Auf ihrem Weg zum Fluss kaufte Su Wan einen kleinen geflochtenen Korb und etwas Hühnerfutter. Obwohl sie nicht viel Geld hatte, verfügte sie immer noch über die Ersparnisse des ehemaligen Besitzers. Obwohl diese als Ersparnisse bezeichnet wurden, reichte das Geld nicht einmal für eine Mahlzeit für eine Person. Die ursprüngliche Su Wan erhielt jedes Jahr nur ein oder zwei Kupfermünzen von der Su-Familie, und sie sparte so lange, bis sie insgesamt ungefähr siebzig Kupfermünzen angesammelt hatte.
Auch wenn siebzig Kupfermünzen viel klingen mögen, reichten sie nicht aus, um sowohl Reis als auch Fleisch zu kaufen. Die ursprüngliche Su Wan wollte wie ihre Familie eine ganze Schüssel Fleisch und polierten Reis essen, deshalb begann sie zu sparen, in der Hoffnung, irgendwann selbst eine volle Schüssel weißen polierten Reis und schmackhaftes Fleisch haben zu können.
Aber leider starb die junge Su Wan im Alter von sechzehn Jahren, ohne je ein einzelnes Stück Fleisch probiert zu haben, geschweige denn eine ganze Schüssel.
Deswegen nahm sie alles mit, was Su Wans Mutter gehörte, als sie die Su-Familie verließ. Sie war weder gierig noch begehrte sie Su Wans Mitgift. Sie war eine Frau mit Fähigkeiten und Intelligenz, und selbst wenn ihr nichts geblieben wäre, hätte sie auf eigenen Füßen stehen können.
Aber weil sie das Schicksal der ursprünglichen Besitzerin bedauerte, wollte sie, dass die Familie Su genauso litt wie sie. Hatte die Su-Familie nicht die Geschäfte von Su Wans Mutter ausgebeutet und ihr nicht einmal eine Schüssel Reis gegeben? Dann sollten sie ebenso leiden!
Die ursprüngliche Su Wan arbeitete hart, sogar das Abendessen für die Su-Familie musste sie kochen. Während sie köstliche Mahlzeiten zubereitete, saß Chu Yanyu an der Küchentür und achtete darauf, dass Su Wan nichts "heimlich" aß. Sobald das Essen fertig war, räumte Chu Yanyu alles weg und ließ nicht einmal ein einzelnes Korn für Su Wan übrig.
Wenn sie daran dachte, schmerzte es sie, sich das kleine Mädchen vorzustellen, wie es Fleisch und polierten Reis kochte, während es selbst hungerte – diese Su-Familie war wirklich unmenschlich!
Sie wusste, dass die Su-Familie zugestimmt hatte, ihr die Mitgift von Su Wans Mutter zu überlassen, weil sie große Hoffnungen in ihren einzigen Sohn setzten, aber dieser wertvolle Sohn von ihnen, hehe –
„Frau, woran denkst du?", fragte Lin Chen plötzlich und riss sie aus ihren Gedanken.
„Nichts, ich... ich möchte einfach etwas Totengeld für meine Mutter verbrennen. Du weißt ja, sie ist gestorben, bevor sie mich verheiraten sehen konnte", sagte Su Wan. Tatsächlich wollte sie Totengeld für die ursprüngliche Besitzerin verbrennen und eine Schüssel weißen Reis und Fleisch für ihre verlorene Seele hinterlassen. Das war das Mindeste, was sie für die ursprüngliche Su Wan tun konnte.
Lin Chen nickte, denn auch er vermisste heute seinen Vater. Als er die zinnoberroten Gewänder anzog, um seine Frau zurückzuholen, erinnerte er sich an die Neckereien seines Vaters.
"Ah Chen, Papa wird dich mit der Prinzessin verheiraten."
Jedes Mal, wenn sein Vater das sagte, errötete Lin Chen wütend, freute sich aber gleichzeitig auf die kleine Prinzessin, die er heiraten würde – aber was dann? Er runzelte die Stirn und sah seine Frau an.
Große wässrige Augen, schmollende kirschrote Lippen, eine weidengleiche Taille und, ähem, auch die Größe ihres Hinterns war nicht schlecht – sie würde sicherlich viele Kinder zur Welt bringen.
Als seine Gedanken zu den Kindern abschweiften, spürte Lin Chen, wie sein Gesicht brannte, und er hustete hastig. Er wollte nicht, dass seine Frau ihn jetzt als Schläger betrachtete – es war noch heller Tag!
"Sicher, ich werde dir in ein paar Tagen etwas mitbringen", sagte Lin Chen und nickte. "Ich werde meine Brüder bitten, auch etwas für unseren Vater zu verbrennen."
"En."
Bald erreichten Su Wan und Lin Chen den sauberen Fluss. Im Vergleich zur modernen Welt war der Fluss hier sauber und das Wasser klar. Su Wan konnte sogar die zahlreichen Fische sehen, die darin schwammen.
Sie warf einen Blick auf den belebten Fluss, schluckte und dachte sich, bei so vielen Fischen würden sie heute leicht insgesamt zehn fangen. Heute würde sie ein Salisbury-Steak aus Fisch zubereiten!"Hier, ich zeige dir, wie man Fische fängt, danach bist du auf dich allein gestellt", sagte Su Wan und nahm drei zappelnde Regenwürmer, die Lin Yu ausgegraben hatte, und befestigte sie als Köder am Haken. Mit einer eleganten Bewegung ließ sie den Haken in die Mitte des Flusses sinken.
"Und jetzt?", fragte Lin Chen, als er sah, dass nichts geschah.
"Jetzt warten wir", sagte Su Wan. Das Fischen erforderte viel Geduld und Ausdauer, doch vielleicht war der Fluss tatsächlich randvoll mit Fischen, denn innerhalb von zwei Minuten spürte Su Wan einen Zug an der Schnur und zog den Haken rasch ein.
Anstelle der drei Regenwürmer zappelte ein Fisch, so groß wie ein halber menschlicher Arm, am Haken.
Lin Chen, der den ganzen Vorgang beobachtet hatte, war sprachlos. Verdammt, diese Methode wirkte so fließend, fast wie Magie. Normalerweise benutzen die Dorfbewohner Köder oder ihre Hände, um Fische zu fangen, und da beide Methoden unzuverlässig waren, rutschten die Fische oft aus ihren Händen. Aber wie sollte ein Fisch entkommen, wenn er so am Haken hing?
"Verstehst du nun, wie man Fische fängt?", fragte Su Wan und gab Lin Chen die Angelrute, der eifrig nickte.
"Keine Sorge, ich werde bestimmt ein Dutzend fangen!", rief Lin Chen aufgeregt aus.
Als Su Wan seinen Enthusiasmus sah, brachte sie es nicht übers Herz, ihm zu sagen, dass sieben oder acht Fische genügen würden, und als sie seine schmächtige Gestalt ansah, hielt sie sich noch mehr zurück. Wie auch immer, es ging nur darum, noch ein paar Fischfrikadellen zuzubereiten. Sie wollten ja nicht auf ihr Fleisch verzichten.
"In Ordnung, ich bin gleich da", sagte Su Wan. "Mach dir keine Sorgen, ich werde nur dort hinübergehen", und deutete auf einen Felsen in der Mitte des Flusses. Sie sprach weiter, während sie Lin Chens Einwand abwürgte.
"Aber warum?"
"Diese Fische sind unser Mittagessen", erklärte Su Wan und warf etwas zerbröseltes Hühnerfutter in den Korb, da die Löcher lediglich nadelgroß waren. "Und der Fisch, den ich fangen werde, wird unser Frühstück sein. Wir müssen etwas im Magen haben, bevor wir uns im neuen Haus einrichten."
Lin Chen wollte sie zurückhalten, doch Su Wan machte sich schon mit einer geschmeidigen Bewegung auf den Weg, platzierte den Korb in entgegengesetzter Richtung zum Wasserlauf und setzte sich wartend hin.
Und als sich der Eimer bewegte, hob sie ihn rasch aus dem Wasser und stieß einen überraschten Ausruf aus.
"Ai ya, wer hätte gedacht, dass die alten Lande und Flüsse so üppig sind?"
In ihrem Eimer befand sich ein Haufen Krabben!
Es war nicht so, dass sie noch nie eine Delikatesse gegessen hätte, aber jetzt, wo sie arm war, war selbst Krabbenbrei etwas, das sie ohne zu murren hinunterschlucken würde!
A/n: - Meine Protagonistin hat keine speziellen Tricks, also bitte ignoriert alle unrealistischen Dinge, die im Buch auftreten könnten. Ich werde versuchen, es so realistisch wie möglich zu machen, aber am Ende ist es doch ein Roman, also könnten einige Dinge vielleicht etwas unglaubwürdig sein. Bitte ignoriert sie, da Su Wan keine QQ-Farm und kein magisches Quellwasser besitzt.
Bitte stimmt ab! Bitte unterstützt mich! Autorin-san bittet all ihre lieben Leser: Eine Verbeugung um neunzig Grad! Bitte, bitte, bitte lasst eine Bewertung da, das wird mich motivieren, mehr neue Kapitel zu veröffentlichen.