans l'air, Vieux Guan revint à lui et poussa un cri hystérique. "Aaahh—!!" Il ferma les yeux, baissa la tête et repoussa violemment l'officier du corps mort au lieu de courir vers la porte !

Tang Ye attrapa rapidement la main de l'homme d'âge moyen et tous deux tombèrent des marches, encore bouleversés par le choc et la terreur.

Presque instantanément, la porte se referma avec un léger sifflement derrière eux, emprisonnant l'officier du bus à l'intérieur.

Attendez, pouvait-on encore le considérer comme un officier de bus ? Jin Jiuchi pencha la tête et observa cette créature bizarre avec curiosité.

Elle semblait avoir été prise au dépourvu, ne s'attendant pas à ce que Vieux Guan s'enfuie juste à temps. Hélas, la porte du bus était déjà fermement fermée et il n'avait aucun moyen de descendre. Enragé, il se précipita vers la fenêtre la plus proche et frappa son poing contre le verre. La petite bouche sur la main fantomatique bougeait encore et encore, criant frénétiquement.

Jin Jiuchi articula lentement, "Pourquoi fuirais-tu ? Viens ici… tu ne veux pas descendre, n'est-ce pas…" il laissa échapper un gloussement joyeux et se tourna pour demander à la poupée de jade. "Hé, pourquoi est-il si obsédé par Vieux Guan ?" Ce n'est pas comme s'il avait l'air particulièrement appétissant, ce que Jin Jiuchi ne dit pas.

Il s'attendait à être ignoré comme tout le long du chemin. Mais une fois de plus, la poupée de jade éthérée le surprit en répondant d'une voix solennelle et laiteuse, "C'est un parasite du sang. Le corps de son hôte pourrit déjà et il est impatient d'obtenir un nouveau récipient. Un vivant, de préférence."

"Huh…" Jin Jiuchi frotta son menton pensivement, légèrement amusé. "Le choix pour officier de bus est vraiment… unique." Il n'avait jamais entendu parler de 'parasite du sang' auparavant, mais il supposait que c'était parce qu'il avait passé trop d'années dans cet asile maudit, laissant de nombreux trous dans sa connaissance générale.

"Tu n'as pas peur ?" La poupée de jade demanda bizarrement.

Jin Jiuchi pencha la tête, confus. "Devrais-je ? Je veux dire, ça a l'air plutôt dégoûtant— oh !" La réalisation se fit finalement jour chez Jin Jiuchi et il taquina la poupée de jade avec un sourire. "Ne me dis pas… tu as peur, petit ? Tu as peur, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu—" Ses mots furent interrompus par un cri aigu et essoufflé.

"Qu–Qu–Qu'est-ce que c'est que ça ?!!" Vieux Guan dévala loin du bus, les pupilles sauvages de terreur. Il tremblait si fort comme un tamis et la seconde suivante, de grosses gouttes de larmes commencèrent à couler sur son visage. "Il–Il veut me tuer ! Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Il a failli me tuer !!" Sa voix se brisa à la fin, les veines sur son cou ressortant de l'effort qu'il mettait à crier.

"Bah," Sœur Hong roula des yeux avec un air dédaigneux. "C'est parce que tu es lent à descendre du bus. C'est pour ça que les nouveaux idiots sont les pires."

Apparemment, ses mots n'ont rien fait pour apaiser la peur de Vieux Guan. Au contraire, elle empira. "Vous… Vous êtes tous dans le coup, n'est-ce pas ?" Il balaya ses yeux injectés de sang sur tous les présents… sauf la poupée de jade, avant de se poser enfin sur Jin Jiuchi. En tant que bon citoyen respectueux de la loi, Jin Jiuchi avait appris à offrir un sourire chaque fois qu'il croisait le regard de quelqu'un, et il le fit donc.

Vieux Guan devint hystérique. Il pointa le nez de Jin Jiuchi. Impoli. Pointer le nez des gens était extrêmement impoli, du moins c'est ce qu'on lui avait appris.

"Toi...! Tu es un fantôme et cette chose… ce monstre dans le bus… vous êtes tous dans le coup !" Il hurla à pleins poumons. "Je ne veux plus être ici ! Je veux sortir de cet endroit—!!"

Dans un accès de folie, il se mit à courir vers la rue, loin du bus, des passagers et de l'appartement. Sa allure était étonnamment agile et rapide. Sa silhouette mince fut rapidement engloutie par le brouillard environnant comme si c'était un prédateur attendant juste qu'une proie tombe dans sa gueule.

Jin Jiuchi plissa les yeux et essaya de voir où Vieux Guan avait couru, mais il ne pouvait rien voir du tout à travers la barrière de brouillard. C'était comme si Vieux Guan avait disparu dans les airs… juste comme ça. Même l'écho de sa voix ne pouvait plus être entendu.

Jin Jiuchi émit un bruit curieux de sa gorge et demanda à la personne la plus proche de lui - qui se trouvait être Tang Ye par coïncidence. "Où mène cette route ?"

Tang Ye secoua la tête avec gravité. "Nulle part."

Avant que Jin Jiuchi puisse demander ce qu'il entendait par là, ses oreilles captèrent soudainement une voix familière venant de derrière. Il tourna la tête avec étonnement, et là Vieux Guan était, suant et haletant, criant toujours à pleins poumons. "Je veux sortir de cet—" Ses yeux s'écarquillèrent d'horreur une fois qu'il vit le paysage familier réapparaître devant lui à nouveau. "Non… nonononon… ce n'est pas réel ! Ça ne peut pas être réel !!!" Fermant les yeux, il accéléra son allure et passa de nouveau devant l'appartement, laissant l'étreinte brumeuse du brouillard l'accueillir.

Voyant le visage décontenancé de Jin Jiuchi, Tang Ye grimaça et lui dit, "C'est inutile… il n'y a pas moyen de sortir une fois que tu entres ici. Tu reviendras ici encore et encore. Après tout, c'est un Cycle…"

Xinxin frissonna avec un visage pâle, se remémorant probablement des souvenirs désagréables.

D'autre part, Sœur Hong était complètement indifférente aux crises d'hystérie de Vieux Guan. Elle claqua la langue impatiemment, "Pouvons-nous juste laisser le débutant derrière et entrer dans l'appartement ? Il va bientôt faire nuit."

Jin Jiuchi fixa l'endroit où Vieux Guan avait disparu, son large cadre tremblant légèrement.

Pensant que Jin Jiuchi commençait à perdre pied par peur, Tang Ye s'avança avec sympathie et tendit la main pour lui tapoter l'épaule. "Frère Yang…"

Mais il ne toucha que du vide.

Car Jin Jiuchi avait également commencé à courir en direction de Vieux Guan. Oui, il commençait à perdre pied… d'excitation, bien sûr ! Son rire retentissant résonnait dans l'air, plein de joie et de plaisir. "Ha… hahaha ! Quel est cet endroit ?! C'est incroyable—!!!"

Comment un lieu aussi magique pourrait-il exister dans ce monde ? S'il ne l'expérimentait pas lui-même, alors ce serait sa perte !

Les jambes de Jin Jiuchi étaient longues et sa vitesse de course était plusieurs fois plus rapide que celle de Vieux Guan, comme une bête surexcitée enfin libérée de sa cage. Il laissa son corps être englouti par le brouillard, laissa le froid glacial pénétrer sa peau, laissa le vent siffler à ses oreilles. Il ouvrit grand les yeux et remplit ses poumons d'un souffle de brouillard brumeux.

À ce moment-là, il était vraiment libre !

Il ouvrit grand les bras et cria à pleins poumons, "Woo-hoo…!!"

Bientôt, il rattrapa Vieux Guan au milieu du brouillard qui s'intensifiait. L'homme d'âge moyen commençait à perdre son endurance et son allure ralentissait en un jogging haletant. Cependant, en entendant le cri excité de Jin Jiuchi derrière lui, il cria et força ses jambes douloureuses à bouger… plus vite ! Il devait courir plus vite !! Il devait fuir le fantôme !!!

"Dégage !!" Les pupilles de Vieux Guan se dilatèrent brusquement lorsqu'il vit que Jin Jiuchi s'approchait de lui à une vitesse rapide. Son souffle resta coincé dans sa gorge et tout son corps se pétrifia. À cet instant précis, il se prépara au pire…

…mais alors Jin Jiuchi le dépassa comme un cheval fou, laissant derrière lui un fort coup de vent et un sillage de poussière.

"Woo-hoo !!" Ses cris joyeux résonnaient dans l'air, devenant de plus en plus faibles.

Vieux Guan faillit trébucher sur ses pieds de choc. "...H-Huh ?"