La vieille dame qui entra dans la salle Weiyang était vêtue de vêtements simples en tissu bon marché qui avaient déjà pâli après d'innombrables lavages; une tenue de servante. Cependant, ils étaient impeccables tout comme ses cheveux, qui étaient tirés en chignon serré sans un cheveu égaré. Elle contrastait fortement avec l'opulence de la ville impériale, son statut tellement humble qu'aucun fonctionnaire digne de ce nom n'aurait prêté attention à elle s'il l'avait croisée dans la rue.
Aujourd'hui, cependant, tous les regards se posaient sur elle alors qu'elle remontait l'allée pour se présenter devant le trône avec une dignité infaillible.
