Liu Suzhi avait toutes les qualités d'un méchant. Une poitrine étroite (1), une bouche qui disait oui lorsque son cœur disait non (2), ces traits mêmes qui l'avaient aidé à survivre toutes ces décennies dans le palais intérieur étaient les mêmes qualités en lui qui rendaient difficile de soutenir la vue de son propre reflet.
Mais on ne pouvait nier qu'il était parfois utile de ne pas avoir à conserver la haute moralité. Cela était particulièrement évident lorsqu'il s'agissait de la cour du matin de Sa Majesté.
« Superviseur Liu, cela ne correspond pas aux règles consignées des formalités de la cérémonie de couronnement. »
Liu Suzhi fredonna nonchalamment. Son regard ennuyé glissa des visages des fonctionnaires tendus à d'autres fonctionnaires tendus, son clignement des yeux lent et paresseux donnant l'impression qu'il se souciait peu des devoirs qui lui avaient été assignés dans son rôle de Superviseur du Département des Cérémonies.
